Que Veut Dire APROBADO Y APLICADO en Français - Traduction En Français

• adopté et mis en œuvre
• adopté et appliqué
• il avait été adopté et appliqué
• adopté et mis en oeuvre

Exemples d'utilisation de Aprobado y aplicado en Espagnol et leurs traductions en Français

Turkmenistán ha aprobado y aplicado con éxito un programa nacional de vacunación.
Le Turkménistan a adopté et exécute avec succès un programme national d'immunisation.

Resulta, por lo tanto, fundamental que este Convenio CE- OOPS sea aprobado y aplicado cuanto antes.
Il est donc fondamental que cette convention CE-UNRWA soit adoptée et appliquée le plus vite possible.

I El número de países que han aprobado y aplicado estrategias de prevención en consonancia con las normas internacionales.
I Nombre de pays ayant adopté et mis en œuvre des stratégies de prévention conformes aux normes internationales.

El plan de acción se concreta en 27 ideas de proyecto y debería ser aprobado y aplicado por las partes interesadas.
Il est constitué de 27 projets et devrait être adopté et exécuté par les parties prenantes.

El Estado ha aprobado y aplicado la ley sobre la creación de empresas para los jóvenes en el Mezzogiorno«Ley 44».
L'Etat a toutefois adopté et mis en oeuvre la loi sur lacréation d'entreprises pour les jeunes dans le Mezzogiorno«Loi 44».

Los diferentes niveles de gobierno, convencidos de la enormidad del problema, han aprobado y aplicado leyes y reglamentos para abordar esta cuestión.
Au vu de l'immensité du problème, diverses entités étatiques ont adopté et appliqué des lois et règlements pour le résoudre.

I Número de países que han aprobado y aplicado estrategias preventivas de acuerdo con las reglas y normas internacionales.
I Nombre de pays ayant adopté et mis en œuvre des stratégies de prévention conformes aux normes internationales.

Considerando que, a instancias del Consejo Europeo, el Consejo está examinando de nuevo en la actualidad el embargo sobre la venta de armas a China, aprobado y aplicado en 1989.
Considérant que, à la demande du Conseil européen d'alors, le Conseil réexamine actuellement l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine, qui avait été décidé et mis en oeuvre en 1989.

Países que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en lo que respecta a la trata de personas.
Pays qui ont élaboré, adopté et mis en œuvre des programmes relatifs au VIH/sida parmi les victimes de la traite des êtres humains.

El plan de acción relativo al acceso al mercado, debatido por el Grupo de alto nivel el 14 de junio de 2005, debe ser oficialmente aprobado y aplicado insistiendo en las cuestiones de propiedad intelectual.
Le plan d'action concernant l'accès au marché, débattu par le groupe de haut niveau le 14 juin 2005, doit être officiellement approuvé et mis en œuvre en insistant sur les questions de propriété intellectuelle.

Estados que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en relación con los entornos carcelarios.
États ayant élaboré, adopté et mis en œuvre des stratégies et des programmes relatifs au VIH/sida en milieu carcéral.

La mayoría de los Estados que respondieron al cuestionario para el segundo período de presentación de informes(2000-2002) habían aprobado y aplicado leyes nacionales en ese sentido, con arreglo a las disposiciones de la Convención de 1988.
La plupart des États ayant répondu au questionnaire pour la deuxième période(2000-2002) avaient adopté et appliqué une législation interne qui érigeait en infraction pénale le blanchiment d'argent, conformément aux dispositions de la Convention de 1988.

El nuevo Gobierno de Kenya ha aprobado y aplicado una política de educación gratuita para todos en el nivel de enseñanza primaria, a partir de este año.
Le nouveau Gouvernement kényen a adopté et appliqué une politique d'éducation primaire gratuite pour tous, à partir de cette année.

En su primera sesión plenaria, el 7 de julio de 2008, el Grupo confirmó el programa aprobado en su primer período de sesiones de 2008(CCW/GGE/2008-I/3, anexo I), confirmó el reglamento aprobado y aplicado por la Tercera Conferencia de Examen(CCW/CONF. III/11, parte III) y acordó un programa de trabajo provisional.
À sa 1re séance plénière, le 7 juillet 2008, le Groupe a confirmé l'ordre du jour, tel qu'il avait été adopté à sa première session de 2008(CCW/GGE/2008-I/3, annexe I), ainsi que le règlement intérieur, tel qu'il avait été adopté et appliqué à la troisième Conférence d'examen(CCW/CONF. III/11, Part III), et a adopté son programme de travail provisoire.

