Exemples d'utilisation de A transformar sus en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero las leyes delmercado pueden llegar a transformar sus grandes espacios en una prisión verde.
También ha ofrecido objetivos y puntos de apoyo que hanayudado a los niños de la calle a transformar sus vidas.
Il a également donné aux enfants des rues un but etdes points d'ancrage qui les ont aidés à transformer leur vie.Aula, Tareas yel Apple TV ayudan a los profesores a transformar sus clases en entornos de aprendizaje dinámicos e interactivos.
Grâce à Enclasse, Pour l'école et Apple TV, les enseignants peuvent transformer leur salle de classe en milieu dynamique et interactif.Cada día creamos nuevas soluciones desoftware que ayudan a nuestros clientes a transformar sus vidas y negocios.
Chaque jour, nous créons de nouveauxlogiciels qui aident nos clients à transformer leurs vies et Utilizar tu duro trabajo y empezar a transformar sus activos locales actualesa nivel internacional interesantes productos y servicios ahora.
Utiliser Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformar el mundo
transformar la sociedad
transformar la economía
transformar el sistema
transformar la vida
el producto transformadoproteínas animales transformadasfrutas y hortalizas transformadaspara transformar el mundo
una vida transformada
Plus
Esta iniciativa atiende a un númeromayor de niños y mujeres a nivel popular y los ayuda a transformar sus vidas.
Cette initiative touche, dans la population,davantage de femmes et d'enfants et les aide à transformer leur mode de vie.Consejería de transformación es la creación de un espacio para queotros puedan aprender a transformar sus vidas, para vivir una vida diferente a la forma en que fue en el pasado, para crear lo que realmente deseo.
Transformational counseling est de créer un espace pour d'autres,pour apprendre à transformer leur vie, de vivre une vie différente de la façon dont il a été dans le passé, pour vraiment créer ce qu'ils désirent.Durante más de 35 años, CA Technologies ha proporcionado software ysoluciones líderes en el mercado que ayudan a las empresas a transformar sus negocios.
Depuis plus de 35 ans, CA Technologies propose des logiciels etdes solutions leaders sur le marché qui aident les sociétés à transformer leur activité.Nimble es un gestor de relación social que permite a las empresas a transformar sus comunidades sociales en clientes de por vida.
Directeur des relations qui permet aux entreprises de transformer leur communautés sociales en clients pour la vie.Nuestro próximo invitado es el autor de bestsellers cuyos libros y seminarios ayudaron a inspirar a más de50 millones de personas a transformar sus vidas.
Notre prochain invité est un auteur Ágil fue fundada en 2009 paraayudar a las pequeñas empresas a transformar sus comunidades en oportunidades de negocio.
Nimble a été fondée en 2009Le Burkina Faso est de la famille des pays les moins avancés; ce groupe vient de tenir une conférence ministérielle sur les moyens par lesquels l'aide aucommerce peut les aider à transformer leurs économies.Nimble es un gestor de relaciónsocial que permite a las empresas a transformar sus comunidades sociales en clientes de por vida.
Nimble est un gestionnaire Los negocios de impresión con procesos de fabricación ineficientes prácticamente han desaparecido, y la preocupación medioambiental a escala global tambiénestá forzando a los impresores a transformar sus procesos productivos.
Les entreprises d'impression dotées de processus de fabrication inefficaces ont pratiquement disparu, et les problèmes environnementaux La UPU siguió tomando medidas concretas para ayudar a losEstados miembros de la OUA a transformar sus servicios postales en entidades eficientes y eficaces.
L'UPU a continué POLÍTICA EN RELACIÓN CON LAS EMPRESAS dispuestas a transformar sus precios impuestos en precios recomendados, de modo que los ópticos tendrán, en el futuro, libertad para determinar, sin cortapisas, sus precios de venta.
Toutes les entreprises en cause se sont déclarées prêtes à transformer leurs prix imposés en prix recommandés, de sorte que les opticiens seront Instamos a todos los países y gobiernos a queayuden a mitigar el sufrimiento humano y a transformar sus promesas en pagos.
Nous demandons à tous les pays etgouvernements d'aider à atténuer les souffrances humanitaires et de concrétiser leurs promesses Se planteó la necesidad de ayudar a las empresas a transformar sus negocios y se habló de que los gobiernos regionales eran los que estaban en mejores condiciones de facilitar la ayuda más eficiente en este aspecto.
