Que Veut Dire CABE IGUALMENTE en Français - Traduction En Français

• il convient également
• il faut également
• on peut également

Exemples d'utilisation de Cabe igualmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe igualmente ser admitido a la jubilación antes de la edad prescrita en caso de invalidez.
On peut également être admis à la retraite avant l'âge de la retraite en cas d'invalidité.

Para invertir estas tendencias el Estado aplica rigurosamente el principio de igual acceso a la función pública, de a igual categoría igual paga,etc. Cabe igualmente destacar que las propias mujeres están a la vanguardia de la lucha por la igualdad de hombres y mujeres.
Pour infléchir ces tendances, l'Etat applique rigoureusement le principe d'égal accès à la fonction publique, et à catégorie égale, traitement égal, etc. Il convient également de relever que les femmes sont elles-mêmes à l'avant-garde du combat pour l'égalité des hommes et des femmes.

Cabe igualmente destacarse la falta de conocimiento científico subyacente a la enmienda n2 28.
Il faut également signaler le manque de connaissances scientifiques qui est sous-jacent à l'amendement 28.

Además de los aspectos anteriormente señalados, que muchas veces no se han cumplido o han sufrido una lamentable quiebra en América Latina, cabe igualmente señalar, como factor que conspira contra la estabilidad democrática, la subversión, que en algunos países se presenta con caracteres de extrema peligrosidad.
Outre les facteurs déjà mentionnés, qui très souvent ne sont pas appliqués ou ont connu de regrettables revers en Amérique latine, il convient d'évoquer un autre élément qui menace la stabilité démocratique: la subversion, qui dans certains pays est un phénomène extrêmement dangereux.

A tal efecto, cabe igualmente condenar la ocupación de los territorios que escapan al control de ambos países.
Il convient également, dans cet objectif, de condamner l'occupation des territoires qui échappent de fait au contrôle des deux pays.

En el ámbito de la discriminación positiva, ninguna circunstancia estrechamente relacionada con la condición biológica de la mujer puede dar lugar a despido ni a otra clase de sanción disciplinaria, tal como el embarazo, la atención neonatal,etc. Cabe igualmente subrayar la implementación de el Programa Nacional de Educación de la Mujer Adulta, orientado en todo el ámbito nacional a ir paulatinamente eliminando la desigualdad resultante de el analfabetismo, fuente de indisposición a la hora de buscar empleo o establecer el proprio negocio;
En matière de discrimination positive, aucune circonstance étroitement liée à la condition biologique de la femme- grossesse, soins des nouveau-nés, etc.- ne saurait donner lieu à un licenciement ni quelque autre forme de sanction disciplinaire. Il convient également de souligner la mise en œuvre du Programme national d'éducation des femmes adultes qui a pour objet d'éliminer progressivement dans tous les secteurs les inégalités liées à l'analphabétisme, qui empêchent les femmes de chercher un emploi ou de créer leur propre entreprise;

Cabe igualmente que el Comité Intergubernamental de Negociación reciba el mandato para continuar y promover su misión en forma consecuente.
Il convient également que le Comité intergouvernemental de négociation soit mandaté pour poursuivre et promouvoir sa mission en conséquence.

En lo que respecta a la asistencia a las víctimas, cabe igualmente subrayar las diferentes iniciativas adoptadas a nivel de las entidades federadas, como el Steunpunt Algemeen Welzijnswerk(Flandes) y los Servicios de Asistencia a las Víctimas Región de Valonia y Comunidad Francesa.
En ce qui concerne l'assistance aux victimes, il convient également de souligner les différentes initiatives prises au niveau des entités fédérées comme le Steunpunt Algemeen Welzijnswerk(pour la Flandre) et les Services d'aide aux victimes pour la Région wallonne et la Communauté française.

Cabe igualmente preguntar, ya que el presupuesto de la UE es extremadamente reducido,¿de dónde van a proceder las contribuciones para cubrir este gasto?
Il faudrait aussi se demander, vu que le budget de l'Union européenne est extrêmement réduit, d'où viendront les contributions pour couvrir cette dépense?

A este respecto, cabe igualmente mencionar que la República de Djibouti es un Estado Parte en el Estatuto de Roma, por el que se establece la Corte Penal Internacional.
À ce sujet, il faudrait également mentionner que la République de Djibouti est partie au Statut de Rome portant création de la Cour Pénale Internationale.

Cabe igualmente felicitarse de que el Consejo haya reafirmado la importancia que otorga a la prestación de apoyo efectivo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Il faut également se féliciter que le Conseil ait réaffirmé l'importance qu'il accorde à l'appui à fournir à la Commission du développement durable.

