Que Veut Dire ACEPTARÁ QUE en Français - Traduction En Français

• acceptera que
• il accepte que
• accepte que
• accepter que

Exemples d'utilisation de Aceptará que en Espagnol et leurs traductions en Français

Aceptará que la Autoridad verifique el cumplimiento a ese respecto.
Qu'il acceptera la vérification par l'Autorité du respect dudit engagement.

Estoy seguro de que el Sr. Martínez aceptará que esta es la postura.
Je suis sûr que M. Martínez acceptera que telle est la position.

Aceptará que la Autoridad verifique el cumplimiento de lo que antecede.
Accepter la vérification par l'Autorité du respect dudit engagement.

Y creo que toda vida sabia aceptará que habrá un elemento donde no estamos triunfando.
Et je pense que n'importe quelle personne avisée acceptera qu'il doive y avoir un élément d'insuccès.

Aceptará que la Autoridad verifique el cumplimiento a ese respecto.
Accepter que l'Autorité vérifie que le contractant s'acquitte effectivement des ces obligations.

Aquel que es responsable y humilde, aceptará que ha hecho algo equivocado y admitirá que él ha sido la causa.
Celui qui est conscient de ses responsabilités et humble acceptera que c'est lui qui s'est mal comporté et reconnaîtra qu'il en est la cause.

Aceptará que las Naciones Unidas administren los fondos de ese programa para asegurar que estos se empleen de manera justa y pronta en beneficio del pueblo iraquí.
Qu'il accepte que l'ONU gère les fonds tirés de ce programme pour que l'argent soit utilisé de façon équitable et rapide pour le bien du peuple iraquien.

El Colegio de Abogados cree que cuando hayamos presentado los hechos el comité aceptará que la inhabilitación de James McGill es justificada.
SALLE D'AUDIENCE Le barreau pense qu'une fois les faits exposés, la commission ne pourra que valider la radiation de James McGill.

Ii Aceptará que la Autoridad verifique el cumplimiento de lo que antecede; y.
Ii Qu'il acceptera la vérification par l'Autorité du respect dudit engagement; et.

Cada Estado miembro deberá indicar la lengua o las lenguas oficiales de la Unión Europea distintas de la suya o de las suyas en que aceptará que se complete dicho formulario.
Chaque État membre indique la ou les langues officielles de l'Union européenne, autres que la sienne ou les siennes, dans laquelle ou lesquelles il accepte que le formulaire soit complété.

Y usted aceptará que su hijo, su hijo, tiene un problema que puede ser y será corregido.
Et vous allez accepter que votre fils-- votre fils-- a un problème qui peut être corrigé.

Cada Estados miembros deberá indicar la lengua o las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión Europea distintas de la suya o de las suyas en que aceptará que se complete dicho formulario.
Tout État membre indique la ou les langues officielles des institutions de l'Union européenne, autres que la sienne ou les siennes, dans laquelle ou lesquelles il accepte que le formulaire soit complété.

En consecuencia, no aceptará que se mantengan solamente determinados componentes para la elaboración de una nueva metodología.
Par conséquent, elle ne saurait accepter que l'on en retienne uniquement certains éléments pour l'élaboration d'une nouvelle méthode.

Cada Estado miembro deberá indicar la lengua o las lenguas oficiales de las instituciones de la Comunidad Europea distintas de la suya o de las suyas en que aceptará que se cumplimenten los formularios.
Chaque État membre indique la ou les langues officielles des institutions de la Communauté européenne, autres que la sienne ou les siennes, dans laquelle ou lesquelles il accepte que le formulaire soit complété.

Pero no aceptará que se establezca una relación entre el debate sobre este tema del programa y la aprobación del proyecto de presupuesto de la Dependencia para 2005.
Mais elle ne saurait accepter qu'un lien soit établi entre la discussion de ce point de l'ordre du jour et l'approbation du projet de budget du Corps commun pour 2005.

En una sesión celebrada el 26 de octubre, el Parlamento del Sudán aprobó el despliegue de nuevas fuerzas de la Unión Africana en Darfur y el Gobierno ha indicado que aceptará que la misión de la Unión Africana en esa región se encargue de verificar si la policía ha reclutado a miembros de la milicia Janjaweed.
Le 26 octobre, le Parlement soudanais a approuvé le déploiement de forces supplémentaires de l'Union africaine au Darfour et le Gouvernement a indiqué qu'il accepterait que la mission de l'Union africaine au Darfour enquête sur la question de savoir si des Janjaouid ont été recrutés dans la police.

