Exemples d'utilisation de Bajar más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puedes bajar más.
Tienes que atarme. Tengo que bajar más.
Vous allez m'attacher, pour descendre plus bas.¿Puedes bajar más?
Tu peux te tasser plus?En la escala del cretinismo,no se puede bajar más.
Dans le crétinisme, mon vieux,on peut pas descendre plus bas.Debemos bajar más.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bajen sus armas
bajar de peso
bajar los precios
baje el arma
bajado del cielo
bajar la guardia
bajar en la estación
para bajar de peso
bájate los pantalones
bajar la temperatura
Plus
Utilisation avec des adverbes
bajar aquí
bajar un poco
bajar más
bajar ahí
bajado considerablemente
luego bajarbajar ahora
bajó ligeramente
me bajo aquí
bajar allí
Plus
Las sábanas aún no están secas,tendrás que bajar más tarde.
Les draps ne sont pas encore secs,vous devrez revenir plus tard.Puedes bajar más tarde.
Dijo que no quería bajar más.
Il ne voulait pas aller plus profond.Tiene que bajar más rápido.
Il faut qu'elle baisse plus vite.La nave soporta bajar 90 metros,pero también podríamos bajar más.
On a prévu 90 mètres,mais on pourrait descendre encore plus bas.No podemos bajar más.
Te hará bajar más rápido que nadando.
Ya no puedo bajar más.
Je ne peux pas descendre plus.No podemos bajar más la cámara, así que busca otra toma!
On ne peut pas aller plus bas. Trouve un autre putain de plan!Aún puede bajar más.
On pourrait encore le faire baisser.En algún momento, el listón está para mí tan bajo que puedo decir queya no se puede bajar más.
À un certain moment, la barre est pour moi si basse que je suis en mesure de dire qu'iln'est plus possible de l'abaisser davantage.No se puede bajar más de $150, lo siento.
Un aumento gradual de las cuotas,innecesario para cubrir la demande de la UE, sólo hace bajar más estos precios.
Une augmentation progressive des quotas,inutiles pour couvrir la demande UE, va seulement baisser davantage les prix.Pero tenemos que bajar más; hay otro saliente que pasar.
Nous devons descendre encore, il y a un autre obstacle.Por el contrario, si no se imponen medidas antidumping,es probable que la industria de la Comunidad tenga que bajar más sus precios o siga perdiendo cuota de mercado.
Au contraire, en cas de non-institution de mesures antidumping,il est probable que l'industrie communautaire devra encore baisser ses prix et/ou continuera à perdre des parts de marché.Aguila 1 sugirió bajar más temprano para una copa de champagne.
Eagle 1 a voulu descendre plus tôt pour un verre de champagne.A este respecto, en el cuadro siguiente se observa que, durante el período de investigación,la industria de la Comunidad no pudo bajar más sus precios sin registrar pérdidas.
À ce propos, il est renvoyé au tableau ci-dessous qui montre que, pendant la période d'enquête,l'industrie communautaire ne pouvait plus baisser ses prix sans enregistrer des pertes.Y de verdad debía bajar más que eso para que fuera rentable.
Et Paul Krugman, por ejemplo, llama a la deflación un"hoyo negro": una vez que se llega a ella, la política monetaria se vuelve ineficaz, porque por más expansión monetaria que se dé,las tasas de interés no podrán bajar más.
Paul Krugman, par exemple, appelle la déflation le« trou noir»: une fois tombé dedans, les politiques monétaires perdent toute efficacité parce qu'aucun seuil d'expansionéconomique ne peut réduire plus avant les taux d'intérêt.Sé que esto no es el Bellagio,pero… si tengo que bajar más los precios, al final acabaré cerrando.
Je sais que nous ne sommes pas le Bellagio,mais… si je dois encore baisser les prix, autant mieux mettre la clé sous la porte.Hola, Rog, lamento bajar más tu opinión del departamento del alguacil, pero estoy bastante seguro de que el oficial Barton es quien asesinó a nuestro ranger, atrajo a Davies y ahora le disparó en este callejón antes de que tuviéramos la oportunidad de hablar con él.
Hey, Rog, désolé de baissais encore ton opinion du département du shériff, mais je suis assez sûr que l'adjoint Barton ici qui a tué notre ranger, a surpris Davies, et vient juste Al no adoptarse de inmediato un conjunto de medidas correctivas internacionales, las crisis se tradujeron en liquidacionesmasivas de activos que hicieron bajar más aún los precios tanto en los mercados de valores como en los mercados de divisas.
En l'absence d'un train de mesures internationales de sauvetage immédiat, la crise provoqua une vente massive des avoirs,faisant de la sorte encore davantage chuter les prix tant sur les marchés boursiers que sur ceux des devises.Si la desaceleración del crecimiento de la demanda hubiera sido una causa de perjuicio, los precios de venta de la industriacomunitaria habrían debido bajar más bruscamente en el período en el que el crecimiento de la demanda disminuyó de forma más vertiginosa.
Si le ralentissement de la croissance de la demande avait été une cause de préjudice, les prix de vente de l'industriecommunautaire auraient dû baisser plus nettement lorsque le ralentissement de la croissance de la demande a été le De hecho, a raíz de las excavaciones emprendidas por Charles Lelong en los años 1970, se encontró que la basílica románica estaba enterrada a casi tres metros respecto del sueloactual era necesario bajar más de 12 escalones a la derecha del portal de cambio para acceder a la nave.
En effet, suite aux fouilles entreprises par Charles Lelong dans les années 1970, qui a constaté que la basilique romane était enterrée de près de trois mètres par rapport ausol actuel il fallait descendre plus de 12 marches au droit du portail du change pour attendre la nef.¡No bajes más!
Va pas plus bas!
