Exemples d'utilisation de Adoptó este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Consejo adoptó este Reglamento el 15 de diciembre de 1994.
Le Conseil a adopté ce règlement le 15 décembre.El siglo 15 francés Príncipe Carlos,más tarde Carlos V de Francia, adoptó este símbolo.
Le 15ème siècle français Prince Charles,plus tard Charles V de France, a adopté ce symbole.La Comisión adoptó este programa en mayo de 2002 con un presupuesto de 15 millones de euros.
La Commission a adopté ce programme en mai 2002, doté d'un budget de 15 millions d'euros.El 6 de diciembrede 2010, el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Banco de Grecia CON/2010/87.
Le 6 décembre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de la Banque de Grèce CON/2010/87.El Consejo adoptó este programa mediante la promulgación del Reglamento(CEE) n° 2008/90, en su sesión del 20 de junio.
Le Conseil a adopté ce programme, par le règlement(CEE) n° 2008/90, lors de sa session du 29 juin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
El 5 de octubre de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este dictamen a solicitud del Parlamento Europeo CON/ 2010/72.
Le 5 octobre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du parlement européen CON/ 2010/72.Australia adoptó este enfoque en la Conferencia de Durban y lamentó que las divisiones causadas por debates políticos dificultaran el logro de resultados prácticos.
L'Australie a adopté cette approche lors de la Conférence de Durban et regrette que les divisions causées par des débats politiques El 9 de agosto de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud de la Comisión Europea CON/ 2010/67.
Le 9 août 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de la Commission européenne CON/ 2010/67.La Sexta Comisión adoptó este proyecto de decisión sin someterlo a votación y confío en que la Asamblea General hará lo mismo.
La Sixième Commission a adopté ce projet de décision sans le mettre au voix; j'espère que l'Assemblée générale fera de même.El 15 de noviembre de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Parlamento polaco CON/ 2010/81.
Le 15 novembre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du Parlement polonais CON/ 2010/81.Cuando Connecticut adoptó este sistema, en el primer año, 78% de los representantes electos abandonaron las grandes contribuciones y tomaron solo pequeñas contribuciones.
Lorsque le Connecticut a adopté ce système, dans la première année, 78% des élus n'ont accepté que de petites contributions.El 13 de diciembrede 2010, el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Central Bank of Malta CON/2010/90.
Le 13 décembre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de la Central Bank of Malta CON/2010/90.El Consejo de Gobierno adoptó este dictamen el 12 de diciembre de 2011 a solicitud del Ministerio de Hacienda de Bélgica CON/2011/103.
Le 12 décembre 2011,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du ministère belge des Finances CON/2011/103.El 31 de marzo de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Consejo de la Unión Europea CON/ 2010/28.
Le 31 mars 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du Conseil de l'Union européenne CON/ 2010/28.Sin embargo, el Consejo no adoptó este planteamiento de tanto alcance, sino que se limitó a aprobar algunas medidas particulares, expuestas en ese programa.
Néanmoins, le Conseil n'a pas adopté cette approche ambitieuse, mais s'est contenté d'arrêter différentes mesures de El 12 de noviembre de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del presidente del Parlamento portugués CON/ 2010/80.
Le 12 novembre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du président du Parlement portugais CON/ 2010/80.El Gobierno portugués adoptó este principio en la definición del PDR(Plan de Desarrollo Regional) para la aplicación del II MCA.
Le gouvernement portugais a adopté ce principe lors de l'élaboration du plan de développement régional en vue de l'application du deuxième CCA.En 2005,la comunidad de Trabajo de los Pirineos también adoptó este estatus de consorcio o comunidad de comunidades transfronterizas.
En 2005, la Communauté de travail des Pyrénées a aussi adopté ce statut de consorcio ou communauté transfrontalière de collectivités.El 9 de agosto de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Instituto Nacional de Estadística de Rumanía CON/ 2010/66.
Le 9 août 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de l'Institut statistique national de Roumanie CON/ 2010/66.El 4 de marzo de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Presidente del Consejo Europeo CON/ 2010/19.
Le 4 mars 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du président du Conseil européen CON/ 2010/19.El 6 de agosto de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Ministerio de Finanzas polaco CON/ 2010/64.
Le 6 août 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du ministère polonais des Finances CON/ 2010/64.El 7 de mayo de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del presidente del Parlamento polaco CON/ 2010/37.
Le 7 mai 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du président du Parlement polonais CON/ 2010/37.Durante decenios la comunidad internacional adoptó este marco como base para una solución justa y duradera del conflicto.
La communauté internationale a depuis des décennies adopté ce cadre juridique comme fondement d'une solution juste et durable du conflit.El 26 de agosto de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Ministerio de Finanzas Públicas rumano CON/ 2010/69.
Le 26 août 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du ministère roumain des Finances publiques CON/ 2010/69.El Ministerio de Comercio de China también adoptó este enfoque y aceleró la fusión entre Fiat y Chrysler por exigencias financieras.
Le Ministère chinois du commerce a également adopté cette approche, en accélérant la fusion Fiat/Chrysler pour des raisons d'urgence financière.El 29 de marzo de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud de la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia CON/ 2010/27.
Le 29 mars 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie CON/ 2010/27.En efecto, pese a que el Parlamento adoptó este informe al final de la sexta legislatura, el Consejo prevé la adopción del Reglamento en 2010.
En effet, même si le Parlement européen a adopté ce rapport à la fin de la sixième législature, le Conseil envisage l'adoption du Règlement en 2010.El 3 de noviembre de 2010,el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Ministerio de Administración Pública y Justicia de Hungría CON/ 2010/76.
Le 3 novembre 2010,le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du ministère hongrois de l'Administration publique et de la Justice CON/ 2010/76.En su séptima sesión, el 1º de noviembre de 2002,la Conferencia adoptó este texto como decisión 20/CP.8, titulada"Formulario revisado para los informes sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental" FCCC/CP/2002/7/Add.2.
À sa 7e séance, le 1er novembre 2002,la Conférence a adopté ce texte en tant que décision 20/CP.8, intitulée FCCC/CP/2002/7/Add.2.
