Que Veut Dire CABE ASIMISMO en Français - Traduction En Français

• il convient également
• il faut également
• on peut également
• il convient aussi
• il faut aussi
• on peut aussi

Exemples d'utilisation de Cabe asimismo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe asimismo mencionar, en relación con la extradición, los siguientes instrumentos normativos nacionales.
Il est également à mentionner, en matière d'extradition, les actes normatifs nationaux suivants.

En lo que respecta a los mecanismos institucionales, cabe asimismo mencionar la Oficina de lucha contra la trata de seres humanos, creada en Montenegro en 2001.
En ce qui concerne les dispositifs institutionnels, il convient aussi de mentionner le Bureau contre la traite des êtres humains, qui existe depuis 2001 au Monténégro.

Cabe asimismo la posibilidad de contratar a personal nacional para reforzar la ejecución de los proyectos.
Il pourra également être procédé au recrutement d'un personnel pour renforcer l'exécution du programme.

De la labor realizada por el GEC cabe asimismo extraer varias enseñanzas de índole más general aplicables a las deliberaciones de los expertos en torno a otras cuestiones.
On peut aussi dégager des travaux du Groupe un certain nombre d'enseignements plus généraux qui peuvent s'appliquer aux débats entre experts sur d'autres questions.

Cabe asimismo señalar que la reducción del déficit en 2005 incluyó ingresos excepcionales considerables.
Il convient également de noter que la compression du déficit en 2005 résulte pour une large part de mesures ponctuelles.

Cabe asimismo mencionar el uso de medios de transporte de"baja tecnología" para introducir armas en Somalia.
Le Groupe a également constaté le recours à des moyens de transport rudimentaires pour introduire des armes en Somalie.

Cabe asimismo señalar el desarrollo de programas de cooperación para la gestión de las corrientes de migración legal.
On peut également signaler le développement de programmes de coopération pour la gestion des flux de migration légale.

Cabe asimismo reseñar que los sectores económicos que no se benefician de estas medidas contribuyen indirectamente a financiarlas.
Importe également de noter que les secteurs de l'économie qui ne bénéficient pas îles mesures en cause contribuent indirectement à les financer.

Cabe asimismo señalar siete seguimientos de menores de 12 años y una disminución de las solicitudes de la Batllia, entre 2003 y 2004, para este tipo de casos.
Il convient également de signaler 7 suivis de mineurs de 12 ans et une diminution des demandes de la, entre 2003 et 2004, pour ce type de cas.

Cabe asimismo tener en cuenta que la delincuencia organizada transnacional tradicionalmente crea demanda para los bienes de contrabando que introduce en los mercados.
Il faudrait aussi s'interroger sur le fait que la criminalité transnationale organisée crée une demande pour les produits qu'elle introduit sur les marchés.

Cabe asimismo recordar a todas las demás víctimas de la discriminación, y buscar la forma de combatir las nuevas formas insidiosas que adopta esta práctica.
Il faut également se souvenir de toutes les autres victimes de la discrimination, et chercher comment combattre les nouvelles formes insidieuses que prend cette pratique.

Cabe asimismo recordar que el problema de la deuda externa continúa siendo un factor que perjudica los esfuerzos de los países en desarrollo por lograr un desarrollo sostenible.
Il faut également rappeler que le problème de la dette continue d'entraver les efforts des pays en développement dans la recherche d'un développement durable.

Cabe asimismo recordar que, en el momento más difícil de la crisis de los refugiados rwandeses en 1994, Rwanda pidió que se separara a los soldados que huían de los refugiados civiles.
Il convient également de rappeler qu'au plus fort de la crise des réfugiés rwandais en 1994, le Rwanda a demandé que les soldats en fuite soient séparés des réfugiés civils.

Cabe asimismo mencionar el artículo 26, según el cual el Estado predecesor debe conceder un derecho de opción incluso a la parte de su población que no se haya visto afectada por la sucesión.
On peut aussi citer l'article 26, aux termes duquel l'État prédécesseur doit accorder un droit d'option même à la partie de sa population qui n'a pas été affectée par la succession.

