Que Veut Dire CABE PRECISAR QUE en Français - Traduction En Français

• il convient de préciser que
• il faut préciser que
• il y a lieu de préciser que
• il convient de préciser qu
• il y a lieu de préciser qu
• il faut préciser qu
• il est à préciser que
• il sied de préciser que
• lieu de préciser que

Exemples d'utilisation de Cabe precisar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe precisar que esta igualdad rara vez se ha traducido en los hechos.
Il faut préciser que cette égalité ne s'est guère traduite généralement dans les faits.

Por lo que se refiere a los niños que trabajan en las plantaciones de banano, cabe precisar que eran reclutados por conducto de agencias de subcontratación.
En ce qui concerne les enfants qui travaillent dans les plantations de bananes, il faut préciser qu'ils étaient recrutés par l'intermédiaire d'agences de sous-traitance.

No obstante, cabe precisar que estas personas no tienen relación alguna con la red Al-Qaida.
Toutefois, il faut préciser que ces personnes n'ont aucun lien avec le réseau Al-Qaida.

Por lo que respecta a la situación de las mujeres en las zonas rurales, cabe precisar que la población de Bahrein reside mayoritariamente en zonas urbanas y que el país no tiene zonas rurales propiamente dichas.
En ce qui concerne la condition des femmes dans les zones rurales, il convient de préciser que la population bahreïnite est extrêmement urbanisée et qu'il n'existe pas de zones rurales au sens propre du terme à Bahreïn.

Cabe precisar que en Marruecos hay dos categorías de centros de acogida de menores.
Il convient de préciser qu'il existe deux catégories de centres d'accueil des enfants au Maroc.

Por lo que atañe a las cuestiones relativas a la nacionalidad, cabe precisar que por término medio unas 90.000 personas adquieren cada año la nacionalidad francesa, de las que 40.000 son naturalizadas por decreto.
Pour ce qui est des questions liées à la nationalité, il y a lieu de préciser que quelque 90 000 personnes en moyenne acquièrent chaque année la nationalité française, dont 40 000 sont naturalisées par décret.

Cabe precisar que esa ayuda es una asignación mínima a la cual se suman otras ayudas.
Il faut préciser qu'il s'agit là d'une allocation minimale, à laquelle viennent s'ajouter d'autres aides.

Para completar la información referente a las medidas de control fronterizo, cabe precisar que en virtud del Convenio francomonegasco de 18 de mayo de 1963, la estancia de ciudadanos extranjeros en Mónaco está subordinada al acuerdo previo de las autoridades francesas.
En complément des informations concernant les mesures de contrôle aux frontières, il convient de préciser que le séjour des ressortissants étrangers à Monaco est subordonné, en application de la Convention franco-monégasque du 18 mai 1963, à l'accord préalables des autorités françaises.

Cabe precisar que en el caso del trabajo nocturno, no podrá ocuparse a menores de 16 a 18 años.
Il importe de préciser qu'on ne pourra employer à un travail nocturne des personnes de moins de 18 ans.

A este respecto, cabe precisar que los próximos períodos de sesiones se dedicarán a la erradicación de la pobreza y las buenas prácticas en la materia.
À ce sujet, l'on pourrait préciser que les futures sessions seront consacrées à l'éradication de la pauvreté et aux bonnes pratiques en la matière.

Cabe precisar que, en este órgano, los nombramientos se realizan por decreto simple del Presidente de la República.
Il y a lieu de préciser qu'ici les nominations se font par décret simple du Président de la République.

A este respecto, cabe precisar que, cuando la víctima en materia penal se constituya en parte civil, pondrá en marcha la acción pública.
Sur ce point, il peut être précisé que la plainte avec constitution de partie civile permet à la victime en matière criminelle de mettre en mouvement l'action publique.

Cabe precisar que, en la actualidad, y según los datos disponibles, 163 niños permanecen alojados en hospitales.
Il convient de préciser, qu'à ce jour, et selon les données disponibles, 163 enfants sont accueillis dans des hôpitaux.

A efectos prácticos, cabe precisar que el Servicio Central de Estadística y de Estudios Económicos(STATEC) sólo ha registrado un caso de parto anónimo entre 1995 y 1999.
À toutes fins utiles, il est à préciser que le service central de statistique et des études économiques(STATEC) n'a enregistré pour la période de 1995 à 1999 qu'un seul cas d'accouchement anonyme.

Cabe precisar que el menor tenía 8 y el mayor 17 años de edad en el momento de ser reclutados el informe no se ha publicado.
Il est à préciser que le plus jeune avait l'âge de 8 ans et le plus âgé 17 ans au moment de leur enrôlement rapport inédit.

Cabe precisar que no existe registro alguno de denuncias ni de indemnizaciones en casos de detención ilegal.
Il convient de préciser qu'il n'existe aucun registre des dénonciations, ni d'indemnisation en cas de détention illégale.

Cabe precisar que el condenado disfruta de todos los derechos en materia de recursos jurisdiccionales, oposición, apelación, casación,etc.
Il y a lieu de préciser que le condamné bénéficie de tous les droits de recours juridictionnel, opposition, appel, pourvoi en cassation.

Cabe precisar que, en materia de inscripción de nacimientos, el Código de Familia no habla de domicilio, sino más bien de residencia.
Il sied de préciser que le Code de la famille ne parle pas de domicile en matière d'enregistrement de naissances, mais plutôt de résidence.

Cabe precisar que las restricciones previstas en esos proyectos de ley no afectan a los derechos de los detenidos, sino únicamente a determinados privilegios.
Il importe de préciser que les restrictions prévues dans ces projets de loi ne visent pas les droits des détenus, mais uniquement certains privilèges.