Nuestro partido jamás aceptará que esta integración-un proyecto histórico de nuestro continente- sea obstaculizada por la ineptitud de los gobiernos a la hora de resolver sus disputas financieras.
Jamais notre groupe n'acceptera que l'incapacité de nos gouvernements à régler leurs disputes d'ordre financier puisse entraver cette intégration, ce projet historique pour notre continent.

Nombramiento de un representante Una Parte Contratante aceptará que el nombramiento de un representante se presente a la Oficina en la forma prevista en el Reglamento.
Constitution de mandataire Une Partie contractante accepte que la constitution de mandataire soit communiquée à l'office de la manière prescrite par le règlement d'exécution.

El Comité aceptará que los Estados partes que nunca hayan presentado un informe en virtud del Pacto presenten al mismo tiempo hasta tres informes combinados en un único documento, para que se pongan al día en sus obligaciones relativas a la presentación de informes;
Le Comité acceptera que les États parties qui n'ont jamais présenté de rapports au titre du Pacte présentent exceptionnellement jusqu'à trois rapports en un seul document de façon à se mettre à jour avec leurs obligations en la matière;

Ningún joven ni ninguna persona mayor que tenga corazón y sentido común comprenderá ni aceptará que la fatídica política agrícola únicamente pueda explicarse por una falta de orgullo nacional, por una falta de orgullo europeo entre los creadores oficiales de Europa.
Aucun jeune et aucun aîné doté de cœur, de raison, de simple bon sens comprendra ni n'acceptera que cette politique agricole fatale ne s'explique que par l'absence de fierté nationale, l'absence de fierté européenne de ceux qui, officiellement, font l'Europe.

Su delegación sólo aceptará que el proyecto de artículos se adopte en forma de declaración a condición de que en el futuro se finalice en forma de convenio, y señala que no sería la primera vez que se actúa de esa manera en relación con un instrumento de derechos humanos.
La délégation russe peut accepter que le projet d'articles soit adopté sous la forme d'une déclaration uniquement s'il est entendu qu'il sera à l'avenir finalisé sous la forme d'une convention. Ce ne serait pas la première fois que l'on procéderait de cette manière en ce qui concerne un instrument relatif aux droits de l'homme.

Cuando no haya cambio en la persona del titular, pero sí lo haya en su nombre o en su dirección, una Parte Contratante aceptará que la petición de inscripción del cambio por la Oficina en su registro de marcas sea formulada por el titular en una comunicación en la que se indique el número del registro en cuestión y el cambio que se ha de registrar.
Lorsqu'il n'y a pas de changement quant à la personne du titulaire mais que son nom ou son adresse ont changé, chaque Partie contractante accepte que la requête en inscription du changement par l'office dans son registre des marques soit présentée par le titulaire dans une communication indiquant le numéro de l'enregistrement en question et le changement à inscrire.

Manifestando«que ningún Estado miembro aceptará que se le imponga un cambio de la ley fundamental contra su voluntad», añade:«los ciudadanos de los Estados que resulten en minoría a consecuencia de ello rechazarán una Europa con ideas vagamente autoritarias.
Rappelant"qu'aucun État membre n'acceptera qu'une modification de la loi fondamentale lui soit imposée contre son gré", il ajoute:"les citoyens d'un tel État minorisé se détourneront d'une Europe à velléités autoritaires.

Cuba presentará sus preguntas por escrito y únicamente aceptará que se concluya el debate general sobre el tema 116 si la Secretaría se compromete a distribuir las respuestas por escrito en consultas oficiosas.
Cuba présentera ses questions par écrit et n'acceptera que le débat général sur le point 116 de l'ordre du jour soit clos que si le Secrétariat s'engage à fournir des réponses par écrit lors de consultations officieuses.

No es realista suponer que el Gobierno de España aceptará que se perpetúe la indiferencia ante los derechos legítimos de España, amparados por el Tratado de Utrecht y por la doctrina de las Naciones Unidas.
Il n'est pas réaliste de croire que le Gouvernement espagnol accepterait que les droits légitimes de l'Espagne, qui sont protégés par le Traité d'Utrecht et la doctrine des Nations Unies.

La Sra. Goicochea(Cuba) dice que, a título excepcional, su delegación aceptará que la Secretaría responda a las delegaciones durante las consultas oficiosas, aunque en el futuro insistirá en que esas respuestas se comuniquen durante una sesión oficial, a fin de que al igual que las preguntas, consten en las actas resumidas.
Mme Goicochea(Cuba) dit qu'à titre exceptionnel, sa délégation acceptera que le Secrétariat réponde aux délégations lors des consultations officieuses, mais qu'à l'avenir elle insistera pour que ces réponses soient communiquées au cours d'une séance officielle afin que, comme les questions, elles soient consignées dans les comptes rendus.