Cabe asimismo recordar que, en su comunicado final, los Jefes de Gobierno del Commonwealth refrendaron esta iniciativa en su reunión celebrada en Malta en noviembre de 2006.
Il convient également de rappeler que les chefs de gouvernement des pays du Commonwealth ont approuvé cette initiative dans le communiqué final de la réunion qu'ils ont tenue à Malte en novembre 2006.

En ese contexto, cabe asimismo mencionar los principios rectores relativos a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo del Consejo de Europa, de fecha 11 de julio de 2002, que Suiza aplica.
Dans ce contexte, il faut aussi mentionner les lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme du Conseil de l'Europe du 11 juillet 2002 que la Suisse applique.

Cabe asimismo señalar que la población juvenil encarcelada es bastante numerosa, como lo demuestran los datos estadísticos de la Dirección General de Asuntos Penitenciarios del Ministerio de Justicia.
Il faut également signaler que la population juvénile incarcérée est assez nombreuse comme l'attestent les données statistiques du Ministère de la justice, Direction générale des affaires pénitentiaires.

Cabe asimismo observar que las aguas irlandesas representan alrededor del 19% del total de las aguas comunitarias, mientras que la parte de Irlanda en la atribución total de capturas representa solamente el 4.
Il faut également savoir que les eaux irlandaises représentent environ 19% de l'ensemble des eaux communautaires, alors que la part de l'Irlande dans le total des TAC ne représente que 4% environ.

Cabe asimismo citar el Acuerdo de Cooperación Policial entre los Estados miembros de la CEDEAO, firmado el 19 de diciembre de 2003, que prevé la entrega de delincuentes entre los servicios de policía de los países miembros.
On peut également citer l'Accord de coopération en matière de Police Criminelle entre les États membres de la CEDEAO, signé le 19 décembre 2003, et qui prévoit la remise de police à police.

Por último, cabe asimismo observar que la Constitución proscribe explícitamente su enmienda mientras el país esté dividido:"No se podrá iniciar o proseguir procedimiento alguno de revisión cuando la integridad territorial del país sufra menoscabo" artículo 127.
Enfin, il est aussi important de noter que la Constitution dit explicitement qu'elle ne peut être amendée tant que le pays est divisé:> art. 127.

Cabe asimismo señalar que, en el caso de los crímenes de guerra, la estructura básica de las fuerzas ordinarias o de los grupos paramilitares frecuentemente es bien conocida por los expertos en asuntos militares y políticos.
Il convient également de noter que dans les affaires de crime de guerre, les spécialistes des affaires militaires et politiques connaissent bien la structure de l'armée régulière ou des groupes paramilitaires.

Por último, cabe asimismo señalar la creación de una autorización de inmigración por motivos de estudios o de investigación, siempre y cuando esas actividades se lleven a cabo en establecimientos ubicados en Andorra art. 31.
Enfin, il convient également de signaler la création d'une autorisation d'immigration pour des raisons d'études ou de recherche, lorsque ces activités sont menées dans des établissements se trouvant en Andorre article 31.

Cabe asimismo la posibilidad de contratar a altos cargos nacionales a fin de asegurar una presencia ininterrumpida de la UNOPS en apoyo de la ejecución, allá donde no exista dicha presencia, y contribuir a la creación de capacidad local.
Il pourrait aussi être fait appel à des nationaux de haut niveau pour assurer, là où c'est nécessaire, une présence systématique de l'UNOPS à l'appui de l'exécution et contribuer à renforcer les capacités locales.

Cabe asimismo señalar que el 10 de junio de 2003, el Secretario General dirigió a todos los Estados Miembros una nota verbal en que señalaba a su atención las resoluciones 57/124, 57/125, 57/126, 57/127 y 57/128 de la Asamblea General.
Il convient aussi de noter que le 10 juin 2003 le Secrétaire général a adressé une note verbale à tous les États Membres appelant l'attention sur les résolutions 57/124, 57/125, 57/126, 57/127 et 57/128 de l'Assemblée générale.

