Exemples d'utilisation de Aumentar considerablemente su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gracias a la alianza con amotinados, llega a aumentar considerablemente su supremacía sobre la isla de Tahití.
Grâce à l'alliance avec les mutinés, il parvient à accroître considérablement sa suprématie sur l'île de Tahiti.La publicación periódica de información actualizada en el sitio web delFondo ha contribuido a aumentar considerablemente su transparencia.
Les mises à jour régulières affichées sur le site Web duFonds ont permis d'améliorer sensiblement sa transparence.El Gobierno ha decidido aumentar considerablemente su apoyo a este programa, que se ha ampliado para abarcar a todos los países de la región que emergen del conflicto.
Le Gouvernement a décidé d'accroître sensiblement son appui à ce programme, qui a été étendu à tous les pays de la région sortant d'un conflit.También recaudó más de 3 millones de dólares,lo que le permitió aumentar considerablemente su campo de acción.
Elle a aussi levé plus de 3 millions de dollars de fonds,ce qui lui permet d'élargir considérablement son activité.El Instituto tiene el propósito de aumentar considerablemente su labor relativa a nuevos descubrimientos, teorías y modelos científicos a más tardar en 2015.
L'Institut a pour objectif de développer significativement ses activités pour élaborer de nouveaux modèles scientifiques, théories et conclusions d'ici 2015.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Complace a Colombia que las contribuciones voluntarias recibidas de losgobiernos hayan permitido aumentar considerablemente su presupuesto.
Il est heureux que les contributions volontaires desgouvernements aient permis d'augmenter considérablement son budget.El Canadá se esfuerza en aumentar considerablemente su presupuesto de asistencia y en mejorar la eficacia de ésta y la coordinación entre los donantes.
Le Canada s'efforce d'une part d'augmenter sensiblement son budget d'aide et, d'autre part, d'accroître l'efficacité de l'aide et la coordination entre les donateurs.Dos de cada tres de los productores entrevistados indicaron queproyectaban aumentar considerablemente su producción de opio en 2004.
En effet, parmi les producteurs d'opium interrogés, deux sur trois ontdéclaré avoir l'intention d'accroître notablement leur production en 2004.La Comisión ha podido aumentar considerablemente su capacidad de tramitar las reclamaciones gracias a una nueva base computadorizada de datos de los registros de la propiedad.
La Commission a pu améliorer sensiblement sa capacité de traiter les réclamations grâce à une nouvelle base informatisée contenant les données du registre foncier.El desarrollo de un marco europeo de medidas para promover la utilización deenergías renovables podría aumentar considerablemente su utilización.
L'élaboration d'un cadre européen de mesures d'incitation destinées à promouvoir les sourcesd'énergie renouvelables pourrait considérablement accroître leur utilisation.Primero, debemos apoyar a los agentes humanitarios para aumentar considerablemente su capacidad y movilizar más recursos con ese fin.
En premier lieu,nous devons appuyer les agents humanitaires afin qu'ils accroissent considérablement leur capacité et mobilisent davantage de ressources à cette fin.Conectando esas iniciativas con encargados de formular políticas, donantes potenciales y medios de comunicación,la Alianza y el Grupo BMW se proponen aumentar considerablemente su impacto.
En reliant ces initiatives aux décideurs politiques, aux donateurs potentiels et aux médias,l'Alliance et le Groupe BMW entendent augmenter considérablement leur impact.El Comité hizo un llamamiento a lacomunidad internacional invitándola a aumentar considerablemente su asistencia al Gobierno de Angola para mitigar los sufrimientos de su población, víctima de la guerra, y respaldar el proceso de paz.
Le Comité aappelé la communauté internationale à accroître substantiellement son assistance au Gouvernement angolais pour soulager les souffrances de Para pagar en yuanes su energía y alimentar en monedas a un mercado global,China va a tener que aumentar considerablemente su masa monetaria.
Pour payer en yuan Para ello, África necesitaba aumentar considerablemente su inversión en agricultura, incluso cumpliendo la meta establecida en la Declaración de Maputo de asignar el 10% del presupuesto nacional a la agricultura y el desarrollo rural;
Pour ce faire, l'Afrique doit sensiblement accroître ses investissements dans l'agriculture, et notamment atteindre l'objectif fixé dans la Déclaration de Maputo consistant à consacrer 10% du budget national à l'agriculture et au développement rural;Todas las organizaciones internacionales pertinentes, especialmente la Organización Mundial de la Salud,deberían aumentar considerablemente su adquisición de preservativos.
