Que Veut Dire A MODIFICAR SUS en Français - Traduction En Français

• à modifier leurs
• à modifier ses
• de modifier leurs
• modifier leurs
• de modifier ses
• modifier ses
• à changer leur
• à revoir leur
• à modifier leur
• de modifier leur

Exemples d'utilisation de A modificar sus en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué la indujo a modificar sus planes?
Qu'est-ce qui vous a conduite à modifier vos plans?

Una tormenta de nieve en los Paà ses Bálticos y en Polonia ha obligado el equipo a modificar sus planes.
Une tempête de neige dans les pays baltes et en Pologne a contraint les membres de lâ équipage à modifier ses plans.

Es la Corte suprema la que le obliga al Gobierno a modificar sus planes”.“El Muro, la retirada de Gaza.
C'est la Cour suprême qui oblige le gouvernement à revoir ses propres plans”.“Le Mur, le retrait de Gaza.

Tras considerar las consecuencias de esta sentencia histórica, la UEFA acabó aceptándola en febrero de 1996 y comenzó a modificar sus normas.
Après avoir réfléchi aux conséquences de cet arrêt historique, l'UEFA a accepté le jugement en février 1996 et a commencé à adapter ses règlements.

Podría ser, pero están decididos a modificar sus propias constituciones, Y hacerlo oficial-¿De qué manera?
Pas encore, mais ils sont bien décidés à modifier leur propres constitutions, et le rendre officiel- De quelle manière?

Si no le importa perderse la fase de desarrollo estaría más que feliz de ayudarlos a modificar sus sensores.
Si ça ne vous ennuie pas de sauter la phase de développement je serais plus qu'heureux de vous aider à modifier vos détecteurs.

Ya se ha dado el caso de que un tribunal ha obligado a un sindicato a modificar sus normas de afiliación por considerarlas discriminatorias.
Il est arrivé qu'un tribunal oblige un syndicat à modifier ses règles d'adhésion, qu'il estimait discriminatoires.

Él comenzó a modificar sus datos, no tan como el promedio fue cambiado, pero sólo de modo que la desviación de la media se redujo.
Il a commencé à modifier ses données, pas autant que la moyenne a été modifié, mais simplement pour que l'écart par rapport à la moyenne a été réduite.

Luego voy a añadir el widget City Model y a modificar sus parámetros.
Puis je vais ajouter le widget City Model et modifier ses paramètres.

También lo insta a modificar sus Códigos Civil y Penal para asegurar que los niños sean escuchados en los procedimientos judiciales y administrativos que les afecten.
Il l'engage aussi à modifier son Code civil et son Code pénal afin que les enfants soient entendus dans les procédures judiciaires et administratives les concernant.

No hay en la actualidad ninguna señal de que las partes vayan a modificar sus posiciones en un futuro razonablemente próximo.
Aucun indice ne laisse actuellement penser que les Parties pourraient modifier leur position dans un avenir raisonnablement proche.

La Oficina también inspecciona las cuentas y el presupuesto de esas organizaciones y decide, cuando se le presenta una solicitud en ese sentido, si debe autorizar a una organización a modificar sus estatutos.
Le Bureau vérifie également les comptes et les budgets des organisations et se penche sur la question de savoir si une organisation devrait être autorisée à modifier ses statuts après le dépôt d'une telle demande.

Como resultado, las cortes se vieron forzadas a modificar sus políticas y el FBI cerró su investigación sin levantar cargos.
Ce qui a finalement forcé les tribunaux à changer leurs politiques. Et le FBI a clos ses investigations en abandonnant toute charge.

La tercera necesidad de los interlocutores es la formación, que debería ser lo más práctica posible y estar encaminada a modificar sus comportamientos y actitudes.
L'éducation et la formation- de caractère pratique- sont indispensables aux acteurs, qu'il faut sensibiliser pour modifier leurs comportements et leurs attitudes.

La reacción internacional obligó al gobierno israelí a modificar sus políticas de ocupación, aunque sin retirar el sitio de Gaza.
La réaction internationale à forcé le gouvernement israélien à modifier ses politiques d'occupation, bien que sans enlever son siège à Gaza.

Los Estados miembros están obligados a modificar sus legislaciones nacionales para que los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes, autorizados por la Directiva 74/329/CEE(DO CE n° L 189 de 12.7.74), respondan a los criterios de pureza específicos establecidos en el Anexo de la presente Directiva.
Les Etats membres sont tenus de modifier leurs législations nationales afin que les agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants, autorisés par la directive 74/329/CEE(JOCE L 189- 12/07/74), répondent aux critères de pureté spécifiques établis en annexe de la présente directive.

No están remuneradas, a menudo se ven maltratadas y obligadas a modificar sus prácticas religiosas y tomar nombres árabes.
Non rémunérés, ils sont souvent maltraités et contraints de changer leurs pratiques religieuses et de prendre des noms arabes.

La inactividad de la Unión Europea obligaría a los Estados miembros a modificar sus normas jurídicas intraestatales para un corto período de tiempo, en concreto, hasta la conclusión de los trabajos del CEN, lo cual origina costes e inseguridades innecesarios.
L'inaction de l'Union européenne obligerait les États membres à modifier leurs dispositions légales en la matière pour un bref laps de temps, à savoir jusqu'à la conclusion des travaux du CEN, ce qui entraînerait des coûts et des incertitudes inutiles.