Me cabe asimismo el grato placer de dar la bienvenida, a la tribuna oficial, a una delegación del Parlamento islandés compuesta de nueve miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores, encabezada por su presidente, el Sr. Eyjolfur Konrad Jonsson.
J'ai aussi le grand plaisir de souhaiter la bienvenue, à la tribune officielle, à une délégation du parlement islandais, composée de 9 membres de la commission des affaires étrangères et conduite par M. Eyjolfur Konrad Jonsson, son président.

Cabe asimismo subrayar la importancia de los Congresos de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, y de la Declaración Política y el Plan Mundial de Acción de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada.
Il convient également de souligner l'importance des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée.

Cabe asimismo cuestionar la función de ciertos órganos religiosos a propósito de las graves y masivas violaciones de los derechos humanos como fueron las desapariciones durante la dictadura militar en Argentina y el genocidio que ha tenido lugar en Rwanda.
Il faudrait également mettre en question le rôle de certains milieux religieux en rapport avec les violations des droits de l'homme aussi flagrantes et aussi massives que les disparitions survenues durant la dictature militaire en Argentine et le génocide au Rwanda.

Finalmente, cabe asimismo señalar que con objeto de luchar contra la explotación económica de los niños, el nuevo Código Penal tipifica como delito la utilización de niños o personas incapaces para ejercer la mendicidad y el hecho de obtener un beneficio de ella art. 169.
Enfin, il convient également de signaler qu'afin de lutter contre l'exploitation économique des enfants, le nouveau Code pénal typifie comme délit l'utilisation de mineurs ou d'incapables pour la mendicité et le fait de tirer profit de celle-ci article 169.

Cabe asimismo subrayar que actualmente se están estudiando activamente propuestas en materia de desarme convencional impulsadas por México, tal como el proyecto de convención que prohíbe la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados.
Il convient également de souligner qu'à l'initiative du Mexique, on examine activement des propositions en matière de désarment classique, telles que le projet de convention interdisant la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et de matériels connexes.

Cabe asimismo mencionar la actuación enérgica del Colectivo de mediadores, presidido por el Sr. Eyssel, en favor de los indocumentados, así como la enorme movilización solidaria a principios del verano de 1996 de las iglesias cristianas y de las fuerzas progresistas en defensa del derecho a vivir en familia.
Il convient également de signaler l'action vigoureuse du collectif des Médiateurs, sous la présidence de M. Eyssel, en faveur des"Sans papiers" ainsi que la grande mobilisation de solidarité des Églises chrétiennes et des forces de progrès au début de l'été 1996 pour défendre le droit de vivre en famille.

Comment utiliser "cabe asimismo" dans une phrase en Espagnol

Cabe asimismo la posibilidad de un final de vida solitario.

Cabe asimismo mencionar, entre los cortesanos, no sólo a D.

Cabe asimismo reseñar lo establecido en al apartado 2 del art.

Cabe asimismo acompañar a la persona alertadora en todo el proceso.

Amigo del anterior, cabe asimismo citar al ilustrador y escultor suizo H.

Cabe asimismo mencionar, a título individual, la participación del atleta del A.

Cabe asimismo precisar que el 25 de junio de 2012, con Oficio N.

Cabe asimismo destacar el Museo dell'Emigrazione dei Piemontesi nel Mondo, inaugurado en 2007.

Cabe asimismo destacar a artistas africanos Mederic Touray o Aboudia y al japonés Twoone.

Cabe asimismo mencionar el Villaggio Operaio Leumann, barrio obrero edificado a fines del siglo XIX.

Comment utiliser "il faut également, il convient également, on peut également" dans une phrase en Français

Effectivement, il faut également considérer d’autres facteurs.

Il convient également parfaitement aux plantes herbacées vivaces.

Il convient également de veiller aux préjudices indemnisables.

On peut également l'appeler ampoule led dimmable.

Il faut également changer les portes d'entrée.

On peut également leur poser quelques questions.

Il faut également réexaminer les heures d'ouverture.

Il convient également pour une application anti-âge.

Il faut également surmonter des collines volcaniques.

On peut également consulter les prévisions météorologiques.