La question de la nécessité d'aider les entreprises à transformer leur activité a été soulevée, et il a été considéré que les administrations régionales étaient le mieux El Sr. Delors añadió que la Comunidad estaba elaborando propuestas paraayudar a la Unión Soviética a transformar sus estructuras econó micas y politicas.
Il a ajouté que la Communauté était en train d'élaborer despropositions pour aider l'Union soviétique à transformer ses structures économiques et politiques.El Parlamento invita,por otra parte a los Estados miembros a transformar sus sistemas de enseñanza y formación profesional de manera que permitan responder a la demanda de personal calificado en sectores prometedores.
Le Parlement invitepar ailleurs les États membres à transformer leurs systèmes d'éducation et No sólo incrementan su propia capacidad para actuar, sino que además elevan el bienestar de sus familias ycontribuyen a transformar sus comunidades.
Elles améliorent alors non seulement Si queremos que se promuevan cada vez más proyectos de información,hay que ayudarles, antes de nada, a transformar sus prioridades y a superar sus recelos frente a la sociedad de la información todavía presentes.
Si nous voulons qu'ils soutiennent davantage des projets d'information,nous devons d'abord les aider à changer leurs priorités et Los homenajes también surgieron cuando los bloggers dedicados a la tecnología se enteraron del fallecimiento del cofundador de Apple, Steve Jobs,y escribieron acerca de cómo sus productos visionarios ayudaron a transformar sus trabajos y sus vidas.
De nombreux hommages ont aussi été rendus lorsque les blogueurs férus de technologie ont pris connaissance du décès du co-fondateur d'Apple, Steve Jobs? Cesderniers ont écrit sur la manière dont ses produits visionnaires ont contribué à transformer leur travail et Por lo tanto, es esencial que los países africanospongan en marcha estrategias dirigidas a transformar sus economías mediante el aumento del valor añadido de los productos básicos y la diversificación hacia los sectores de mayor productividad y generadores de empleo, especialmente el sector manufacturero y los servicios modernos.
Il est par conséquent primordial que les pays africainsadoptent des stratégies permettant de transformer leurs économies par la création de valeur ajoutée dans le secteur des produits de base et la diversification dans des secteurs créateurs d'emplois à forte productivité, notamment le secteur manufacturier et les services modernes.Al mismo tiempo, establecía una religión propia e independiente,e inspiraba a Sus seguidores a transformar sus vidas y a realizar grandes actos de heroísmo.
En même temps, il a fondé sa propre religion distincte et indépendante,inspirant ses disciples à transformer leurs vies et En calidad de organización benéfica judía con sede en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, nuestro compromiso consiste en satisfacer las necesidades de las personas y comunidades queviven en condiciones de pobreza, ayudándoles a transformar sus vidas y medios de vida.
En tant qu'association philanthropique juive internationale basée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, nous sommes déterminés La FAO ha estado ejecutando un programa de capacitación de instructores con miras a ayudar a los países endesarrollo y los países en transición a transformar sus cooperativas agrícolas en organizaciones auténticamente autónomas que funcionen con eficiencia en una economía de mercado y contribuyan a mejorar los ingresos y las oportunidades de empleo de los pequeños productores.
La FAO exécute un programme de formation de moniteurs destiné Más información Intel transforma las redes de educación La arquitectura Intel® alimenta las soluciones que ayudarán a losproveedores de servicios de comunicaciones a transformar sus redes con soluciones escalables de extremo a extremo.
En savoir plus Intel Para que Africa participe en el proceso de globalización es necesario ayudarla a industrializarse y,cuando se juzgue apropiado, a transformar sus productos básicos y materias primas en manufacturas industriales.
Pour que l'Afrique puisse intervenir dans le processus de mondialisation, il faudrait l'aider Valiéndose del apoyo de determinados círculos económicos, militares y hasta gobernantes de la Federación de Rusia y de la Confederación de Pueblos Montañeses del Cáucaso, las fuerzas separatistas deAbjasia pudieron llegar a transformar sus excesos jurídicos en excesos militares y lograr el control temporal de casi todo el territorio de Abjasia.
Forts de l'appui de certaines structures économiques, militaires et même de certaines autorités de la Fédération de Russie, et de la Confédération des peuples montagnards du Caucase, les forces abkhazes de tendanceséparatiste ont su transformer leurs outrances juridiques en excès militaires et s'assurer le contrôle provisoire de la quasi-totalité du territoire de l'Abkhazie.
