Exemples d'utilisation de Bashar al assad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bashar Al Assad sucedió a su padre en 2000.
Les forces de Bachar Al-Assad l'ont kidnappé.¿Cómo ven ustedes la política de Bashar al Assad?
De quel œil voyez-vous la politique de Bachar al-Assad?Todos conocen que Bashar al Assad no era político.
Tout le monde sait que Bachar Al-Assad n'était pas un homme public.Poutine a décidé d'aider le régime de Bachar Al-Assad qui est dans une impasse.
On traduit aussi
En Siria, el Presidente Bashar Al Assad sigue en su cargo, pero no precisamente en el poder.
En Syrie, bien que le président Bachar el-Assad demeure aux fonctions, il est loin d'occuper le pouvoir.Quien exija libertad es considerado un traidor,salafista o un agente externo de Bashar Al Assad.
Quiconque réclame la liberté est considéré comme un traître ou un salafiste ouun agent de l'étranger par Bachar Al Assad.Les manifestations appelant le Président Bachar Al Assad à"partir" continuent en Syrie durant ce Ramadan.Le président Bachar al-Assad pulvérise brutalement des communautés entières hostiles à son régime.Este acto terrorista se produjo justo horas antes de la conferencia planeada del Presidente MichelSuleiman con el Presidente Sirio, Bashar al Assad.
Cet attentat a lieu quelques heures seulement avant que le Président Michel Suleiman rencontre lors d'unsommet le président syrien Bashar al Assad.Le régime du président Bachar el-Assad ne survivra pas, mais ce dernier est déterminé à lutter jusqu'au bout.Scott Mahaskey comparte unafotografía de manifestantes contra la guerra-y a favor de Assad- usando camisetas de Bashar Al Assad fuera de la Casa Blanca.
Scott Mahaskey partageune photo de manifestants anti-guerre- et pro-Assad- qui portent des T-shirts Bachar Al Assad devant la Maison Blanche.Y lo que quedaría para que el Presidente de Siria, Bashar Al Assad, lo gobernara dependería de Hezbolá, organización terrorista, y del Irán.
La part qui resterait au président syrien Bachar al-Assad dépendrait du Hezbollah, une organisation terroriste, et de l'Iran.Desde 2011, la CIA y los aliados de Estados Unidos pusieron armas,financiación y entrenamiento para tratar de derribar al presidente Bashar Al Assad.
Depuis 2011, la CIA et les alliés des États-Unis ont fourni des armes,du financement et de l'entraînement afin d'essayer de renverser le Président Bashar el-Assad.Mis deseos fueron que Bashar Al Assad se fuera, que parara el bombardeo a Aleppo y que terminaran los agotadores interrogatorios.
Mes souhaits furent que Bachar Al Assad parte, que le bombardement d'Alep se termine et que les interrogatoires épuisants s'arrêtent.En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder.
S'agissant de la Syrie, l'unique chemin plausible vers la normalité débuteraitpar une démarche consistant à contraindre le président Bachar el-Assad d'abandonner le pouvoir.Le Président Bachar Al Assad a finalement prononcé mercredi 30 mars un discours devant le Parlement syrien après plusieurs jours d'atermoiements et d'attentes.Aussi, la FIDH met en garde les dirigeants concernés contre tout soutien au régime de Bachar El Assad au nom de la lutte contre le terrorisme.Au début de la révolution, les partisans de Bashar Al Assad nous accusaient de dire que notre opposition au régime était"basée sur des impressions personnelles.Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional.
Le président syrien Bachar Al Assad a prononcé aujourd'hui un discours esquissant des réformes, avec notamment la formation d'une commission de dialogue national pour l'examen des réformes, qui pourrait aboutir à une nouvelle constitution.Desde el principio de las protestas contra el régimen de Bashar al Assad en 2011, más de 65,000 personas han desaparecido, según la Red Siria por los Derechos Humanos.
Depuis le début des manifestations contre le régime de Bachar al-Assad en 2011, plus de 65.000 personnes ont disparu, selon le Réseau syrien pour les droits humains.Cuando Bashar Al Assad sucedió a su padre como Presidente en julio de 2000, surgió la esperanza de que las reformas que había esbozado en su discurso inaugural el 17 de julio de 2000 condujeran al reconocimiento de libertades políticas y derechos civiles más amplio.
Quand Bachar Al Assad a succédé à son père à la présidence, en juillet 2000, l'espoir est né que la série de réformes exposée dans son discours inaugural du 17 juillet 2000 débouche sur un renforcement des libertés politiques et des droits civils.La déclaration cynique du président syrien Bachar el-Assad, qui se dit prêt à soutenir le coup d'état, est le signe que certains veulent transformer le combat d'aujourd'hui dans le monde arabe en un combat sanglant entre islamistes et laïcs.Como todos los árabes que protestan contra sus dictadores, los sirios tienen muchas esperanzas y aspiraciones para la vida luegodel derrocamiento de su dictador Bashar Al Assad. En Twitter,los sirios comparten sus sueños con la etiqueta WhenAssadFalls.
Comme d'autres citoyens du monde arabe qui contestent leur dictateur,les Syriens en révolte pensent à leur vie"après Bachar Al Assad" et ont beaucoup d'espoirs et de rêves, qu'ils partagent sur Twitter sous le hashtag WhenAssadFalls quand Le 14 octobre, le Président Bachar al-Assad signait le décret portant établissement de relations diplomatiques entre la République arabe syrienne et le Liban.Osama al Habaly, periodista ciudadano y miembro de AbouNaddara,desapareció en las mazmorras de Bashar al Assad en agosto de 2012 cuando cruzaba nuevamente a Siria desde el Líbano a través del paso fronterizo cerca de la ciudad de Talkalakh.
Osama Le Président Bashar Al Assad a marqué, dans son discours d'investiture du 7 juillet, son empressement à conclure un accord avec Israël, rappelant que tout était négociable sauf la ligne du 4 juin 1967.Como alauita que adoptó una postura contra el Presidente Bashar Al Assad, se enfrentó contra su comundad. Muchos alauitas han seguido incondicionalmente detrás de Assad, como líder de su secta y protector de su privilegada posición de poder.
Alaouite qui a pris position contre le président Bachar Al Assad, elle s'est exclue de sa communauté: les Alaouites restent en grand nombre loyaux à Le président syrien Bachar el-Assad a plus de soutien populaire que ne le suggèrent les reportages des médias sur les soulèvements dans le sud du pays.Para colmo, el presidente sirio, Bashar Al Assad, quien es manifiestamente el aliado más cercano que tiene Turquía en la actualidad, se convirtió en el más despótico y sanguinario tirano de la región.
Pour couronner le tout, le Président syrien Bachar al-Assad, apparemment le plus proche allié de la nouvelle Turquie, a émergé comme le tyran le plus oppressif et le plus sanglant de la région.