Cabe igualmente recordar que, por lo general, en los municipios se respeta mejor la moral que en el mundo de los negocios, ya que los primeros tienen una base democrática.
Il y a également lieu de se rappeler que les communes, en raison de leur démocratie, ont en général toujours une meilleure morale que le monde des affaires.

Cabe igualmente señalar que los métodos de lucha contra la tortura inscritos en el marco de actividades de la policía de proximidad suponen un ejemplo para toda África.
Il convient enfin de noter que les méthodes de lutte contre la torture dans le cadre des activités de police de proximité constituent un exemple dans l'ensemble de l'Afrique.

Cabe igualmente subrayar el gran derroche que supone la pesca en el mar de salmones salvajes antes de que hayan alcanzado la edad adulta, a menudo de apenas varios kilos de peso.
Il faut aussi noter que c'est un grand gaspillage que de pêcher le saumon sauvage en mer, quand il n'a pas terminé sa croissance, et qu'il ne pèse souvent que quelques kilos.

Cabe igualmente destacar que según la DCI, la ONUDI siguió siendo una de las organizaciones que tienen las mejores prácticas en relación con el estado del examen de los informes por sus órganos rectores.
Il convient également de noter que l'ONUDI figure parmi les organisations que le CCI présente comme suivant des"pratiques optimales" s'agissant de l'examen des rapports par ses organes délibérants.

Cabe igualmente señalar el desarrollo de diferentes medidas que tienen el objetivo común de proteger adecuadamente a los menores extranjeros en España a través de un efectivo reconocimiento y protección de sus derechos.
Il convient également de signaler l'adoption de différentes mesures qui ont toutes pour objectif de protéger de façon adéquate les mineurs étrangers se trouvant en Espagne, par une reconnaissance et une protection effectives de leurs droits.

Cabe igualmente felicitarse por las medidas adoptadas por ciertos países para aumentar el acceso de las niñas a la educación, reforzar la capacidad, promover las instituciones de la sociedad civil y dotar de más autonomía a las comunidades.
Il faut également se féliciter des actions menées par certains pays pour améliorer l'accès des filles à l'éducation, renforcer les capacités, promouvoir les institutions de la société civile et autonomiser les communautés.

Cabe igualmente mencionar el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del sistema de órganos de tratados, preparado a petición de la Asamblea General, que allana el camino para el informe que elaborará próximamente al respecto la Alta Comisionada.
Il convient également de signaler le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du système des organes conventionnels, établi à la demande de l'Assemblée générale, qui ouvre la voie au rapport que la Haut-Commissaire élaborera prochainement sur la question.

Por otra parte, cabe igualmente destacar la contribución de el Decreto Nº 3782, de 16 de mayo de 2012, relativa a la organización de la administración penitenciaria y la reclusión, que establece que" con respecto a todos los reclusos, la administración penitenciaria garantiza el respeto de la dignidad de la persona humana y los derechos fundamentales.
Par ailleurs, il convient également de souligner l'apport de l'Ordonnance Souveraine n° 3.782 en date du 16 mai 2012 portant organisation de l'administration pénitentiaire et de la détention.

Cabe igualmente observar que, en algunos de esos Estados miembros, la subida de precios experimentada en el sector de la carne de bovino desde finales de 2004 ha favorecido menos a la carne procedente de animales de esta subcategoría que a la procedente de animales de más edad.
Il convient également de remarquer que dans certains de ces Etats membres, la hausse des prix dans le secteur de la viande bovine depuis la fin 2004 a été moins favorable aux viandes issues des animaux de cette sous catégorie en comparaison aux viandes bovines issues d'animaux plus âgés.

Cabe igualmente señalar la elaboración y vulgarización de documentos sobre los derechos humanos, tales como el Manual del ciudadano, el Código de las personas y de la familia, la Constitución, el léxico bilingüe en lenguas nacionales de términos jurídicos y administrativos, folletos sobre el derecho de voto, los derechos y deberes de los partidos políticos, el matrimonio y el registro de nacimientos.
On peut également mentionner l'élaboration et la vulgarisation de documents sur les droits humains tels que le Manuel du citoyen, le Code des personnes et de la famille, la Constitution, le Lexique bilingue en langues nationales des termes juridiques et administratifs, des dépliants sur le droit de vote, les droits et devoirs des partis politiques, le mariage et l'enregistrement des naissances.