Estados que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA relacionado con la trata de personas.
États ayant élaboré, adopté et mis en œuvre des stratégies et des programmes relatifs au VIH/sida parmi les victimes de la traite des personnes.

En su primera sesión plenaria el 7 de abril de 2008, el Grupo confirmó el programa aprobado en su primer período de sesiones de 2008(CCW/GGE/2008-I/3), confirmó el Reglamento aprobado y aplicado por la Tercera Conferencia de Examen(CCW/CONF. III/11, parte III) y aprobó el programa de trabajo que figura en el anexo I.
À sa 1re séance plénière, le 7 April 2008, le Groupe a confirmé l'ordre du jour, tel qu'il avait été adopté à sa première session de 2008(CCW/GGE/2008-I/3, annexe I), ainsi que le règlement intérieur, tel qu'il avait été adopté et appliqué à la troisième Conférence d'examen(CCW/CONF. III/11, Part III), et a adopté le programme de travail, tel qu'il est reproduit à l'annexe I.

Países que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en lo que respecta a los establecimientos penitenciarios.
Pays qui ont élaboré, adopté et mis en œuvre des stratégies et des programmes relatifs au VIH/sida en milieu carcéral.

En su primera sesión plenaria, el 19 de junio de 2007, el Grupo aprobó su programa, que figura en el anexo I, confirmó su Reglamento aprobado y aplicado por la Tercera Conferencia de Examen(CCW/CONF. III/11, Parte III) y aprobó su programa de trabajo, que figura en el anexo II.
À sa 1re séance plénière, le 19 juin 2007, le Groupe a adopté l'ordre du jour qui figure à l'annexe I; il a confirmé le Règlement intérieur tel qu'il avait été adopté et appliqué à la troisième Conférence d'examen(CCW/CONF. III/11, Part III); il a adopté le programme de travail qui figure à l'annexe II.

Estados que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA relacionado con los consumidores de drogas inyectables.
États ayant élaboré, adopté et mis en œuvre des stratégies et des programmes relatifs au VIH/sida chez les usagers de drogues par injection.

Los Estados Miembros han informado de varios datos que ilustran el progreso cuantitativo, y han aprobado y aplicado leyes y otras medidas, entre ellas de fomento de la capacidad y campañas de sensibilización.
Des États Membres ont communiqué des données diverses qui mesurent ces progrès et ont adopté et appliqué des lois et autres mesures, notamment pour développer les capacités et mener des campagnes de sensibilisation.

El Gobierno de Filipinas ya ha aprobado y aplicado una serie de medidas para cumplir sus obligaciones respecto al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.
Le Gouvernement philippin a déjà adopté et mis en œuvre un ensemble de mesures pour s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

El Gobierno de la República de Croacia ha aprobado y aplicado un programa de estabilización en virtud del cual se ha contenido satisfactoriamente la exagerada inflación.
Le Gouvernement de la République de Croatie a adopté et mis en oeuvre un programme de stabilisation qui a permis de juguler l'hyperinflation.

Averiguar si los gobiernos han aprobado y aplicado leyes y políticas que promuevan y protejan los derechos humanos de la mujer, de los seropositivos en general y de las mujeres seropositivas en particular, de los afectados por el VIH/SIDA y de los defensores de esta causa;
Détermine si les gouvernements ont adopté et mis en œuvre des textes législatifs et des politiques visant à promouvoir et protéger les droits des femmes, des personnes séropositives au VIH, en général, et des femmes séropositives en particulier, des personnes affectées par le VIH/sida et des militants associatifs;

El representante de Noruega, basándose en la experiencia de su país, que era uno de los pocos que habían aprobado y aplicado el Convenio de 1967, dijo que las disposiciones de dicho Convenio habían demostrado ser viables y que habían surgido pocas controversias que tuvieran que ser resueltas ante los tribunales.
Le représentant de la Norvège a évoqué l'expérience de son pays, l'un des rares à avoir adopté et mis en oeuvre la Convention de 1967. Les dispositions de cette convention s'étaient révélées tout à fait applicables et très peu de différends avaient exigé un règlement judiciaire.

