Exemples d'utilisation de Aportar sus en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La OIT está dispuesta a aportar sus conocimientos y ayuda.
¿Desea aportar sus ideas, experiencias y habilidades como especialista de IT a una industria orientada al futuro?
Se invita asimismo a las ONG a aportar sus contribuciones.
Cada agente debe aportar sus objetivos, tanto individuales como colectivos, e intentar integrarlos con el resto de los agentes.
Chaque partie doit apporter ses propres objectifs, individuels et collectifs, et veiller à les compléter par ceux de Los miembros pueden participar activamente y aportar sus ideas.
Les membres peuvent participer activement et apporter leurs idées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aportar una contribución
aporten contribuciones
aportar su contribución
aportan tropas
información aportadaaportar soluciones
aportar mejoras
aportar información
aportar recursos
las contribuciones aportadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aportar más
mucho que aportarvoluntarias aportadaseuropea aportaya ha aportadoaportar mucho
aportando así
personal aportadochina aportóaportado ya
Plus
Nuestro país está dispuesto a aportar sus propios fondos a los de los inversores.
Notre gouvernement est prêt à ajouter ses ressources à celles des investisseurs.La base de datos ha sido actualizada y los usuarios pueden ahora participar en lacomunidad de intercambio de prácticas y aportar sus informes anualmente.
La base de données a été mise à jour: les utilisateurs peuvent désormais sejoindre au réseau de praticiens et communiquer leurs rapports chaque année.Todos los afectados deben tener la oportunidad de aportar sus experiencias y conocimientos al proceso de aplicación.
Tous les participants doivent avoir l'occasion d'apporter leurs connaissances et En tanto pueden aportar sus talentos, conocimientos y capacidades, se convierten ellos mismos en motor de cambio y desarrollo.
Quand ils peuvent s'investir, apporter leur savoir-faire et Las familias tomen la iniciativa ysientan la responsabilidad de aportar sus dones preciosos para la comunidad.
Que les familles prennent l'initiative etsentent la responsabilité d'apporter leurs dons précieux pour la communauté.La CARICOM espera aportar sus propios puntos de vista y perspectivas al informe y a los debates futuros sobre estas cuestiones.
La CARICOM espère pouvoir apporter son point de vue et Diez personas de cada aldea, de unas 15 aldeas cada día,tenían que aportar sus propios alimentos y aperos.
Une quinzaine de villages devaient fournir chacun 10 personnes par jour,lesquelles devaient apporter leurs vivres et Los países beneficiarios deberían aportar sus propias experiencias y su evaluación de tales programas, a fin de que los mismos puedan continuar mejorando.
Les pays qui en bénéficient devraient donner leur propre évaluation de ces programmes de formation afin qu'ils puissent continuer à être améliorés.Deberá remitirse a los miembros información sobre esas invitaciones,a fin de que puedan aportar sus opiniones en un plazo establecido.
Les informations touchant ces invitations devraient être communiquées aux membres,de façon à leur permettre de présenter leurs vues sur la question avant une certaine date.Anima a compañeros que no escriban en inglés a aportar sus pensamientos e ideas en esta página y en su página de discusión en su propio idioma.
Encouragez vos amis qui n'écrivent pas anglais à communiquer leurs idées sur cette page et sa page de discussion dans Las directivas oficiales precisan que las"Obras" deben,en función de los lugares y circunstancias, aportar sus ayudas para una parte de su tiempo.
Les directives officielles précisent que les"Chantiers" doivent,en fonction des lieux et des circonstances, apporter leurs concours pour une part de Nadie debe ser marginado ni impedido de aportar sus conocimientos, sus habilidades y su energía al amplio desarrollo de las comunidades.
Personne ne devrait être laissé à l'écart, empêché d'apporter ses connaissances, El Comité de Coordinación, que se dedica a elaborar un manual sobre los procedimientos especiales,invitó a las delegaciones a aportar sus contribuciones al manual hasta diciembre de 2006.
Le Comité de coordination, qui s'emploie à élaborer un manuel sur les procédures spéciales,a invité les délégations à y apporter leurs contributions jusqu'en décembre 2006.Debatieron posibles sinergias y las diferentes maneras de aportar sus conocimientos y experiencia al trabajo que realizan el Fondo Mundial y los asociados.
Ils ont débattu des synergies potentielles et des différentes manières de mettre leurs connaissances et Nuevos equipos deberían tomar responsabilidades de acuerdo a la evolución de la organización política de cada Foro Social ycada nuevo contexto debe aportar sus propias soluciones.
Chaque nouvelle équipe devrait prendre Acogemos con beneplácito la disposición del Secretario General a aportar sus buenos oficios para facilitar el proceso de retiro.
Nous nous félicitons de la volonté du Secrétaire général d'offrir ses bons offices pour faciliter le processus de retrait.Los sindicatos informan que pueden aportar sus contribuciones y aprecian el hecho que parte de sus recomendaciones se están incorporando, pero el proceso sigue siendo informal y demasiado ad hoc.
Les syndicats déclarent pouvoir apporter leur contribution et apprécient qu'une partie de En consecuencia,se sugirió que se diera a las Salas la oportunidad de aportar sus opiniones sobre los sistemas que se habrían de establecer.
C'est pourquoi on a proposé de laisser aux chambres la possibilité de donner leur avis sur les systèmes à établir.¿Está buscando un puesto de trabajo en el que pueda aportar sus ideas y ayudar a desarrollar, producir y comercializar soluciones orientadas al futuro para el trabajo diario de los laboratorios?
Participer aux innovations. Vous voulez apporter vos idées, pour développer, produire et commercialiser des solutions d'avenir destinées au travail quotidien des laboratoires?En la Comisión de Control Presupuestario hemos considerado comoalgo positivo que muy diferentes personalidades puedan aportar sus conocimientos, experiencia y capacidades en el futuro trabajo.
La commission du contrôle budgétaire a estimé qu'il était positifque des personnalités très différentes puissent apporter leurs connaissances, Los expertos, como por ejemplo los ingenieros, pueden aportar sus conocimientos técnicos y combinarlos de forma creativa y con imaginación artística con el carácter individual del lugar.
Des experts tels que des ingénieurs pourraient apporter leur expertise technique et la combiner de façon créative et en faisant preuve d'imagination artistique aux spécificités du lieu.En resumen, la sociedad civil de lasubregión está dispuesta a aportar sus conocimientos en la consideración de las inquietudes de los gobiernos de la subregión.
En somme,la société civile sous-régionale tient à apporter son savoir faire aux réflexions relatives aux préoccupations des gouvernements de la sous-région.Los miembros pueden participar activamente y aportar sus ideas. Para ello son una buena plataforma los grupos regionales y de trabajo, diversos eventos e iniciativas actuales.
Les membres peuvent participer activement et apporter leurs idées. À cet effet, les groupes régionaux et les groupes de travail, certaines manifestations et les actions actuelles sont autant de plateformes appropriées.Por consiguiente,los farmacéuticos deben participar en las cuestiones y aportar sus conocimientos en las deliberaciones sobre la elección de un tratamiento con medicamentos suaves.
Les pharmaciens doivent par conséquents'engager dans les questions d'automédication et apporter leur savoir dans les consultations pour le choix d'un traitement de médecine douce.Ii Invite a las organizaciones miembros de la Asociación a aportar sus contribuciones en relación con acciones y estrategias futuras sobre la financiación de los bosques;
Ii Invite les organisations membres du Partenariat pour la protection des forêts à donner leur avis sur les prochaines actions et stratégies relatives au financement des forêts;
