Que Veut Dire AFECTIVOS en Français - Traduction En Français

• affectifs
• d'affection
• émotionnels
• affectueux
• affectives
• affectif
• affective

Exemples d'utilisation de Afectivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Trastornos afectivos, ansiedad incluyendo.
Troubles de l'humeur, anxiété y compris.

Estoy seguro de que son muy afectivos con él.
Je suis sûr que vous êtes très affectueux avec lui.

Trastornos afectivos, ansiedad incluidas crisis nerviosas y agitación.
Troubles de l'humeur, anxiété y compris nervosité et agitation.

Aunque la pasión haya sido tensa, no debe romper nuestros lazos afectivos.
Bien que la passion ait pu avoir tendu nos liens d'affection, elle ne doit pas les rompre.

Trastornos afectivos, incapacidad para establecer relaciones estables y duraderas.
Trouble de l'attachement, incapacité à former de vraies et durables relations.

Estoy cansado de ideas sosegadas, ojos afectivos, blandas contorsiones. Que todo arda.
Je suis las d'idées paisibles… de regards affligeants, de molles contorsions… que tout soit brûlé.

Se ha comprobado que no se presta ninguna atención a sus sufrimientos físicos, morales y afectivos.
Il est établi que ces enfants sont oubliés dans leur souffrance physique, morale et affective.

Se utiliza para tratar las convulsiones o retraso de los episodios afectivos en los adultos con trastorno bipolar.
Il est utilisé pour traiter les crises ou retarder des épisodes thymiques chez les adultes atteints de trouble bipolaire.

Y aunque puedan parecer fríos e impasivos pueden ser apasionados e incluso afectivos.
Et même si elles peuvent paraître froid et impassible ils peuvent néanmoins être passionné et même affectueux.

Cuando los menores tienen problemas afectivos o sociales, se prepararan lo antes posibles sesiones de asesoramiento y otras formas de intervención.
Les mineurs qui ont des problèmes émotionnels ou sociaux bénéficient dans les meilleurs délais de conseils et d'autres types d'intervention.

Entre los trastornos mentales más frecuentes se encuentran los trastornos del estado de ánimo(afectivos) y la esquizofrenia.
Les troubles mentaux les plus souvent diagnostiqués sont les troubles de l'humeur(affectivité) et la schizophrénie.

También es frecuente que los migrantes sufran la pérdida de valores afectivos y bienes materiales, lo que hace aún más difícil su inserción en una sociedad nueva.
Il est également fréquent que les migrants subissent la perte de valeurs affectives et de biens matériels, ce qui rend plus difficile leur insertion dans une société nouvelle.

Sin embargo pueden ser letalmente rápidos espectacularmente hermosos sorprendentemente afectivos y muy sofisticados.
En fait, bien sûr, ils peuvent être mortellement rapide, une beauté spectaculaire, étonnamment affectueux et très sophistiqué.

Estimamos que la falta de recursos relacionales al igual que los recursos afectivos debería tenerse más en consideración al analizar el fenómeno de la extrema pobreza.
Nous estimons que le manque de ressources relationnelles ainsi que de ressources affectives devrait être davantage pris en compte dans l'analyse du phénomène de l'extrême pauvreté.

Señaló que la niña, que llevaba un año sin ver a su madre, corría el riesgo de sufrir trastornos afectivos.
Elle précisait que la petite fille, qui à ce momentlà n'avait pas vu sa mère depuis une année, risquait de développer des troubles de l'attachement.

La familia ejercerá entonces la autoridad y las facultades propias de los padres y establecerá vínculos afectivos con el niño que contribuyan a su bienestar y desarrollo.
La famille exerce les droits et devoirs parentaux et tisse des liens émotionnels avec l'enfant, ce qui contribue à son bien-être et à son développement.

Establecer procedimientos para la investigación de las reclamaciones de los niños en caso de malos tratos físicos y afectivos.
De créer des procédures pour la conduite d'enquêtes lors de plaintes émanant des enfants relatives à des traumatismes physiques et émotionnels.

Los individuos con alto nivel de felicidad subjetiva califican sus estados afectivos actuales de manera más positiva cuando experimentan eventos positivos.
Les personnes présentant un haut niveau subjectif de bonheur évaluent leur état émotionnel actuel de manière plus positive quand confrontées à des évènements positifs.

Hay que subrayar que los conflictos relativos a la tutela de menores provocan en el niño problemas de inestabilidad psicológica y afectivos.
Il faut souligner que les conflits sur la garde des mineurs provoquent chez l'enfant disputé des troubles d'instabilité psychologique et d'affection.

Los valores afectivos, morales y religiosos que viven los ancianos constituyen un recurso indispensable para el equilibrio de las sociedades, de las familias, de las personas.
Les valeurs affectives, morales et religieuses vécues par les personnes âgées représentent une ressource indispensable pour l'équilibre de la société, des familles et des personnes.