Países que han elaborado, aprobado y aplicado estrategias y programas sobre el VIH/SIDA en lo que respecta a los usuarios de drogas inyectables.
Pays qui comptent élaborer, adopter et mettre en œuvre des stratégies et des programmes relatifs au VIH/sida chez les usagers de drogues injectables.

Celebró que se hubieran aprobado y aplicado planes y programas para aumentar la promoción y la protección de los derechos del niño.
Il s'est réjoui de l'adoption et de la mise en œuvre de plans et de programmes visant à accroître la promotion et la protection des droits de l'enfant.

Fue un parto difícil, pero fue aprobado y aplicado y, aunque ha tenido algunos éxitos en los últimos años, han existido vacíos e insuficiencias prácticas.
Bien qu'il ait connu une naissance difficile, il a ensuite été approuvé et appliqué et, s'il est vrai qu'il a connu un certain succès ces dernières années, on a tout de même pu constater des imperfections et autres lacunes dans la pratique.

También quisiera subrayar que Túnez ha aprobado y aplicado las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, incluso en sus estrategias relativas a la alimentación y el deporte y sus campañas contra el cáncer y la diabetes.
Je tiens aussi à souligner que la Tunisie a adopté et mis en œuvre les recommandations de l'OMS à cet égard, notamment grâce à ses stratégies dans les domaines de l'alimentation et du sport et à ses campagne de lutte contre le cancer et le diabète.

Atendiendo a la solicitud formulada por las Partes en la CP/RP 5, la Junta ha aprobado y aplicado unos procedimientos revisados para el registro de actividades de proyectos y para la expedición de RCE, además de unos procedimientos revisados para el examen por la Junta de las solicitudes de registro y expedición de RCE.
En réponse à la demande formulée par les Parties à la cinquième session de la CMP, le Conseil a adopté et appliqué des procédures révisées pour l'enregistrement des activités de projet et la délivrance d'URCE, ainsi que des procédures révisées pour l'examen des demandes d'enregistrement et de délivrance.

Comment utiliser "aprobado y aplicado" dans une phrase en Espagnol

El 155 se había aprobado y aplicado hacía varios días.

Según el diario, el texto será aprobado y aplicado pronto.

4; en lo sucesivo, «Acuerdo de Colaboración»), aprobado y aplicado mediante el Reglamento (CE) n.

Si no se hubiera aprobado y aplicado esta nueva ley, el montante ascendería a 5.

Ello ha motivado que algunas Comunidades Autónomas que han priorizado el tema, hayan aprobado y aplicado Leyes de Movilidad en sus correspondientes Parlamentos".

Se ha aprobado y aplicado de forma sistemática el protocolo de reconocimiento de felicitaciones a las actuaciones del personal del AI, mediante la publicación de las mismas en la web.

Comment utiliser "adopté et mis en œuvre" dans une phrase en Français

Son projet sera adopté et mis en œuvre au sein du Concept Store de BNP Paribas qui dispose d’un budget de 100 000 euros.

S’ils le font, je suis convaincu qu’ils conviendront avec moi que ce projet de loi doit être adopté et mis en œuvre sans retard.

R. * 219-1-8.-Le document stratégique de façade est élaboré, adopté et mis en œuvre sous l'autorité des préfets coordonnateurs suivants :

Pour les y aider, le Département a adopté et mis en œuvre divers dispositifs.

Il estime que le rapport final du Groupe de travail sur le cadre d interprétation devrait être adopté et mis en œuvre dès que possible par l ICANN.

Pour les y aider, le Département a adopté et mis en œuvre divers dispositifs.Un Chat Sur un fil | Boutique en ligne de tissus, mercerie et créations -chat-sur-un-

En 1964, le plan de récession de l'activité charbonnière est adopté et mis en œuvre par les pouvoirs publics et par l'entreprise nationale.

Tastemade a adopté et mis en œuvre une politique qui prévoit la clôture, dans les circonstances appropriées, du compte des contrefacteurs récidivistes.

Squares.moda a adopté et mis en œuvre sa Politique de droits d'auteur et de marques déposées conformément au « Digital Millennium Copyright Act ».

Quand ce schéma sera-t-il enfin adopté et mis en œuvre de façon à ce qu’enfin, l’accessibilité du réseau soit généralisée ?