Cabe precisar que en México no existe un marco normativo que tipifique la trata de personas y no ha habido hasta ahora una política de asistencia a las víctimas.
Il convient de préciser qu'au Mexique aucun cadre normatif n'incrimine la traite des personnes, ni, jusqu'à présent, ne prévoit de mesures d'aide aux victimes.

Cabe precisar que la ley los autoriza a negarse a comunicar dicha información si consideran que al hacerlo podrían atentar contra el interés superior del niño.
Il faut préciser que la loi les autorise à refuser de communiquer de telles informations s'ils estiment que cela pourrait nuire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

Por último, cabe precisar que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte ha sido invitado a visitar Hydebank Wood, si bien todavía no lo ha hecho.
Enfin, il faut préciser que le Président de la Commission des droits de l'homme d'Irlande du Nord a été invité à se rendre à Hydebank Wood, mais qu'il ne l'a pas encore fait.

Cabe precisar que la Ley Nº 29824 señala que el Poder Judicial es el encargado de promover la mayor participación de las mujeres en los procesos de elección y selección del juez de paz.
Il faut préciser que la loi no 29824 dispose que le pouvoir judiciaire est chargé d'encourager la participation accrue des femmes à l'élection et la nomination du juge de paix.

Cabe precisar que en México, de conformidad con el artículo 33 de la Constitución Política, los extranjeros no podrán de ninguna manera inmiscuirse en los asuntos políticos del país.
Il convient de préciser qu'au Mexique, en vertu de l'article 33 de la Constitution politique, les étrangers ne peuvent en aucune manière s'immiscer dans les affaires politiques du pays.

Sin embargo, cabe precisar que el número de denuncias es muy inferior al de las violaciones efectivamente cometidas, porque los migrantes son muy vulnerables y no quieren llamar la atención.
Cependant, il faut préciser que le nombre de plaintes est bien inférieur à celui des violations effectivement commises, car les migrants sont très vulnérables et ne souhaitent pas attirer l'attention sur eux.

Cabe precisar que si bien no se indicaba en ella el número de senadores por elegir, se autorizaba al Consejo Electoral Provisional para decidir al respecto, cosa que éste hizo fijándolo en 19.
Il faut préciser que même si la loi électorale ne spécifiait pas le nombre de postes de sénateurs à élire, elle autorisait le Conseil électoral provisoire à en décider, et le Conseil a décidé que cela devait être 19.

Cabe precisar que algunas organizaciones de mujeres no conceden becas de estudios más que a niñas y que 31 organizaciones dan préstamos para cursar estudios superiores, un 31% de ellos a niñas.
Il y a lieu de préciser que certaines organisations féminines n'accordent des bourses qu'aux filles, et que 31 organisations accordent des prêts pour les études supérieures dont 31% des bénéficiaires sont des étudiantes.

Cabe precisar que las disposiciones del capítulo antes mencionado no se aplican ni a la población del sur del país ni a los no musulmanes que viven en el norte a fin de no violar los derechos de las minorías.
Il convient de préciser que les dispositions du chapitre susmentionné ne s'appliquent ni à la population du sud du pays ni aux non-musulmans qui vivent dans le nord du pays, afin de ne pas léser les droits des minorités.

Cabe precisar que en Suiza el secreto bancario no constituye un obstáculo a la justicia, en la medida en que se puede levantar una vez que se formula una petición de asistencia recíproca o se abre un procedimiento penal.
Il convient de préciser que le secret bancaire ne saurait constituer, en Suisse, un obstacle à la justice dans la mesure où il peut être levé dès qu'une demande d'entraide est formulée ou qu'une procédure pénale est ouverte.

Cabe precisar que el establecimiento del mecanismo nacional de recurso para los niños cuyos derechos han sido vulnerados es una recomendación propia del Consejo Nacional de Derechos Humanos(CNDH) y que este continúa abogando por su aplicación.
Il convient de préciser que la mise en place du mécanisme national de recours pour les enfants victimes de violation de leurs droits est une recommandation propre du Conseil national des droits de l'homme(CNDH) et que ce dernier continue de plaider son application.

Comment utiliser "cabe precisar que" dans une phrase en Espagnol

Cabe precisar que Cundinamarca tiene 30.

Cabe precisar que según ley universitaria,.

Cabe precisar que Maquinarias U-Guil SA.

Cabe precisar que del 2001 al.

Cabe precisar que Izquierdo polariza las opiniones.

Cabe precisar que actualmente más del 93.

Cabe precisar que también WhatsApp Plus 15.

Cabe precisar que ésta no era tripulada.

Cabe precisar que no hay estudios puros.

Cabe precisar que estas medidas de prevenciA?

Comment utiliser "il faut préciser que, il y a lieu de préciser que, il convient de préciser que" dans une phrase en Français

Il faut préciser que j’avais d’autres activités.

Il renchérit en ces termes : " Il y a lieu de préciser que la belle créature, c'est bien la femme.

Toutefois, il convient de préciser que son effet est à court terme.

Il convient de préciser que nombre de personnes sont non-admises plusieurs fois.

Il faut préciser que cela reste un cas exceptionnel.

Il y a lieu de préciser que cette flambée des prix du carburant n'ira pas sans entraîner ceux des transports.

Il y a lieu de préciser que ces caractères ne sont pas autorisés pendant l appellation d un fichier.

Tout d'abord il faut préciser que j'ai été surclassé.

Musique kabyle Il y a lieu de préciser que ce site est un plateau qui culmine à une altitude d

Il y a lieu de préciser que Dominique Lissabe n’a pas été le seul capitaine corsaire marié à une Anglaise.