A partir del momento en que se adhirió a la Convención sobre los Derechos del Niño, el país comenzó a modificar sus disposiciones relativas a la infancia.
Lorsqu'il a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant, le pays a commencé à modifier ses dispositions relatives à l'enfance.

Esa investigación se cerró en 2002 tras comprometerse la FIFA a modificar sus normas de transferencia sobre la base de determinados principios destinados a facilitar las transferencias.
Cette enquête a été clôturée en 2002 après que la FIFA se fut engagée à modifier ses règles de transfert sur la base de certains principes visant à faciliter ces transferts.

Esta disposición ha sido fundamental para reducir la tendencia de las víctimas a modificar sus declaraciones debido a las presiones y amenazas.
Cette disposition a permis de réduire la tendance des victimes à changer leur déclaration sous l'effet de certaines pressions et menaces.

El desagravio puede comprender una orden judicialmente aplicable que obligue al organismo a modificar sus prácticas o políticas para ponerlas de conformidad con las protecciones constitucionales.
Le tribunal peut rendre une ordonnance exécutoire obligeant l'organe concerné à modifier ses pratiques ou ses politiques pour se conformer aux dispositions constitutionnelles.

En lugar de apoderarse del Estado, los partidos islámicos se han visto obligados por el electorado a modificar sus políticas para adaptarse al pluralismo indonesio.
Plutôt que de prendre d'assaut l'état, les partis islamiques ont été forcés par leur électorat de modifier leur programme politique pour prendre en compte le pluralisme indonésien.

En principio, se invitará a cada órgano creado en virtud de un tratado a modificar sus propias directrices relativas a la presentación de informes teniendo en cuenta las directrices armonizadas.
En principe, chaque organe conventionnel sera invité à modifier ses propres directives relatives à la présentation des rapports en tenant compte des directives harmonisées.

Habla con las personas con las que vives para saber si están dispuestos a modificar sus dietas por el bien de su propio estado de salud.
Discutez avec les gens qui habitent avec vous pour savoir s'ils seraient prêts à modifier leur régime alimentaire pour leur propre santé.

Los resultados positivos de esas políticas han inducido a muchos gobiernos a modificar sus políticas sobre crecimiento de la población y reajustar sus objetivos para los años futuros.
Les résultats positifs de ces politiques ont conduit de nombreux gouvernements à réviser leur démarche dans ce domaine et à réviser leurs objectifs pour les prochaines années.

En la Declaración de Sintra, la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz instaba a la Federación y a la República Srpska a modificar sus leyes sobre propiedad inmobiliaria para posibilitar la plena aplicación del anexo 7 del Acuerdo de Paz.
Dans la Déclaration de Sintra, le Comité directeur a invité la Fédération et la Republika Srpska à modifier leurs lois sur les biens afin de permettre la pleine application de l'annexe 7 de l'Accord de paix.

Durante su examen de las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie, el Grupo no ha encontrado pruebas que le induzcan a modificar sus anteriores conclusiones, y por consiguiente sus recomendaciones relativas a estas reclamaciones se han hecho de conformidad con estas primeras conclusiones.
En examinant les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche, le Comité n'a trouvé aucun élément de preuve pouvant l'amener à modifier ses conclusions antérieures et il s'en est donc tenu à cellesci pour formuler ses recommandations.

Uno de los principales obstáculos al crecimiento sostenido son los desastres, que frecuentemente llevan al país afectado a modificar sus políticas económicas para sostener los esfuerzos de reacción en caso de desastre y de ulterior reconstrucción.
Or celle-ci est sérieusement compromise par les catastrophes qui amènent souvent le gouvernement à modifier ses politiques économiques pour soutenir l'effort de remise en marche du pays et, ultérieurement, de reconstruction.

Diversas medidas transitorias ayudarán a los países en situación de transición de la Europa Oriental y de la antigua URSS a modificar sus leyes y sus procedimientos antes de que deban cumplir por completo las obligaciones impuestas por la Carta.
Des mesures transitoires aideront les pays en transition d'Europe orientale et de l'exUnion soviétique à modifier leurs lois et leurs procédures avant d'être soumis entièrement aux obligations dérivantes de la charte.

Comment utiliser "a modificar sus" dans une phrase en Espagnol

Nos reservamos el derecho a modificar sus precios.

Permite a los "invitados" a modificar sus pedidos.

Poco a poco empezó a modificar sus costumbres.

no están dispuestos a modificar sus principios de referencia.

La espalda ha vertical reúne a modificar sus colillas.

Etapa oportuna para que empiece a modificar sus ideas.

¿Tu interlocutor no parece muy dispuesto a modificar sus costumbres?

El régimen leninista ya comenzaba a modificar sus propias huellas.

Los misóginos, sin embargo, se rehusan a modificar sus principios.

7-Eleven enfrentó ese desafío cuando se abocó a modificar sus 5.

Comment utiliser "à modifier leurs, à modifier ses, de modifier leurs" dans une phrase en Français

Les établissements concernés se sont engagés à modifier leurs pratiques.

BrandGeoLoc s’autorise à modifier ses prix à tout moment.

et pourrait amener ce dernier à modifier ses pratiques.

Pourtant, ceux qui acceptent de modifier leurs habitudes restent rares.

En les aidant à modifier leurs comportements, à devenir acteurs

Ils ont été contraints de modifier leurs itinéraires.

Plus facile de modifier leurs jeunes années première.

Certains impératifs obligent parfois à modifier ses projets.

Vous n'avez donc pas à modifier ses propriétés).

La lumière artificielle les oblige à modifier leurs trajectoires.