Cuando no haya cambio en la persona del titular, pero si lo haya en su nombre y/o en su dirección, toda Parte Contratante aceptará que la petición de inscripción del cambio por la Oficina en su registro de marcas se formule mediante una comunicación firmada por el titular o su representante, y en la que se indique el número del registro en cuestión y el cambio que se ha de registrar.
Lorsqu'il n'y a pas de changement quant à la personne du titulaire mais que son nom ou son adresse ont changé, chaque Partie contractante accepte que la requête en inscription du changement par l'office dans son registre des marques soit présentée dans une communication signée par le titulaire ou son mandataire et indiquant le numéro de l'enregistrement en question et le changement à inscrire.

Cuando se haya producido un cambio en la persona del titular, una Parte Contratante aceptará que la petición de inscripción del cambio por la Oficina en su registro de marcas sea formulada por el titular o por la persona que haya adquirido la titularidad(denominado en adelante“el nuevo propietario”) en una comunicación en la que se indique el número del registro en cuestión y el cambio que se ha de inscribir.
En cas de changement quant à la personne du titulaire, chaque Partie contractante accepte que la requête en inscription du changement par l'office dans son registre des marques soit présentée par le titulaire ou la personne qui est devenue propriétaire(ci-après dénommée“nouveau propriétaire”) dans une communication indiquant le numéro de l'enregistrement visé et le changement à inscrire.

Cuando se haya producido un cambio en la persona del titular, toda Parte Contratante aceptará que la petición de inscripción del cambio por la Oficina en su registro de marcas se haga en una comunicación firmada por el titular o su representante, o por la persona que haya adquirido la titularidad(denominado en adelante el«nuevo propietario») o su representante, y en la que se indique el número del registro en cuestión y el cambio que se ha de registrar.
En cas de changement quant à la personne du titulaire, chaque Partie contractante accepte que la requête en inscription du changement par l'office dans son registre des marques soit présentée dans une communication signée par le titulaire ou son mandataire, ou par la personne qui est devenue propriétaire(ci-après dénommée«nouveau propriétaire») ou son mandataire, et indiquant le numéro de l'enregistrement en question et le changement à inscrire.

De esta forma un usuario puede cambiar estas cosas en& kmenuedit; para sus aplicaciones. La opción- caption es importante, porque el usuario no aceptará que el elemento Editor inicie algo llamado kedit-0.9pl4-build47. A el contrario, esperará una ventana llamada Editor. Además estos nombres varían según las localizaciones, p. ejem. un usuario americano inicia Reproductor de CD y aparece una pantalla llamada CD-Player mientras que un usuario alemán iniciará CD-Spieler y obtendrá una ventana llamada CD-Spieler.
De cette façon l'utilisateur peut adapter ces paramètres dans& kmenuedit; pour ses applications. L'option -caption est importante, car aucun utilisateur n'accepterait que l'option du menu appelé Éditeur lance quelque chose appelé kedit-0.9pl4-build47. À la place, l'utilisateur désire voir une fenêtre nommée Éditeur. De plus, ces noms sont internationalisés,& pex; un Américain lance CD-Player et option une fenêtre appelé CD-Player alors qu'un Allemand lance CD-Spieler et obtient une fenêtre nommée CD-Spieler.

Comment utiliser "aceptará que" dans une phrase en Espagnol

Finalmente aceptará que esas eran sus cartas.

También aceptará que HORIZON CITY PARK, S.

¿Alguien aceptará que el Presidente tuvo razón?

"El público no aceptará que tras sobrevivir.

Eso sí, jamás aceptará que es hipster.

Nunca aceptará que está haciendo lo indebido.?

seguramente cualquier vendedor aceptará que le pague 10.

Obviamente tu entorno no aceptará que seas homosexual.

Ella no aceptará que le diga que huyan.

Aceptará que la agresión va dirigida hacia ella.

Comment utiliser "il accepte que" dans une phrase en Français

Il accepte que tout progrès puisse s’accompagner d’échecs.

Il accepte que l’on partage son travail.

Il accepte que l’on remette tout en discussion.

Puis il accepte que je lui fasse visiter.

Il accepte que leur comportement l'ai détruite.

condition desclave, il accepte que tous les aspects.

Il accepte que Jésus change son coeur !

Il accepte que Fez s'occupe cependant de ses cheveux.

Puis, il accepte que je m’installe chez vous.