Exemples d'utilisation de Apreciable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ningún daño apreciable.
Apreciable diferencia de precio entre los dos contratos;
Ella es muy"apreciable.
Un efecto regional El efectoregional de ambas crisis es apreciable.
La topografía de Marte no es apreciable desde la Tierra.
Mare Humboldtianum n'est pas visible depuis la terre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ha revisado. Tenga en cuenta que este cambio noha tenido ningún impacto apreciable.
Été révisé. Notez que ce changement n'apas eu d'impact perceptible.Psicológicamente, tienen un efecto apreciable en tus estados de ánimo.
Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.
Ils s'influencent entre eux de façon profonde et mesurable.Por lo tanto,NikonScan es muy apreciable como software para el escaneo.
Ninguna medida tuvo un resultado apreciable.
Además, ha habido una disminución apreciable de ese cultivo en 12 provincias más.
Sin embargo, resulta triste observar queno se ha logrado un progreso apreciable.
Esto ha tenido un efecto apreciable, en particular en los exportadores de productos básicos.
Su función de vigilancia en elproceso de repatriación es apreciable, pero insuficiente.
La erradicación o la reducción apreciable de los cultivos ilícitos exige un compromiso a largo plazo.
L'éradication et la réduction substantielle des cultures illicites nécessitent un engagement à long terme.También en estas funciones, la participación dela mujer es cada vez más apreciable.
No obstante, sin una reducción apreciable de la oferta, no se podrán hacer muchos progresos en la lucha contra los estupefacientes.
Mais, sans une réduction considérable de l'offre, on ne pourra guère progresser dans la lutte contre la drogue.Estos beneficios directos eindirectos aportan una contribución apreciable a los niveles de vida medios.
Todo lo que contribuya a la reducción del tamaño del habitat de la especie en el lugarpuede considerarse alteración apreciable.
Tout événement qui contribue à La réduction de la taille de l'habitat des espèces dans le site peut êtreconsidéré comme une perturbation significative.La disminución real de los gastos deinversión siguió siendo apreciable en el período en que el crecimiento económico experimentó una nueva aceleración.
La baisse en valeur réelle de cesdépenses était encore perceptible pendant la période où la croissance économique a recommencé à s'accélérer.Dropbox limita automáticamente lassubidas para evitar cualquier ralentización apreciable en la navegación.
Dropbox accélère automatiquement lestransferts pour empêcher tout ralentissement perceptible dans votre navigation.Una ventaja apreciable, sobre todo desde el punto de vista de la reducción de la masa periférica y por tanto del rendimiento en términos de capacidad de reacción.
Un avantage considérable, surtout du point de vue de la diminution de la masse périphérique et donc des performances en termes de réactivité.Acoge, con satisfacción, el anuncio de que Bélgica aumentará,de manera apreciable, su aportación a los recursos no destinados a fines específicos.
Il accueille avec satisfaction l'annonce selon laquelle laBelgique augmentera de manière significative sa contribution en ressources non préaffectées.Una mejora apreciable de la situación de los jóvenes a punto de entrar en el mercado laboral y una atenuación del fenómeno de marginación social entre los jóvenes;
Une amélioration significative de la situation des jeunes qui entrent sur le marché du travail et une limitation du phénomène de marginalisation sociale des jeunes;Iii que en los países de que se trate no existan normativas quepuedan afectar de modo apreciable a la transferencia de fondos dentro del grupo.
Iii il n'existe pas, dans les pays en question,de réglementation susceptible d'affecter de manière significative le transfert de fonds au sein du groupe.Una vez que el software alcance el punto de permitir una conversación inteligente en la lengua inglesa, losdos modos de la enseñanza pueden converger apreciable.
Une fois que le logiciel d'ordinateur atteint le point de permettre une conversation intelligente dans l'anglais,les deux modes de l'enseignement peuvent sensiblement converger.La OSSI concluyó queen general había habido una mejora apreciable de los sistemas y procedimientos utilizados por la División durante el período.
Le BSCI a conclu qu'en général,il y avait eu une amélioration considérable des systèmes et des procédures employés par la Division au cours de la période examinée.Alemania apoya vigorosamente la prestación de asistencia a los países pobres muy endeudados yya ha hecho una contribución apreciable con miras a reducir su carga de la deuda.
L'Allemagne appuie fermement l'assistance aux pays pauvres très endettés eta déjà contribué sensiblement à la réduction du fardeau de leur dette.La ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración en Konduz como uno de los proyectos experimentales noha causado un aumento apreciable de la tirantez.
La mise en oeuvre à Kunduz du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, l'un des projets pilotes,n'a pas sensiblement intensifié les tensions.Una de las transformaciones más significativasque tiene lugar actualmente en Bangladesh ha sido el aumento apreciable del empleo femenino en las zonas urbanas y rurales.
L'un des progrès les plusmarquants est l'augmentation substantielle du nombre des travailleuses tant dans les villes que dans les campagnes.
