Que Veut Dire ADOPTAR Y APLICAR en Français - Traduction En Français

• adopter et appliquer
• adopter et mettre en œuvre
• adopter et de mettre en œuvre
• adopter et à appliquer
• adopter et à mettre en œuvre
• adopter et d' appliquer
• être adoptées et appliquées
• à adopter et à appliquer
• adopter et de mettre
• à adopter et à mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Adoptar y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Obligación de adoptar y aplicar un marco jurídico.
Obligation d'adopter et de mettre en place un cadre juridique.

Adoptar y aplicar la Directiva comunitaria de ruido propuesta por la Comisión.
Adoption et mise en œuvre de la directive communautaire sur le bruit proposée par la Commission.

Lo que ahora hace falta es la voluntad de adoptar y aplicar el plan de Ahtisaari.
Aujourd'hui, il est nécessaire de trouver la volonté d'adopter et de mettre en place le plan d'Ahtissari.

Adoptar y aplicar un plan de acción para acabar con la impunidad y reforzar el sistema judicial(Canadá);
Adopter et exécuter un plan d'action propre à mettre fin à l'impunité et à renforcer son système judiciaire(Canada);

Los dirigentes necesitan tiempo para adoptar y aplicar decisiones impopulares, como también las populares.
Les dirigeants ont besoin de temps pour prendre et appliquer des décisions tant impopulaires que populaires.

Adoptar y aplicar medidas para proteger a las mujeres y las niñas de la violencia doméstica(Ecuador);
Adopter et mettre en application des mesures de protection des femmes et des enfants contre la violence domestique(Équateur);

Invitamos a todos los Estados a adoptar y aplicar medidas de fomento de la confianza y desarme.
Nous invitons tous les États à prendre et à appliquer des mesures de confiance et de désarmement.

Aquí, la posibilidad de selección técnica ofrece una solución que creo se puede adoptar y aplicar internacionalmente.
Ici, la possibilité de la sélection technique offre une solution qui pourrait être à mon avis adoptée et mise en oeuvre au niveau international.

Ii Se comprometan a adoptar y aplicar normas para eliminar la trata de mujeres y niños.
Ii Les responsables s'engagent à adopter et à mettre en oeuvre des normes visant à éliminer la traite des femmes et des enfants.

Algunos predicen que el amanecer de la tercera milenio puede motivar a otros grupos apocalípticos con creencias similares a adoptar y aplicar escenarios violentos.
Certains prédisent que l'aube du 3ème millénaire peut motiver les autres groupes ayant des croyances apocalyptiques semblables à adopter et à appliquer des scénarios violents ainsi.

Adoptar y aplicar sistemáticamente la definición internacionalmente convenida de trata de personas que se enuncia en el Protocolo de Palermo.
Adopter et utiliser systématiquement la définition de la traite établie au niveau international, contenue dans le Protocole de Palerme.

Mi Grupo cree que los dos países son capaces de adoptar y aplicar todas las medidas necesarias antes de la adhesión final.
Mon groupe est d'avis que ces deux pays sont capables d'adopter et de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires avant l'adhésion définitive.

A fin de adoptar y aplicar un enfoque multisectorial en la elaboración de políticas, los gobiernos a los niveles apropiados, incluidas las autoridades locales, deben.
Pour adopter et appliquer des politiques intersectorielles, les gouvernements, aux échelons appropriés, y compris les autorités locales, devraient.

Uno consistía en que los propios estados candidatos debían adoptar y aplicar el"acervo comunitario"; ésa es la tarea que comparten con nosotros.
Le premier est que les pays candidats doivent adopter et mettre en uvre l'acquis communautaire. C'est la tâche qu'ils partagent avec nous.

Adoptar y aplicar un marco jurídico integral que proteja a las mujeres y las niñas contra todas las formas de violencia de género(Noruega);
Introduire et mettre en œuvre un cadre juridique complet qui protège les femmes et les filles contre toutes les formes de violence fondée sur le sexe(Norvège);

Expliquen los avances realizados para adoptar y aplicar un Plan de Acción Nacional de lucha contra el trabajo infantil.
Indiquer les progrès accomplis en vue de l'adoption et la mise en œuvre du Plan d'action national de lutte contre le travail des enfants.

Adoptar y aplicar medidas enérgicas para proteger a los niños y jóvenes que trabajan en el sector de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Que des mesures vigoureuses soient prises et appliquées pour protéger les enfants et les jeunes travaillant dans les secteurs des NTIC.

El programa de la Jamahiriya Árabe Libia ha llevado a adoptar y aplicar una estrategia nacional para la justicia juvenil.
Le programme en Jamahiriya arabe libyenne a conduit à l'adoption et à la mise en œuvre d'une stratégie nationale concernant la justice pour mineurs.

Podemos empezar por adoptar y aplicar la propuesta de la Sra. Gröner que, a pesar de todo, es bastante modesta y se explica por sí misma.
Nous pouvons commencer par adopter et mettre en?uvre la proposition malgré tout assez naturelle et modérée de Mme Gröner.

El principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas se debe adoptar y aplicar en negociaciones de un nuevo acuerdo sobre el cambio climático.
Le principe relatif aux responsabilités communes mais différenciées devrait être adopté et appliqué dans le contexte des négociations relatives à un nouvel accord sur les changements climatiques.

La importancia de adoptar y aplicar buenas prácticas que fomenten la integridad y la transparencia en la administración pública se reconoce ampliamente.
L'importance de l'adoption et de la mise en œuvre de bonnes pratiques qui favorisent l'intégrité et la transparence dans l'administration publique est largement reconnue.

La UNCTAD deberá seguir ayudando a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a adoptar y aplicar las Normas Internacionales de Información Financiera.
Elle devrait également continuer d'aider les pays en développement et les pays en transition à adopter et à appliquer les normes internationales d'information financière IFRS.

Los gobiernos deberían adoptar y aplicar sin más demora políticas nacionales relativas a los géneros e informar acerca de ello a la Asamblea.
Les gouvernements doivent adopter et mettre en oeuvre, au plus tôt, des politiques nationales dans ce domaine et faire rapport à l'Assemblée.

Además, el estado federado de Rhode Island se sumó al programa al adoptar y aplicar sus programas informáticos de registro electrónico gratuitos y de fuente abierta.
L'État de Rhode Island s'est par ailleurs associé au programme en adoptant et en appliquant le logiciel de registre électronique gratuit fondé sur des solutions libres.

Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar políticas y programas públicos eficaces para promover los derechos de las personas con discapacidad.
Consciente de la nécessité d'adopter et de mettre en oeuvre des politiques et programmes publics efficaces pour promouvoir le respect des droits des handicapés.

En el TMC Rev.2 se reconoce la necesidad de adoptar y aplicar normas de origen a fin de facilitar las exportaciones de los PMA.
Dans la deuxième révision du projet de texte ministériel est reconnue la nécessité d'adopter et de mettre en œuvre des règles d'origine de manière à faciliter les exportations des PMA.

Desde entonces, el Consejo ha conseguido adoptar y aplicar los artículos y principios en ellas recogidas a la actividad cotidiana de la organización.
Depuis lors, le Conseil a réussi à adopter et appliquer des articles et des principes portant sur les activités quotidiennes de l'organisation.

Los Estados Miembros deben cooperar para adoptar y aplicar medidas con el fin de velar por el respeto de la inviolabilidad de las misiones y los representantes.
Les États Membres doivent coopérer à l'adoption et l'application de mesures propres à assurer le respect de l'inviolabilité des missions et représentants.

Recomendó que Sudáfrica procediera a adoptar y aplicar una amplia política migratoria, basada en las normas y principios internacionales de derechos humanos.
Il a recommandé à l'Afrique du Sud d'adopter et de mettre en œuvre une politique d'immigration globale, en s'inspirant des dispositions et normes du droit international des droits de l'homme.

Comment utiliser "adoptar y aplicar" dans une phrase en Espagnol

Podríamos adoptar y aplicar todos este refrán.

Conocer, adoptar y aplicar medidas eficientes de autocuidado.

• Adoptar y aplicar los principios del desarrollo sostenible.

con el propósito de adoptar y aplicar medidas correctivas.

CG1- Adoptar y aplicar herramientas adecuadas en la búsqueda de información.

Adoptar y aplicar medidas que permitan usar solo carne certificada sin triquinas.

Diseñar, adoptar y aplicar programas que refuercen habilidades donde Las alumnas presenten limitaciones.

Adoptar y aplicar medidas reforzadas para gestionar y mitigar los riesgos más elevados.

Incluye adoptar y aplicar sanciones específicas, inmovilización de activos y cancelación de visas.

Antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o administrativas que puedan afectarles (Art.

Comment utiliser "adopter et appliquer, adopter et mettre en œuvre" dans une phrase en Français

Quels facteurs-clés adopter et appliquer pour améliorer notre niveau d'épanouissement professionnel et personnel au quotidien ?

Ils s’engagent à tout faire pour adopter et appliquer une politique agricole commune (Article 25.2 h du traité révisé de la CEDEAO)

Nous pouvons adopter et appliquer un vaste éventail d’approches de participation communautaire pour engager la participation de nos citoyens, intervenants et fournisseurs.

Adopter et mettre en œuvre la stratégie nationale de protection de l'environnement ainsi qu'une stratégie de développement durable.

Adopter et appliquer les principes de sécurité physique et d’économie d’efforts pertinents en fonction d’une situation donnée.

Les gouvernements devraient adopter et appliquer des lois et procédures visant à promouvoir et à protéger les droits et le bien-être de tous les jeunes.

Il faut adopter et appliquer ces accords, car la prérogative de la paix est bien plus significative que toute querelle politique.

Dans un Québec indépendant, le gouvernement devra élaborer, adopter et appliquer une loi sur le droit d’auteur.

Les écoles pourraient adopter et mettre en œuvre un RCD avec les caractéristiques communes suivantes :

Adopter et mettre en œuvre une politique nationale de protection sociale des femmes enceintes et des nouveau-nés;