Exemples d'utilisation de Bashar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Que Rusia ayuda a Bashar Al-Assad? Todos antisemitas.
La Russie aide- t- elle Bashar al- Assad? Tous des antisémites.Quien exija libertad es considerado un traidor,salafista o un agente externo de Bashar Al Assad.
Quiconque réclame la liberté est considéré comme un traître ou un salafiste ouun agent de l'étranger par Bachar Al Assad.Asma al-Ásad(1975), esposa de Bashar, primera dama de Siria.
Asma el-Assad(أسماء الأسد),femme d'affaires de nationalité syro-britannique, Première dame depuis 2000.En Hirista, un grupo terrorista armado robó un vehículo propiedad de la radiotelevisiónsiria que conducía su chofer, Bashar at-Turk.
À Hirista, un groupe terroriste armé a volé une voiture de la télévision etde la radio syrienne, conduite par Bachar el-Turk.Las protestas que piden que el presidente Bashar Al Assad“se vaya” continúan en Siria este Ramadán.
Les manifestations appelant le Président Bachar Al Assad à"partir" continuent en Syrie durant ce Ramadan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Puede que Bashar carezca de la sagacidad de su padre, pero también él conoce una verdad sencilla: la paz con Israel es el precio que pagar.
Bachar al-Assad n'a sans doute pas la sagacité de son père, mais il est lui aussi conscient d'une simple vérité: la paix avec Israël est le prix à payer.Critica con razón a Ali Abdullah Saleh y Bashar al-Assad, pero no al rey de Bahréin.
Elle met en cause très justement Ali Asbullah Saleh et Bashar al Assad, mais ne fait pas de même pour le souverain du Bahreïn.Salman se alza con el Bashar penal, Ahora en una pila de cráneos de los musulmanes en Siria, No puedo ver la escena, pero de esta manera.
Salman se tient avec l'Bachar criminelle, Maintenant, sur un tas de crânes des musulmans en Syrie, Je ne peux pas voir la scène, mais de cette façon.El férreo apoyo deRusia al régimen de Bashar al-Assad en Siria es un claro ejemplo.
C'est ce qu'illustre tout particulièrementle soutien obstiné Emile_hokayem@abuaardvark@acrossthebay Hablando personalmente, sigo sin estar muy convencido de que unamayoría de sirios quieran que Bashar se vaya.
Emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay Personnellement, je ne suis toujours pas convaincu quela majorité des Syriens veuille le départ de Bachar.Por lo que se refiere a Siria,todo el mundo reconoce que el Presidente Bashar al-Assad necesita consolidar su posición.
En ce qui concerne la Syrie,chacun admet que le président Bashar Al Assad doit consolider sa position.He adjuntado algunas fotos con Bashar y su familia, así como otras imágenes del complejo y de los esfuerzos de ayuda.
J'ai mis en pièce jointe desphotos prises avec la famille de Bashar, ainsi que d'autres images sur le complexe et les actions La gran mayoría de los participantes insistió en que la declaración final de la reunión se ciñera estrictamente al tema del orden del día, a saber,el asesinato del Sr. Mohamed Bashar.
La vaste majorité des participants a insisté pour que la déclaration finale respecte strictement l'ordre du jour,à savoir l'assassinat de M. Mohamed Bachar.Gritaron"el futuro es para los libres, No Ali, no Bashar, el tiempo de los villanos ha pasado, larga vida al pueblo árabe.
L'avenir est à la liberté, Obama tiene autoridad constitucional para lanzar ataques militares limitadosa fin de disuadir y deteriorar la capacidad del Presidente Bashar Al Asad para utilizar armas químicas.
Obama détient l'autorité constitutionnelle de mener des frappes militaireslimitées pour dissuader le président syrien Bashar al-Assad et affaiblir sa capacité à utiliser des armes chimiques.Siempre tienes tiempo para Tony Blair y Bashar Al-Assad, pero nunca para Jack Donaghy, ese es el problema.
Tu dois admettre que tu as toujours dutemps El régimen baasista de Damasco está marcado por dos importantes experiencias formativas: la pérdida por Hafez el Asad de los Altos del Golán ante Israel y la pérdida delLíbano por parte de su hijo Bashar.
Le régime baathiste de Damas a été marqué par deux expériences formatives importantes: la perte du plateau du Golan à Israël, pour Hafez La reciente visita del Presidente sirio Bashar al-Assad a Moscú es una clara manifestación del potencial de renovar esa alianza.
La récente visite du président syrien Bachar Al Assad à Moscou traduit de toute évidence la possibilité d'un renouveau de l'alliance russo-syrienne.ورأت أن السعودية تدعم"Oposición siria que consiste en(Victoria salafista Hermandad Musulmana) Según larevista, que cree que la salida del presidente sirio Bashar al-Assad es la única solución para poner fin a la crisis en Siria.
