Exemples d'utilisation de A revisar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ve a revisar su chaqueta.
Fouille sa veste.Así que me metí a revisar su expediente.
Voy a revisar su"velómetro.
Je vais vérifier votre"compte-truc.El FBI envió a un agente a revisar su departamento.
Voy a revisar su camión.
Je vais vérifier son van.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las estimaciones revisadasproyecto revisadoel presupuesto revisadoel texto revisadotrabajo revisadorevisar la legislación
necesidad de revisarrevisar su legislación
revisadas para el bienio
la consignación revisada
Plus
Deberíamos enviar un equipo a lacasa del doctor, a revisar su correo.
On devrait envoyer une équipea la maison du doc, vérifier son courrier.Vamos a revisar su auto.
La revocación puede-y debe-inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento.
La décision d'abrogation peut etdoit permettre aux régulateurs de reconsidérer leur approche.Vamos a revisar su despacho.
Allons vérifier son bureau.El Presidente señaló que el examen se llevaba a cabo en momentos en queel Gobierno de Kenya estaba resuelto a revisar su legislación en materia de competencia.
Le Président a dit que l'examen avait lieu Iré a revisar su maletín.
Je vais fouiller votre trousse.Espero que contribuyan al avance de este proceso y queestimulen a los Estados Unidos a revisar su posición aislacionista con respecto al Protocolo de Kioto.
J'espère qu'ils contribueront Vamos a revisar su historia.
On va vérifier votre histoire.Libération demande donc à la SousCommission d'étudier la situation etprie instamment le Gouvernement japonais de revoir sa politique éducative discriminatoire.Ayuda a revisar su oficina.
Va les aider à fouiller son bureau.Sin embargo, Robles admite que un objetivo más realistasería obligar a las autoridades a revisar su estrategia en combatir el crimen organizado, sobre todo el narcotráfico.
Néanmoins, Robles admet qu'un but plus réalisteserait de forcer les autorités à revoir leur stratégie dans la lutte contre le crime organisé, en particulier le narcotraffic.Iré a revisar su"cata" en Banana-Trama.
On va vérifier votre"mélodie", au Banana-Trama.No vamos a revisar su casa.
On ne va pas fouiller votre maison.Vamos a revisar su lista de contactos de email.
Laissez-nous consulter votre liste d'e-mails.¿Cómo le gustaría a revisar su estado de cuenta?
Vamos a revisar su ex esposa, relaciones de negocios.
On va voir son ex-femme, El Gobierno se vio obligado por ello a revisar su política respecto a la aplicación de la pena capital.
Le Gouvernement a donc été contraint de revoir sa politique concernant l'exécution Vayamos a revisar su departamento.
¿Y sin embargo tomódos días para ir a revisar su apartamento después de que ella no apareciera para trabajar?
Et pourtant vous avezattendu deux jours pour aller vérifier son appartement après qu'elle ne soit pas venue travailler?Señor, voy a revisar su cabeza para ver si hay un posible contusión.
Monsieur, je vais ausculter votre tête pour de possibles contusions.Todas las unidades de la Congregación están llamadas a revisar su actividad misionera a la luz de este pasaje de la Escritura y de nuestras CCyRR.
Toutes les Unités de la Congrégation sont appelées à revoir leur pratique missionnaire Insta al Gobierno de Argelia a revisar su legislación antiterrorista para que sea compatible con las normas consagradas por los instrumentos internacionales pertinentes.
Gouvernement algérien à réviser sa législation antiterrorisme, afin de la rendre conforme aux normes énoncées dans les instruments internationaux pertinents.El Gobierno de Chiapas se comprometió a revisar su caso que, desde el principio de su detención, el 9 de julio de 1996, apareció plagado de irregularidades.
Le gouvernement du Chiapas s'est engagé à réviser leur cas qui depuis le départ(9 juillet 1996) semble présenter de nombreuses irrégularités.El Comité alientaal Estado Parte a revisar su legislación con vistas a prohibir la discriminación por todos los motivos comprendidos en el artículo 2 de la Convención.
Il encourage l'État partie à réviser sa législation en vue d'interdire tous les motifs de discrimination visés El Comité alientaal Estado parte a revisar su legislación para prohibir expresamente que se considere como prueba una declaración realizada bajo coacción o de resultas de tortura.
Le Comité encourage l'État partie à réviser sa loi pour explicitement interdire comme preuve toute déclaration faite sous la contrainte ou suite 