La licencia de adopción es de 4 semanas, se abona el sueldo completo y su finalidad es ofrecer a los padres adoptivos la posibilidad de establecer vínculos afectivos con su hijo.
Le congé pour adoption est de 4 semaines; pleinement rémunéré, il vise à permettre aux parents adoptifs de nouer un premier lien affectif avec leur enfant.

Con Portugal nos unen lazos afectivos que se fundan en los múltiples valores culturales que históricamente hemos compartido en el fecundo seno de la comunidad iberoamericana.
Des liens d'affection nous unissent au Portugal qui se fondent sur les multiples valeurs culturelles que nous avons traditionnellement partagées dans le cadre des activités fécondes menées par la communauté ibéro-américaine.

En esta perspectiva el paradigma del capital social comprende al propio capital social, las redes, los bienes socioemocionales, los valores afectivos, las instituciones y el poder.
Dans cette perspective, le paradigme du capital social englobe le capital social proprement dit, les réseaux, les biens socioémotionnels, les valeurs affectives, les institutions et le pouvoir.

El acompañamiento pre- y postnatal haptonómico favorece el desarrollo de los lazos afectivos entre el hijo, el padre y la madre. Les permite vivir una relación de ternura mientras el bebé se encuentra todavía en el útero de su madre.
L'accompagnement pré et postnatal haptonomique favorise le développement des liens affectifs entre l'enfant, le père et la mère. Il leur permet de vivre une relation de tendresse lorsque l'enfant est encore dans le giron de sa mère.

Los programas de acción dan cabida y fomentan la aplicación de métodos de aprendizaje democrático y participativo, y la combinación de niveles de aprendizaje cognitivos, afectivos y pragmáticos.
Les programmes d'action prévoient- et même encouragent- des approches démocratiques et participatives de l'apprentissage, ainsi que la combinaison des niveaux d'apprentissage cognitif, affectif et pragmatique.

Esperaba también felicitaciones para Francia por no haberse desinteresado, cobardemente, de un país con el que mantiene lazos culturales y afectivos antiguos, aunque ese país esté situado en la proximidad inmediata de los Estados Unidos.
J'attendais aussi des félicitations à la France pour ne pas s'être désintéressée, lâchement, d'un pays avec lequel elle entretient des liens culturels et affectifs anciens, bien que ce pays soit situé à la proximité immédiate des États-Unis.

Los investigadores notaron que durante las sesiones de juego, los oficiales de policía estaban disciplinando a sus perros, mientas que los guardianes estaban verdaderamente jugando con sus perros comportamientos afectivos y de unión con ellos.
Les chercheurs avaient noté que pendant les sessions de jeu, les officiers de police disciplinaient et punissaient leurs chiens, alors que les gardes-frontières jouaient réellement avec eux, ayant des contacts physiques et des comportements d'affection.

Son cuestiones diferentes que deben resolverse por el tribunal competente teniendo en cuenta todos los aspectos afectivos, psicológicos y materiales de la situación y dando prioridad en su decisión al interés superior del menor.
Ce sont là des questions distinctes, qui doivent être tranchées par la juridiction compétente en tenant compte de tous les aspects affectifs, psychologiques et matériels de la situation et en faisant primer, dans sa décision, l'intérêt supérieur de l'enfant.

También la aprobación de formas de unión que desvirtúan la esencia y el fin de la familia, acaba por penalizar a cuantos, no sin esfuerzo, se comprometen a vivir vínculos afectivos estables, garantizados jurídicamente y reconocidos públicamente.
Approuver des formes d'union qui dénaturent l'essence et le but de la famille finit également par pénaliser ceux qui, non sans difficultés, s'engagent à vivre des liens d'affection stables, juridiquement garantis et publiquement reconnus.

Comment utiliser "afectivos" dans une phrase en Espagnol

Principios cognitivos Principios afectivos Principios lingüísticos 23.

Más concretamente sobre los vínculos afectivos primordiales.

¿Qué nuevos lazos afectivos surgirán hacia ellos?

(2) Los procesos afectivos e intelectuales subjetivos.

Podemos crear lazos afectivos mucho más estrechos.

Los fenómenos afectivos reciben nombres muy diversos.

Desarrollo integral: aspectos cognitivos, afectivos y sociales.

Los trastornos afectivos son afecciones médicas reales.?

Requisitos cognitivos y afectivos del liderazgo organizacional.

Son contactos afectivos utilitarios, para conseguir algo.

Comment utiliser "émotionnels, affectifs" dans une phrase en Français

Etes-vous envahi par certains états émotionnels ?

Ces bb ont des besoins affectifs énormes.

Émotionnels qui sexpriment lors des visites.

Les liens affectifs ne seront pas rompus.

Propriétés que. émotionnels forts qu'elle préférerait.

Ailleurs d’autres facteurs émotionnels peuvent jouer.

pour ces changements émotionnels pour amener les.

Certains vivent des échecs affectifs à répétition.

Sans liens émotionnels sont de longs baisers.

Les premiers échanges affectifs commencent in-utéro.