ورأت أن السعودية تدعم« Opposition syrienne consistant(Victoire salafiste Frères musulmans) Selon le magazine,il estime que le départ du président syrien Bachar al-Assad est la seule solution pour mettre fin à la crise en Syrie.Para los cristianos, tanto católicos como ortodoxos,la dictadura de Bashar al-Assad garantiza una protección que una caída suya pondría seguramente en peligro.
La dictature de Bachar el-Assad garantit aux chrétiens, qu'ils soient catholiques ou orthodoxes, une protection que sa chute mettrait certainement en danger.A alimentar la controversia están contribuyendo las informaciones que apuntan a una investigación que los servicios de seguridad estarían haciendo sobre algunas personas de la lista muy cercanasal régimen sirio de Bashar al Assad.
La polémique est alimentée notamment par les indiscrétions médiatiques sur les enquêtes que les services El régimen tirano de Bashar al-Assad ya no tiene ninguna legitimidad para representar al pueblo de Siria, debido a sus actos cada vez más represivos y sangrientos.
Les actes Según los autores, que capaz de altos funcionarios de la Casa Blanca y los funcionarios militares durante su visita a Estados Unidos, dijo el primer ministro tenía un plan"Antarah" Para derrocaral régimen sirio de Bashar al-Assad.
Selon les auteurs, qui capable de hauts fonctionnaires de la Maison Blanche et les responsables militaires lors de leur visite en Amérique, il a déclaré le Premier ministre avait un plan« Antarah» Pourrenverser le régime syrien de Bachar al-Assad.En el caso de Siria,tanto Obama como Romney mencionaron que el presidente Bashar al-Assad“se debe ir” con el apoyo de Turquía y otros países aliados de la región ya que“sus días están contados”.
À propos de la Syrie, aussibien Barack Obama que Mitt Romney ont mentionné que le président Bashar Al-Assad« doit s'en aller» avec le soutien de la Turquie et d'autres pays alliés de la région, sachant que« ses jours sont comptés».Gen. trotar temprano, con el fin de atrapar a los padres Bkivlaih y su gracia allí, continuando la búsqueda de un papel en el asesinato de la revolución siria, y recompensar a su maestro y mentor e ídolo,lleno de masacres colectivas, Bashar al-Assad.
Gen. jogging tôt, afin de rattraper les parents Bkivlaih et sa grâce il, continue à chercher un rôle dans l'assassiner de la révolution syrienne, et de récompenser son professeur et mentor et idole,rempli massacres collectifs, Bachar al-Assad.El caso de dos ciudadanosfranco-sirios desaparecidos en los calabozos de Bashar al Asad se lleva ante la justicia فارسى français Español عربي English Movimiento Mundial de los Derechos Humanos La FIDH en cómics Actúa Haga una donación Menu¿Quiénes somos?
La justice française saisie du cas de deuxFranco-Syriens disparus dans les geôles de Bachar El Assad فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?Algunos días antes de morir asesinado mantuvo más de una conversación telefónica con el Viceministro de Relaciones Exteriores a fin de organizar la visita que pensaba hacer aDamasco a fin de reunirse con el Presidente Bashar Assad.
Quelques jours avant son assassinat, il avait eu plus d'une conversation téléphonique avec le Vice-Ministre syrien des affaires étrangères pour des arrangements en vue d'une visite qu'il avait l'intention defaire à Damas afin d'y rencontrer le Président Bachar Al Assad.El Representante Permanente de la República Árabe Siria,Sr. Bashar Ja'afari, formuló una declaración en la que cuestionó las cifras presentadas en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2139(2013) S/2014/427.
Le Représentant permanent de laRépublique arabe syrienne, Bashar Ja'afari, a fait une déclaration dans laquelle il a mis en doute les chiffres présentés dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 2139(2013) S/2014/427.Bashar Warda C.SS.R., arzobispo caldeo de Erbil, y Nechirvan Barzani, primer ministro de la región autónoma del Kurdistán iraquí, junto con un numeroso grupo de parlamentarios y líderes de las comunidades islámicas y cristianas en la región.
Mgr Bashar Warda C.SS.R., Archevêque d'Erbil des Chaldéens, et Nechirvan Barzani, Premier Ministre de la région autonome du Kurdistan irakien, ainsi qu'un groupe nombreux de parlementaires et de responsables des communautés chrétiennes et islamiques de la région.Desde el inicio de los lamentables y trágicos sucesos en la República Árabe Siria,el Presidente Bashar Al-Assad respondió con rapidez a las demandas legítimas del pueblo anunciando un programa global de reformas, que el nuevo Gobierno ha comenzado a implementar.
Depuis le début des événements regrettables et tragiques que connaît la République arabe syrienne,le Président Bashar Al-Assad a rapidement répondu aux exigences légitimes du peuple en annonçant un programme de réforme complet, que le nouveau gouvernement a commencé à appliquer.
