Que Veut Dire ADVERTENCIAS COMBINADAS en Français - Traduction En Français

• avertissements combinés

Exemples d'utilisation de Advertencias combinadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las advertencias combinadas.
Les avertissements combinés sont.

Integridad visual de las advertencias combinadas.
Intégrité visuelle des avertissements combinés.

Las advertencias combinadas.
Les avertissements combinés doivent.

Las referencias u otros elementos mencionados el apartado 5 del artículo 4 no obstaculizarán o impedirán la visualización de las advertencias combinadas.
Les références ou autres éléments visés à l'article 4, paragraphe 5, n'entravent ni n'empêchent de visualiser les avertissements combinés.

Utilización de advertencias combinadas.
Utilisation des avertissements combinés.

Además, si los Estados miembros lo exigen, las advertencias combinadas podrán incluir otros elementos visuales como logotipos con o sin números de teléfono para dejar de fumar, direcciones de correo electrónico y/ o sitios de Internet para dejar de fumar y para informar a los consumidores acerca de las autoridades autoras de la advertencia y de los programas disponibles para ayudar a las personas que deseen dejar de fumar.
En outre, si les États membres le souhaitent, les avertissements combinés peuvent comporter d'autres éléments visuels tels que des logos avec ou sans mention de numéros de téléphone, des adresses électroniques et/ou des sites Internet visant à informer les consommateurs sur l'autorité qui est l'auteur de l'avertissement et sur les programmes d'aide aux personnes souhaitant s'arrêter de fumer.

Se presentarán de modo que se garantice que ningún elemento textual o visual de las advertencias combinadas se deteriore al abrir el envase.
Présentés de manière à garantir qu'aucun des éléments textuels ou visuels des avertissements combinés ne sera endommagé lors de l'ouverture du conditionnement.

La reproducción de las advertencias combinadas en los adhesivos deberá ser conforme a las especificaciones técnicas de impresión proporcionadas por la Comisión.
La reproduction d'avertissements combinés sur les adhésifs doit se faire conformément aux spécifications techniques en matière d'impression qui seront fournies par la Commission.

Excepto en los casos indicados en el apartado 5, las advertencias combinadas no serán objeto de comentario, paráfrasis o referencia de ningún tipo en los envases de tabaco.
À l'exception des cas prévus au paragraphe 5, les avertissements combinés ne font l'objet d'aucune observation, paraphrase ou référence de quelque manière que ce soit sur le conditionnement du produit du tabac.

Cuando los Estados miembros decidan exigir el uso de advertencias combinadas en los envases de tabaco, adoptarán las reglas necesarias para evitar que el uso de cualquier tipo de envoltorio, bolsa, solapa, caja o cualquier otro objeto disimule total o parcialmente o separe las advertencias combinadas o cualquiera de sus elementos.
Lorsque les États membres décident d'imposer, en vertu de la présente décision, l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent les règles nécessaires pour éviter que l'utilisation de n'importe quel type d'emballage, de sachet, d'enveloppe, de boîte ou de tout autre objet ne dissimule en tout ou en partie ou ne sépare les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.

Los Estados miembros podrán establecer que las advertencias combinadas vayan acompañadas de una referencia a la autoridad autora de las advertencias fuera del recuadro para éstas.
Les États membres peuvent disposer que les avertissements combinés doivent être assortis d'une référence à l'autorité qui en est l'auteur, située en dehors de l'encadré prévu pour l'avertissement.

En caso de que los Estados miembros decidan exigir el uso de advertencias combinadas en los envases de tabaco, adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para adecuarse a la presente Decisión.
Lorsque les États membres décident d'imposer l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer avec la présente décision.

Los sellos fiscales o etiquetas de precio no se colocarán de manera que la advertencia combinada quede disimulada total o parcialmente o separada de ninguno de sus elementos.
Les timbres fiscaux sont disposés de manière à ne pas dissimuler en tout ou en partie ou séparer les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.

La advertencia combinada no cubrirá menos del 40% del área externa de la otra cara más visible de la unidad de envasado del tabaco.
L'avertissement combiné couvre au moins 40% de la superficie externe de l'autre surface la plus visible de l'unité de conditionnement du tabac.

Documento fuente": cualquiera de los ficheros electrónicos proporcionados por la Comisión que contienen una advertencia combinada;
Document source": tout fichier électronique fourni par la Commission, qui contient un avertissement combiné.

Estarán rodeadas de un filete negro no inferior a 3 mm y no superior a 4 mm de espesor que no interferirá con ningún elemento textual o visual de la advertencia combinada.
Être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm et maximale de 4 mm, n'interférant en aucune façon avec le texte ou l'image de l'avertissement combiné.

Continuar la labor para seguir mejorando los anexos 1, 2 y 3 del SMA, teniendo en cuenta en particular la posibilidad de preparar notas de riesgo combinadas y notas de advertencia combinadas, así como propuestas para eliminar las redundancias existentes en algunas notas de advertencia;.
Poursuivre les travaux pour améliorer encore les annexes 1, 2 et 3 du Système général harmonisé, y compris envisager l'élaboration de mentions de danger combinées et de mise en garde combinées, et de propositions visant à éliminer les doubles emplois qui existent actuellement pour certaines mises en garde;.

