Que Veut Dire ACCEDERÁN en Français - Traduction En Français

• accéderont
• accèderont
• auront accès
• accèdent

Exemples d'utilisation de Accederán en Espagnol et leurs traductions en Français

Accederán a la boda.
Ils consentiront au mariage.

Los dos primeros accederán a la siguiente fase.
Seuls les deux premiers accèdent à la phase finale.

Los copatrocinadores esperan que los Estados miembros de la Comisión accederán a esta petición.
Les coauteurs espèrent que les États membres de la Commission accèderont à cette demande.

Pronto accederán en todo.
Ils vont bientôt revenir pour tout accepter.

Ahora instala Serial to Ethernet Connector en cada uno de los equipos cliente que accederán al dispositivo a través de la red.
Maintenant installer Serial to Ethernet Connector sur chacun des ordinateurs clients qui accéderont au périphérique via le réseau.

¿Quiénes accederán a la Unión tras la ampliación?
Qui accédera à l'Union après l'élargissement?

Los ocho mejor clasificados accederán a los playoffs.
Les huit meilleures équipes accèdent aux playoffs.

Los pasajeros accederán a la términal por la puerta número 36.
Les passagers accèderont à l'aérogare par la porte numéro 36.

Los tres mejores equipos de cada grupo accederán a la tercera ronda.
Les trois premières équipes de chaque groupe accèdent au deuxième tour.

Los nuevos participantes accederán al contrato con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 12.
Les nouveaux participants adhèrent au contrat aux conditions visées à l'article 12, paragraphe 2.

Después de la instalación, simplemente inicie la aplicación en el servidor y haga clic en"Compartir" el dispositivo al que accederán sus clientes.
Après l'installation, lancez simplement l'application sur le serveur et«partagez» le périphérique auquel vos clients auront accès.

De 2006 a 2009, estos países accederán progresivamente al mercado europeo a un precio superior que el precio de mercado mundial.
Entre 2006 et 2009, ces pays auront un accès progressif au marché européen à un prix plus élevé que celui du marché mondial.

Sr. Martens(Alemania)(interpretación del inglés): Intervengo en nombre de la Unión Europea y de uno de los Estados que accederán a ella, Austria.
Martens(Allemagne)(interprétation de l'anglais): Je prends la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche, qui est sur le point d'y entrer.

Pasando bajo el arco adosado a la capilla, accederán al jardin lleno de numerosas especias de flores, que también dan sus nombres a las habitaciones.
En passant sous un arc adossé à la chapelle, on accède au jardin rempli de nombreuses espèces de fleurs, rappellées aussi par les noms des chambres.

Merecería la pena estudiar las soluciones óptimas para esta situación y creo firmemente que la Comisaria Kroes y la Comisión accederán a ellas.
Il conviendrait d'identifier les solutions optimales pour remédier à cette situation et je suis convaincu que la commissaire Kroes et la Commission les accepteront.

Los huéspedes de este hotel, situado en Cascais, accederán fácilmente a una fantástica playa que hace de este hotel un lugar ideal para sus vacaciones!
Situés à Cascais, les hôtes de cet hôtel ont un accès facile à la plage fantastique en contrebas, ce qui rend cet hôtel parfait pour vos vacances!

Los europeos podrán conocer a través de sus representantes qué criterios han sido utilizados para seleccionar a los países que accederán a la moneda única en 1999.
Les Européens pourront connaître, par le biais de leurs représentants, les critères de sélection des pays qui accéderont à la monnaie unique en 1999.

En tales casos, las partes interesadas, sus abogados defensores, los expertos y los testigos accederán a la sala del tribunal previa autorización del magistrado que presida las sesiones.
Dans ce cas, les parties concernées, leurs conseils, les experts et les témoins sont admis au prétoire sur autorisation du juge président.

Los visitantes accederán desde el parking al edificio a través de unas escaleras que llevan al Piano Mobile, el primer nivel de la exposición, situada en la planta superior.
Les visiteurs entrent dans le bâtiment depuis le parking par des escaliers qui mènent vers le Piano Mobile, le premier niveau de l'exposition situé à l'étage.

Garantizar que, en lo que respecta a la utilización de Eurodac, las personas autorizadas accederán únicamente a los datos que sean de su competencia(control del acceso);
Garantir que, pour l'utilisation d'Eurodac, les personnes autorisées n'ont accès qu'aux données relevant de leur compétence(contrôle de l'accès);

Pero sólo con esta condición accederán estos hombres a quedarse con nosotros para formar un solo pueblo: que nos circuncidemos todos los varones; igual que ellos están circuncidados.
Mais ces gens ne consentiront à demeurer avec nous pour former un seul peuple qu'à cette condition: c'est que tous nos mâles soient circoncis comme ils le sont eux-mêmes.

