Exemples d'utilisation de Adoptará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Adoptará su reglamento interno.
El nombre que adoptará como reina.
Adoptará las decisiones que resulten necesarias.
Il adopte les décisions nécessaires.Es una decisión que adoptará la población sueca.
Adoptará sus decisiones por mayoría simple.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
El Comité mixto adoptará el acta por unanimidad.
Le procès-verbal est adopté par le Comité mixte à l'unanimité.Adoptará todas las decisiones referentes a la actividad del Concordato.
Il adopte toutes les décisions concernant l'activité du Concordato.Si la Comisión estuviera de acuerdo con dicho dictamen, adoptará las medidas elaboradas.
La ayuda adoptará las siguientes formas.
Como excepción al o dispuesto en el apartado 1, el Consejo adoptará por mayoría cualificada.
También adoptará un programa plurianual revisable.
Il adopte également un programme pluriannuel révisable.A propuesta de la Comisión, el Consejo adoptará, antes del 1 de enero de 1985.
El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
Le conseil arrete les mesures a la majorite qualifiee.Siempre que sea posible, el órgano rector adoptará sus decisiones por consenso.
La Comisión adoptará sus decisiones por mayoría de votos.
Previa consulta a todos los Estados miembros interesados, adoptará las decisiones europeas necesarias.
Après consultation de tout État membre intéressé, elle adopte les décisions européennes nécessaires.El Consejo adoptará dichas propuestas por mayoría cualificada.
Le Conseil statue sur ces propositions à la majorité qualifiée.Así pues, cada organismo adoptará las medidas apropiadas en su ámbito de competencia.
Adoptará las decisiones políticas que conlleven modificaciones del Acuerdo.
Il arrête les décisions politiques préparatoires aux modifications du présent accord.Esta información adoptará la forma de"cookie" u otro archivo semejante.
Adoptará las disposiciones necesarias para el desarrollo de las investigaciones internas de la OLAF.
Il adopte les dispositions nécessaires pour la conduite des enquêtes internes de l'OLAF.La Reunión de Expertos adoptará sus recomendaciones o conclusiones al final de la Reunión.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.
La Comisión también adoptará los reglamentos de aplicación de forma transparente.
El Comité adoptará el orden del dia al comienzo de cada reunión.
El Consejo adoptará el orden del día al comienzo de cada sesión.
L'ordre du jour est arrêté par le Conseil au début de chaque session.El Comité adoptará el orden del día al principio de cada reunión.
L'ordre du jour est arrêté par le comité au début de chaque réunion.La Asamblea General adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/63/L.6.
También adoptará un enfoque más coherente para los indicadores y los parámetros de referencia.
En tal caso, adoptará también las medidas necesarias para modificar la norma relacionada.