Cuando los Estados miembros exijan advertencias sanitarias en forma de fotografías en color u otras ilustraciones, los envases de tabaco para los que se exijan fotografías en color deberán llevar una advertencia combinada extraída exclusivamente de los documentos fuente proporcionados por la Comisión, sin que ninguno de sus componentes sea objeto de cambio alguno.
Lorsque les États membres exigent des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d'autres illustrations, chaque conditionnement de produits du tabac nécessitant un tel avertissement porte un avertissement combiné provenant exclusivement des documents source fournis par la Commission, dont aucune composante ne peut subir la moindre modification.

Relacionado con el evangelio al comparar la palabra de Dios con la semilla. En el tercer movimiento, el poeta combina advertencias de los peligros para la palabra de Dios en el estilo de un sermón con cuatro líneas de oración de una letanía de Martín Lutero y el Salmo 118.
Dans le troisième mouvement, le poète associe les avertissements des dangers à la parole de Dieu dans le style d'un sermon de quatre vers de prière d'une litanie de Martin Luther et le psaume 118.

No obstante, en lo que se refiere a las unidades de envasado para los productos distintos de los cigarrillos cuya cara más visible rebase los 75 cm2, la superficie combinada de las advertencias mencionadas en el apartado 2 será de 22,5 cm2 como mínimo de la otra cara más visible.
Néanmoins, en ce qui concerne les unités de conditionnement destinées aux produits autres que les cigarettes dont la surface la plus visible dépasse 75 cm2, la superficie des avertissements combinés est d'au moins 22,5 cm2 de l'autre surface la plus visible.

Advertencias No se use en menores de 18 años, no lo combine con alcohol, inhibidores de la MAO, con otros estimulantes o medicamentos.
Avertissements N'utilisez pas si vous avez moins de 18 ans, ne le combinez pas avec l'alcool, les MAO-inhibiteurs ou d'autres stimulants ou médication.

Estos modelos, combinados con el proceso, pueden ofrecerle advertencias por adelantado al procesamiento de su próximo lote de obleas para que pueda mantener la bomba o el dispositivo de reducción y disminuir el riesgo de interrumpir el proceso a la mitad.
Une fois adaptés à votre procédé, ceux-ci peuvent vous avertir avant le traitement de votre prochain lot de plaquettes afin que vous puissiez effectuer une maintenance du dispositif de pompe ou de traitement et réduire ainsi le risque d'interruption au cours du procédé.

Advertencia para 5-HTP natural: No lo combine con inhibidores MAO u otros antidepresivos.
Mise en garde contre Natural 5-HTP: Ne pas mélanger aves des MAO-inhibiteurs ou anti-depresseurs.

Instalará los cursores de Oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. Advertencia: Esta opción modificará su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options.
Cette option installera les curseurs Oxygen dans votre système et les combiner comme thème de curseurs. Attention& 160;: cette option modifie légèrement votre base de registre Windows. checkbox caption in System Integration options.

Disponibilidad: Advertencia:¡Últimos artículos en inventario! 133,50€ Más Bota hibrida que combina la total protección en incendios forestales(anti-calórica), y la protección contra los riesgos del uso de la motosierra.
Disponibilité: Attention: dernières pièces disponibles! 133,50 € En savoir plus Boote hybride qui combine protection contre les incendies de forêt(anti-chaleur), et la protection contre les risques de l'utilisation de la tronçonneuse.

Advertencia combinada": la advertencia consistente en una fotografía u otra ilustración y el correspondiente texto de la advertencia adicional prevista en la letra b del apartado 2 del artículo 5 y en el anexo I de la Directiva 2001/37/CE, tal como recoge cada documento fuente.
Avertissement combiné": l'ensemble consistant en une photographie ou une autre illustration et le texte correspondant de l'avertissement complémentaire prévu à l'article 5, paragraphe 2, point b, et à l'annexe I de la directive 2001/37/CE, tel que présenté dans chaque document source.

Versinthe 45% 10cl Versinthe es una bebida única, que combina la frescura de dos wormwoods, y con suavidad suavizar su amargura con infusiones y alcoholatos de más de veinte plantas y raíces. Más detalles Referencia: Cantidad: Debe añadir al menos3cantidad mínima para comprar este producto Disponibilidad: Advertencia:¡Últimos artículos en stock!
Versinthe 45% 10cl Versinthe est une boisson unique, combinant la fraîcheur de deux absinthes, et doucement adoucir leur amertume avec des infusions et des alcoolats de plus de vingt plantes et racines. Plus de détails Référence: Quantité: Vous devez ajouter au minimum 3 quantités pour acheter ce produit. Disponibilité: Attention: dernières pièces disponibles!

La campaña neerlandesa sobre el cannabis de 2006 se centraba en creencias normativas combinadas con historias reales de jóvenes como modelos positivos, en lugar de lanzar advertencias e ilustrar el consumo.
La campagne néerlandaise sur le cannabis menée en 2006 ciblait des mythes normatifs avec des situations réelles de jeunes servant de modèles de rôle positifs, au lieu d'avertissements et de représentations de la consommation.

Además de esa disposición, a partir del 1 de marzo de 2010, los envases de productos del tabaco deben incluir fotografías en color u otras ilustraciones advertencia combinada..
Outre la disposition susvisée, depuis le 1er mars 2010, des photographies ou autres illustrations en couleur(images d'avertissement) doivent être collées sur les paquets des produits du tabac.

Combínalas con uno de nuestros conjuntos y se la reina de la noche. 25 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!
Combinez-le avec l'une de nos assemblées et la Reine est la nuit. 25 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!