Si el Parlamento lo acepta, tenemos mayor derecho aún a preguntar hasta qué punto accederán los Estados miembros en realidad a cumplir esas propuestas.
Si le Parlement accepte cela, nous avons encore plus le droit de demander comment les États membres vont réellement se mettre d'accord pour respecter ces propositions.

A continuación, en los equipos cliente que accederán a estos dispositivos, debe instalar el software USB Network Gate y seleccionar el dispositivo al que desea conectarse.
Ensuite, sur les machines clientes qui accéderont à ces périphériques, installez le logiciel USB Network Gate et choisissez de vous connecter à l'appareil de votre choix.

Además, el ejército ofrece escasas perspectivas de ascenso a los jóvenes hutus que desean dedicarse a la carrera militar, ya que otros candidatos tutsi accederán antes que ellos a los puestos superiores.
En outre, l'armée offre peu de perspectives d'avancement à de jeunes Hutus désireux d'embrasser la carrière militaire, car d'autres candidats, tutsis, accéderont avant eux à des postes supérieurs.

Posteriormente accederán a la escuela primaria hasta el nivel 8, en lugar del nivel 6, y si continúan en el nivel secundario podrán llegar al nivel 12, en lugar del nivel 10.
Ils pourront ensuite poursuivre leurs études primaires jusqu'à la huitième année d'études, plutôt que la sixième et, s'ils atteignent le niveau secondaire, poursuivre jusqu'à la douzième plutôt que la dixième année d'études.

Para otras marcas, preferimos limitarnos a la instalación únicamente, confiando en que los clientes accederán a los servicios oficiales de la marca de su máquina para supervisar la puesta en marcha.
Pour d'autres marques, nous préférons nous limiter à l'installation, en confiant que les clients accéderont aux services officiels de la marque de leur machine pour superviser la mise en marche.

No comparto necesariamente sus opiniones, pero tal y como han afirmado los diputados socialdemócratas, nosotros-el Parlamento- deseamos que nos garanticen que, si el Parlamento solicita que se retire este Acuerdo interino, ustedes accederán a esta solicitud.
Je ne partage pas forcément leurs points de vue, mais comme l'ont dit les députés sociaux-démocrates, nous- le Parlement- souhaitons obtenir la garantie que, si nous demandons la suspension de cet accord provisoire, vous accéderez à notre requête.

Está previsto que entre 1995 y 2001, se construirán 141.000 viviendas sociales, 235.000 familias accederán a la propiedad, con ayuda del Estado, y el sector privado construirá 195.000 viviendas que entrarán en el mercado.
Il est prévu qu'entre 1995 et 2001, 141 000 appartements sociaux seront construits, 235 000 familles accéderont à la propriété, avec l'aide de l'Etat et le secteur privé construira 195 000 logements à mettre sur le marché.

Se predice que la demanda mundial de mercurio en la odontología será de 250 toneladas métricas en el año 2020, ya que más personas en el mundo accederán a tratamientos dentales Jacobsson-Hunt, 2007.
La demande mondiale de mercure dans la pratique dentaire devrait atteindre, selon les prévisions, 250 tonnes métriques d'ici à 2020, à mesure qu'une plus grande partie de la population du monde a accès aux soins dentaires Jacobsson-Hunt, 2007.

La Junta confía en que los representantes de los gobiernos o los miembros de los órganos legislativos, a su vez, no accederán a semejantes peticiones, ni intervendrán por su propia iniciativa en dichos asuntos administrativos.
Le Comité compte que, de leur côté, les représentants des gouvernements ou les membres des organes légiférants n'accéderont pas à de telles demandes et s'abstiendront d'intervenir de leur propre initiative dans des questions administratives de ce genre.

Comment utiliser "accederán" dans une phrase en Espagnol

Los usuarios accederán desde un botón habilitado.

Los mejores proyectos accederán a diversos premios.

A este espacio accederán también los autobuses.

¿Cómo accederán los clientes a una videollamada?

Los abominables Primigenios accederán a nuestro mundo.

Pregunta: ¿Cómo accederán los usuarios al DLC?!

000 personas accederán a este monto mensual.

¿Cómo accederán los clientes a Cox WiFi?

Sólo accederán aquellos visitantes que tengan reserva previa.

también accederán TODOS los argentinos igualitaria y democráticamente?

Comment utiliser "accéderont, auront accès, accèderont" dans une phrase en Français

Les deux équipes qui s’imposeront accéderont en N1.

Des milliards de personnes auront accès à l’électricité.

Les deux premiers au classement accèderont directement à l’élite Allemande.

Ils accèderont cette année à l’échelon supérieur.

Elles auront accès à tous les CV déposés.

Les chèvres et les brebis accèderont au pâturage.

Parmi les six célébrités, seules trois accéderont au podium.

(Seul trois membres auront accès à ce rangs.

Ses U18B terminent 3ème et accèderont forcément au niveau District.

Les clients auront accès à tout l'appartement....