Exemples d'utilisation de Ayuda a determinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayuda a determinar el contenido solicitado por el usuario.
Il nous aide à déterminer le contenu demandé par l'utilisateur.Esta estratificación ayuda a determinar la dirección del tratamiento.
La manera como la gente se cuentan en esta encuesta ayuda a determinar el resultado.
El sistema telemático ayuda a determinar la máquina adecuada para el trabajo.
La télématique aide à déterminer la machine appropriée De igual forma, la existenciade oasis en las zonas más áridas ayuda a determinar los itinerarios.
De même, l'existence d'oasis,dans les zones les plus arides, contribue à fixer les itinéraires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Esto ayuda a determinar el número de niños que abandona los estudios en la escuela primaria.
Ceci aide à déterminer le nombre d'enfants qui abandonnent l'école primaire.Conocer todas estas propiedades de las partículas ayuda a determinar su potencial de daño.
Connaître toutes les propriétés des particules aide à déterminer leur potentiel de dommages.Esta información nos ayuda a determinar qué dispositivos móviles e idiomas debemos considerar.
Ces informations nous aident à déterminer les appareils mobiles et les langues que nous devrions proposer.Un psicólogo asiste a la víctima a lolargo de todo el proceso judicial y ayuda a determinar si está preparada para prestar testimonio.
Un psychologue assiste lesvictimes pendant toute la procédure judiciaire et aide à déterminer si elles sont prêtes Esto me ayuda a determinar cuánta fuerza fue usada para matar a golpes a Carter Gibson y Fred Kirby.
Cela m'aide à déterminer la force nécessaire pour cogner Carter et Fred Confiamos en Akamai y en su visión global, la cual nos ayuda a determinar cómo podemos proteger mejor nuestro entorno.
Nous comptons sur Akamai pour partager sa vision mondiale et nous aider à identifier la meilleure façon de protéger notre environnement.Ayuda a determinar las causas raíz de un problema o calidad característica, de una manera estructurada.
Aidez à déterminer les racines de la cause d'un problème ou d'une qualité caractéristique d'une manière structurée.Comprender estos beneficios ayuda a determinar las mejores soluciones para cada ciudad.
Comprendre ces avantages permet de déterminer les meilleures solutions pour chaque ville.Ayuda a determinar los destinatarios principales y secundarios, los aliados y los participantes potenciales de la campaña, así como los posibles detractores.
Elle aide à déterminer les publics cibles primaires et secondaires, les alliés éventuels et les participants éventuels, ainsi que les adversaires possibles de la campagne.Imagen: Una evaluación del riesgo ayuda a determinar las estrategias necesarias para minimizar los peligros.
Image: Une étude de risques permet d'identifier les stratégies nécessaires pour minimiser les risques.Sophos Cloud y Sophos Home zero. session Identificador de sesión exclusivo,anónimo y generado de forma aleatoria. Ayuda a determinar el contenido solicitado por el usuario.
Sophos Cloud et Sophos Home zero. session Ceci est un ID de sessionunique généré de façon aléatoire qui est anonyme. Il nous aide à déterminer le contenu demandé par l'utilisateur.Este paso ayuda a determinar, de manera preliminar, quién será responsable de cada actividad o tarea.
Cette étape aide à déterminer, de manière préalable, les personnes chargées de l'exécution de chaque activité et de chaque tâche.Nuestra experiencia en el tratamiento decientos de casos diferentes nos ayuda a determinar la medida en que nuestros servicios sean necesarios.
Notre expérience dans le traitement descentaines de cas différents nous aide à déterminer la mesure dans laquelle nos services seront nécessaires.Nos ayuda a determinar qué Estado miembro es responsable de examinar una solicitud de asilo en la UE.
Il nous aidera à déterminer l'État membre La clasificación por calidades de lamadera de frondosas estadounidenses ayuda a determinar el valor y el uso potencial de cada tabla de madera aserrada.
Le classement par qualités dubois de feuillus américains aide à déterminer la valeur et l'usage potentiel de chaque planche de bois sciée.Esta información ayuda a determinar cómo maximizar la inversión para abordar los requisitos de su organización.
Cette connaissance nous aide à déterminer comment optimiser votre investissement, dans l'optique de répondre au mieux aux besoins de votre organisation.En paralelo con ello,una evaluación de referencia de las medidas preventivas ayuda a determinar las lagunas existentes en las actividades de represión.
Parallèlement, une évaluation de laligne de base des mesures préventives aide à déceler les lacunes dans les ripostes des services de détection et de répression.El benchmark te ayuda a determinar el rendimiento de Hitman: Absolution en tu Mac con los ajustes gráficos que tenga seleccionados en ese momento.
Le test de performance vous aide à déterminer les performances de Hitman: Absolution sur votre Mac en fonction des réglages graphiques actuels du jeu.La aplicación de Zero Motorcycles incorpora tecnología de Flurry Analytics que nos facilitainformación sobre los patrones de uso y nos ayuda a determinar áreas susceptibles de mejora.
L'application Zero Motorcycles inclut la technologie de Flurry Analytics qui nous fournit desinformations sur les habitudes d'utilisation et nous aide à déterminer les meilleurs domaines d'amélioration.Una teoría del cambio explícita ayuda a determinar las formas más eficaces de influenciar a los destinatarios.
Une théorie du changement explicite aide à déterminer les moyens les plus efficaces d'influencer les publics cibles.La USDA ayuda a determinar qué comida debe servirse para todos, desde los soldados en el campo de batalla… hasta nuestros niños en los comedores escolares.
L'USDA aide à déterminer quels aliments seront servis La información sobre patentes ayuda a determinar la libertad para operar, y en qué medida y con quién debe negociarse una licencia de patente.
L'information sur les brevets contribue à déterminer la liberté d'opérer ainsi que la mesure dans laquelle des licences doivent être négociées et avec qui.El análisis ayuda a determinar los objetivos para la cooperación del PNUD durante el siguiente período del marco de cooperación con el país, y abarca.
Cette analyse aide à déterminer les objectifs de la coopération du PNUD pendant la période couverte par le prochain cadre de coopération, et porte notamment sur.Esto ayuda a determinar cómo una estrategia de indización alternativa podría afectar el rendimiento de consultas sin cambiar su estrategia actual.
Cela permet de déterminer comment une stratégie d'indexation alternative pourrait affecter les performances Esta información le ayuda a determinar que ranuras están llenas con qué tipo de memoria y cuantas ranuras están disponibles para instalar una nueva Memoria Kingston.
Ces informations vous permettent de déterminer les emplacements mémoire utilisés, le type 