Por otra parte, cabe igualmente destacar la contribución de el Decreto Nº 3782, de 16 de mayo de 2012, relativa a la organización de la administración penitenciaria y la reclusión, que establece que" con respecto a todos los reclusos, la administración penitenciaria garantiza el respeto de la dignidad de la persona humana y los derechos fundamentales, dentro de los límites fijados por las decisiones de las autoridades judiciales.
Par ailleurs, il convient également de souligner l'apport de l'Ordonnance Souveraine n° 3.782 en date du 16 mai 2012 portant organisation de l'administration pénitentiaire et de la détention, qui dispose qu'<<a l'égard de toutes les personnes détenues, l'administration pénitentiaire garantit le respect de la dignité de la personne humaine et des droits fondamentaux dans la limite fixée par les décisions de l'autorité judiciaire.

Cabe igualmente destacar que la República Argentina contribuye con el dictado de cursos de formación en seguridad de la aviación impartidos en el Centro de Instrucción, Perfeccionamiento y Experimentación(C.I.P.E.), dependiente del Comando de Regiones de la Fuerza Aérea Argentina y a través de la participación de los miembros de la PSA en los grupos de trabajo del Grupo AVSEC, de la C.L.A.C. y el AVSEC/COM del GREPECAS.
Il importe également de signaler que l'Argentine contribue à l'élaboration de cours de formation sur la sécurité de l'aviation dispensés au Centre d'instruction, de perfectionnement et d'expérimentation qui relève du Commandement des régions des forces aériennes argentines grâce à la participation de membres de la Police de la sûreté aéroportuaire aux groupes de travail du Groupe AVSEC, de la CLAAC et de l'AVSEC/COM du Groupe régional de planification et de mise en œuvre CAR/SAM.

Cabría igualmente prever la creación de un órgano de coordinación interministerial en materia de malnutrición.
On pourrait également envisager la création d'un organe de coordination interministériel sur la malnutrition.

Cabría igualmente sostener que la decisión política de no adoptar medidas antidumping no constituye una"constatación negativa" en el sentido de la decisión.
Par ailleurs, on pourrait considérer que la décision politique de ne pas imposer de droits antidumping ne constitue pas une au sens de la décision.

Cabe citar igualmente.
Il convient de citer également.

Cabe señalar igualmente que dos mujeres son presidentas de partidos políticos.
Il convient de noter également que deux(02) femmes sont présidentes de partis politiques.

Cabe señalar igualmente la amenaza que proviene de los grupos armados ilegales.
Il convient aussi de noter la menace que constituent les groupes armés illégaux.

Cabe precisar igualmente que no es frecuente que los Estados Unidos de América pidan garantías diplomáticas.
On peut préciser également qu'il est rare que les ÉtatsUnis demandent des assurances diplomatiques.

Cabe señalar igualmente que ha comenzado a implantarse la administración en el oeste del país.
Il faut signaler également le début du redéploiement de l'administration à l'ouest du pays.

Comment utiliser "cabe igualmente" dans une phrase en Espagnol

Finalmente y por su trascendencia, cabe igualmente reproducir la siguiente tesis jurisprudencial Dignidad humana.

Cabe igualmente pensar que en el segundo caldarium, que Tabales sitúa entre los s.

Cabe igualmente señalar que las niñas son más propensas a sufrirlos y a ejercerlo.

Cabe igualmente destacar otro estudio realizado en Japón, publicado en 2011 y efectuado con 1.

hasta llegar inc1uso hoy --en muchas de las estructuras universita- Cabe igualmente precisar que las rias.

Cabe igualmente mencionar las colonias de Copasa, la Sagrada Familia, Covijo, Diamante y las del grupo Indocasa.

- Desde el punto de vista de las demás ramas del derecho, cabe igualmente distinguir dos etapas: a.

Cabe igualmente reconocer que el distanciamiento de Montagnier de las "verdades absolutas" de la Ciencia no es nuevo.

Esta victoria se le suma lo de las pensiones que cabe igualmente dentro de un programa asistencialista muy importante.

Cabe igualmente indicar que, a groso modo, el 60% de los matriculados son hombres frente al 40% de mujeres.

Comment utiliser "il faut également, on peut également, il convient également" dans une phrase en Français

Il faut également pouvoir capturer les gros.

Il faut également faire attention aux micro-rayures.

On peut également craindre des fraudes électorales.

On peut également l’installer sur les murs.

Il convient également de noter que les experts...

On peut également ajouter une lumière ambiante.

Il convient également d’être vigilant aux intoxications (antigel).

On peut également effectuer une recherche avancée.

Il faut également lui parler des repousses.

il convient également parfaitement aux portes d'intérieur.