Que Veut Dire ACCEPTER QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptar que
• permitir que
• aceptarse que
• admitir que
• a aceptar que
• reconocer que
• acordar que
• consentir que
• acepta que
• aceptando que

Exemples d'utilisation de Accepter qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est… c'est accepter qu'il n'y a pas de garantie.
Está… está aceptando que no hay garantías.

Je n'ai pas besoin du respect d'un homme, d'un garçon, qui ne peut accepter qu'une fille prenne ses propres décisions.
No necesito el respeto de un hombre, de un muchacho, que no acepta que una muchacha tome sus propias decisiones.

Ne peut-on pas accepter qu'il y a plus de trois dimensions?
¿No puede ser aceptado que hay más de tres dimensiones?

Les gens peuvent dire que quelque chose ne va pas chez vous, car leur mentalité ne peut accepter qu'une voiture bouge par elle même.
La gente te diría que algo va mal en ti, debe ser, porque su mentalidad no acepta que un auto se mueva por si mismo.

Accepter qu'une équipe de prédéploiement se rende dans le pays;
Acepten que un equipo previo al despliegue visite su país;

Vous voulez dire accepter qu'il soit vraiment le diable?
¿Quiere decir, completamente acepta que él es realmente el Diablo?

Accepter qu'une première rencontre puisse être gênante, admettre qu'on a tendance à garder cette idée pour soi: ce sont deux étapes.
Admitir que uno se puede sentir incómodo cuando reconoces a alguien nuevo, reconociendo que existe una tendencia a mantener ese pensamiento en su cabeza: esto son dos pasos.

Et parfois tu dois juste accepter qu'il y a assez d'amour pour tout le monde.
A veces tienes que aceptar, que hay amor para todos.

Ces mineurs bénéficient d'une orientation et d'un appui qui leur permettent de comprendre que leur comportement doit changer et leur fassent accepter qu'ils ont besoin d'une aide supplémentaire.
Se orienta y se presta apoyo a esos jóvenes de manera que tomen conciencia de que su comportamiento debe cambiar y acepten que necesitan ayuda complementaria.

La banque peut accepter qu'un compte fonctionne à découvert.
El Banco podrá acordar que una cuenta se trabaja al aire libre.

J'espère que le PPE aura l'honnêteté politique d'accepter qu'il continue de soutenir ce point de vue.
Espero que el Grupo del PPE tenga la honradez política de reconocer que sigue apoyando ese punto de vista.

Je veux bien accepter qu'elle ait pu être exposée à cette langue.
Aceptaré que ella quizás pudo haber estado expuesta a ese lenguaje.

Le représentant des Emirats arabes unis engagent les Etats à accepter qu'il leur incombe de mettre fin à de telles campagnes de diffamation contre l'Islam.
El orador insta a los Estados a que acepten su responsabilidad de poner fin a esas campañas de difamación contra el Islam.

Comment accepter qu'on puisse mettre sur le marché des produits irradiés pour lesquels il n'existe pas de méthode d'analyse normalisée et efficace?
¿Cómo puede aceptarse que se comercialicen productos irradiados, sin que exista para los mismos un método analítico normalizado y eficaz?

Leonard y voit le côté poignant de la vie: accepter qu'elle n'ait pas de sens, et même se réjouir de cette absence de sens.
Leonard dice: ve la intensidad de la vida acepta que no tiene sentido, e incluso se regocija de esa ausencia de significado.

Elle peut néanmoins accepter qu'il soit apporté une plus grande précision aux données servant de base à la fixation des teneurs maximales.
No obstante, acepta que los datos en los que se basa la fijación de los límites máximos sean más precisos.

En optant pour la troisième formule, les pays qui fournissent des contingents devraient accepter qu'aucun remboursement ne soit effectué à leur gouvernement au titre des officiers d'état-major.
La aplicación de esta opción requeriría que los países que aportan contingentes aceptaran que los reembolsos correspondientes a los oficiales de Estado Mayor no se abonaran a los respectivos gobiernos.

Cela signifie accepter qu'ils aient une opinion différente de la vôtre et qu'ils aient droit à votre respect même s'ils sont méchants ou curieux.
Esto significa que aceptes que tienen una opinión diferente a la tuya, y tienen derecho a ella, sin importar lo grosero o curioso de sus actos.