Toutes les organisations internationales compétentes, en particulier l'Organisation mondiale de la santé,devront accroître considérablement leurs achats.El Gobierno nacionaltambién tiene el objetivo de aumentar considerablemente su contribución a la asistencia al desarrollo en los últimos años del presente siglo, de modo que su contribución sea por lo menos de 0,3 a 0,4% del PIB en el año 2000.
Les pouvoirs publics entendent par ailleurs accroître sensiblement leur contribution à l'aide au développement dans les dernières années du siècle afin que Probablemente quiera instalar una segunda desbobinadora en su máquina empaquetadora de la serie A, para aumentar considerablemente su capacidad de producción.
Vous pouvez souhaiter utiliser un second dérouleur de film sur El Comité hizo un llamamiento a lacomunidad internacional invitándola a aumentar considerablemente su asistencia al Gobierno de Angola para mitigar los sufrimientos de sus poblaciones víctimas de la guerra y respaldar la reconstrucción del país.
Le Comité aappelé la communauté internationale à accroître substantiellement son assistance au Gouvernement angolais pour soulager les souffrances de Además, la organización siguió utilizando las múltiples plataformas de los medios sociales para dirigir eltráfico hacia su sitio web y aumentar considerablemente su visibilidad.
De plus, l'Organisation a continué d'utiliser plusieurs médias sociaux pour aiguiller letrafic vers A este alto nivel, mediante el uso dirigido de nuestro premio de diseño,los ganadores pueden aumentar considerablemente su potencial de éxito en el mercado."Esta es ya la sexta vez que Schmitz u. Söhne puede engalanarse con el"red dot.
À un tel niveau de performances,les gagnants peuvent considérablement augmenter leur potentiel en exploitant judicieusement cette récompense que nous La representante señaló que su país había hecho una contribución adicional a fines de 1999 ytenía la intención de aumentar considerablemente su contribución en el 2000.
Por consiguiente,instamos a las instituciones financieras internacionales a aumentar considerablemente su apoyo a la inversión en la agricultura y el desarrollo rural de África a fin de garantizar la seguridad alimentaria, elevar los ingresos y erradicar la pobreza.
Nous engageons donc les institutions financières internationales à accroître considérablement leur appui aux investissements dans l'agriculture et le développement rural en Afrique afin de garantir la sécurité alimentaire, d'augmenter les revenus et d'éliminer la pauvreté.A este alto nivel, mediante el uso dirigido de nuestro premio de diseño,los ganadores pueden aumentar considerablemente su potencial de éxito en el mercado.”.
À un tel niveau de performances,les gagnants peuvent considérablement augmenter leur potentiel en exploitant judicieusement cette récompense que nous El orador pone de relieve la importante contribución del UNICEF a la protección de los derechos e intereses dela infancia, lo cual inspiró al Gobierno de Islandia a aumentar considerablemente su contribución al UNICEF.
Il souligne la contribution importante de l'UNICEF s'agissant de protéger les droits et les intérêts des enfants,et qui a poussé El mensaje que transmitimos hoy es que el Parlamento Europeoha establecido el objetivo de aumentar considerablemente su derecho a participar en las cuestiones mencionadas.
Le message que nous souhaitons transmettre aujourd'hui est le suivant: le Parlement européens'est fixé pour objectif d'accroître sensiblement son droit de participation concernant les sujets mentionnés.A pesar de las tendencias recientes de disminución de la AOD bilateral a Africa,el Japón tiene la intención de aumentar considerablemente su AOD en los próximos cinco años.
Alors que globalement le montant de l'APD bilatérale à l'Afrique tend à baisser depuis ces dernières années,le Japon a l'intention d'accroître sensiblement son aide au cours des cinq prochaines années.La Asamblea General y los órganos legislativos de todas las organizaciones de las NacionesUnidas interesadas deberían aumentar considerablemente su apoyo a los programas/proyectos conjuntos convenidos por los grupos.
L'Assemblée générale et les organes délibérants de tous les organismes des NationsUnies intéressés devraient accroître sensiblement leur soutien aux programmes/projets communs convenus par les groupes thématiques.La prestación de asistencia material en forma de un importante programa de alojamiento hapermitido al ACNUR aumentar considerablemente su influencia y ha facilitado su acción.
L'octroi d'une assistance matérielle sous la forme d'un important programme 