Mais nous ne devons pas accepter qu'un seul honnête bolchevique soit blessé.
Pero no debemos permitir que un solo bolchevique honesto sea perjudicado.

Nous ne pouvons pas accepter qu'il devienne l'instrument d'un petit groupe d'États et perde ainsi sa légitimité.
No podemos consentir que se convierta en un instrumento de un pequeño grupo de Estados, perdiendo así su legitimidad.

Cela étant, elles ne sauraient accepter qu'un État Membre décide unilatéralement de modifier ses quotes-parts.
Por ello, no aceptarían que un Estado Miembro decidiera unilateralmente modificar sus cuotas.

Elle affirme qu'il ne faut pas accepter qu'un État de droit impose ce fardeau à une personne invalide, en soumettant son existence à des convictions qui ne sont pas les siennes.
Afirma que no debe aceptarse que un Estado de Derecho imponga esa carga a una persona desvalida, supeditando su existencia a convicciones extrañas.

Même si nous l'avons, vous devez accepter qu'il est difficile de vous remettre l'argent par ce temps. Vous.
Aun cuando lo consigamos, tiene que admitir que no va ser fácil entregárselo con este tiempo.

Est-ce qu'on va accepter qu'ils continuent à travailler clandestinement?
¿Vamos a aceptar que sigan trabajando clandestinamente?

La Commission ne peut pas accepter qu'un principe soit subordonné au désir d'apaiser des partenaires commerciaux.
La Comisión no puede permitir que se archive un principio para aplacar a los asociados comerciales.

Le Groupe des Etats arabes ne peut pas accepter qu'une partie quelconque des dépenses soit imputée aux Etats Membres.
El Grupo de los Estados Árabes no puede admitir que los Estados Miembros corran con esos gastos.

Ici encore, nous devons accepter qu'il sera impossible de régler d'un coup tous nos désaccords.
También aquí, en la Conferencia de Desarme, debemos reconocer que no es posible solucionar de una sola vez todas las diferencias.

Toutefois, la Commission peut accepter qu'une méthode normalisée plus fiable soit adoptée une fois disponible.
Sin embargo, la Comisión aceptaría que, cuando esté disponible, se introduzca un método de análisis estandarizado y más fiable.

Tous les négociateurs semblent accepter qu'il faut protéger les consommateurs tout en évitant le protectionnisme déguisé.
Al parecer, todos los negociadores aceptan que los consumidores deben ser protegidos y que debe evitarse al mismo tiempo un proteccionismo encubierto.

La République populaire de Chine ne peut accepter qu'il soit fait mention, sous une forme ou une autre, de transferts d'armes à Taiwan dans le Registre.
La República Popular de China no acepta que se haga en el Registro referencia alguna de cualquier tipo a las transferencias de armas a Taiwán.

Comment utiliser "accepter qu'" dans une phrase en Français

elle ne voudra jamais accepter qu elle a tort.

Par contre il faut accepter qu il degaine pas mal.

Son parti ne devrait pas accepter qu il se porte candidat.

Chaque peau est unique, et ne peut accepter qu un type.

Aussi faut-il être prêt à accepter qu on te les piétine.

est si difficile d accepter qu un autre pense differement que nous??

Dois je accepter qu une jf maitrise ma vie a ce point.

Le gagnant doit accepter qu un autocollant Discount soit apposé sur le véhicule.

Par contre, un appareil (tablette) ne peut accepter qu un seul compte Adobe.

Meme HS j aurai accepter qu ils viennent demain, faut pas laisser trainer!

Comment utiliser "aceptar que, aceptarse que, permitir que" dans une phrase en Espagnol

Así que debes aceptar que miposicionamientoweb.

Sólo hay que aceptar que estarán.?

Aceptar que no eras, y aceptar que ella no era.

Nadie quiere aceptar que lo vió, porque es aceptar que ves porno.?

Tenemos que aceptar que sólo ÉL existe.

Por ello puede aceptarse que la definición antes señalada sigue siendo válida.

«No podemos permitir que esto suceda.

Los Usuarios también declaran aceptar que TuDescuentón.

Tuvimos que aceptar que jamás olvidaríamos.

aceptarse que el contrato sólo sea apto para crear relaciones jurídicas subjetivas.