Que Veut Dire CAPAZ DE DIRIGIR en Français - Traduction En Français

• capable de diriger
• capable de mener
• capable de gérer
• en mesure de diriger

Exemples d'utilisation de Capaz de dirigir en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa joven se cree capaz de dirigir el mundo.
Elle croit pouvoir diriger le monde entier.

Ser capaz de dirigir a un equipo de forma efectiva.
Être capable de diriger efficacement une équipe.

La Autoridad Palestina es capaz de dirigir un Estado.
L'Autorité palestinienne est apte à diriger un État.

¿Serás capaz de dirigir a Escorpio por el camino erróneo?
Tu seras donc capable d'orienter Scorpius sur une fausse piste?

Le quedaba a Napoleón III encontrar a un hombre capaz de dirigir actuaciones a gran escala.
Il reste à Napoléon III à trouver un homme capable de diriger des opérations de grande ampleur.

Ella tiene que ser capaz de dirigir sus propios poderes hacia el camino elegido.
Elle doit être capable de diriger ces propres pouvoirs dans la voie choisie.

Su oferta de ayuda es cortés, prefecto, pero la abadesa es muy capaz de dirigir las oraciones para su congregación.
Votre offre d'assistance est courtoise, Préfet, mais l'abbesse est bien capable de mener les prières pour son troupeau.

Fue capaz de dirigir la síntesis de proteínas virales en ausencia de la plantilla natural.
Il a été capable de mener la synthèse des protéines virales en l'absence de gabarit naturel.

También quería demonstrar que una mujer es capaz de dirigir el gran repertorio de la música sinfónica.
Je voulais aussi montrer qu'une femme était capable de diriger le grand répertoire de la musique symphonique.

Le intriga la gente porque eres a veces tímido e introvertido, pero cuando usted sale de su caparazón que parece capaz de dirigir el mundo.
Vous intrigue les gens parce que vous êtes à la fois timide et introverti, mais quand vous sortez de votre shell vous semble capable de diriger le monde.

Usted ya no es capaz de dirigir la Enterprise.
Vous n'êtes plus capable de diriger l'Enterprise.

Con 2.500 vibratón en adelante, el hombre ya es libre de sus propias elecciones, llega a ser capaz de dirigir su evolución por voluntad propia.
Avec 2500 vibratons: désormais, l'homme est libre de ses choix, c'est par sa volonté propre qu'il devient capable de diriger son évolution.

Su mente analítica capaz de dirigir la compañía de ventas para un desarrollo nuevo y rentable canal.
Leur esprit d'analyse capable de diriger la société de vente pour un nouveau développement du canal rentable.

La Presidenta de Letonia ha demostrado que una mujer es capaz de dirigir e inspirar a una nación.
La Présidente de la République de Lettonie a prouvé qu'une femme était capable de diriger et de galvaniser une nation.

La misión en Libia demuestra que la UE es capaz de dirigir una acción militar de envergadura. Pero también ha revelado ciertas carencias, según una periodista de Le Figaro.
La campagne en Libye a montré que l'UE est capable de mener une action militaire d'envergure. Mais elle a aussi révélé ses carences, estime une journaliste du Figaro.

Este es el puente entre el mundo del sentido y el mundo del deseo. Desde el momento en que se construye, se convierte en hombre clarividente y capaz de dirigir su mirada cuando él o ella.
C'est le pont entre le monde des sens et le monde du désir. À partir du moment où il est construit, l'homme devient clairvoyant et capable de diriger son regard là où il ou elle.

A pesar de ser un físico matemático, quería ser capaz de dirigir el trabajo experimental destinados a comprobar sus teorías.
En dépit d'être un physicien mathématique, il voulait être en mesure de diriger les travaux expérimentaux visant à vérifier ses théories.

Esto puede ser únicamente la reflexión de la atrofia de la confianza en la posibilidad de crear un partido Bolchevique en masa, capaz de dirigir la toma de poder por la clase obrera.
Celui-ci peut seulement être un reflet de l'atrophie de confiance dans la possibilité d'un parti bolchévique de masse capable de diriger la prise de pouvoir par la classe ouvrière.

Por supuesto, la Comisión se encuentra en una buena posición. Fue capaz de dirigir las negociaciones, de plantear una votación y de implicar a los Estados miembros.
Bien sûr, la Commission occupe une position favorable; elle a été en mesure de diriger les négociations, d'appeler à un vote et d'impliquer les États membres.

Pero la historia nos enseña también que la victoria de la revolución es imposible sin el partido, de un partido sólidamente organizado y políticamente afirmado, capaz de dirigir al movimiento proletario revolucionario.
Mais l'histoire nous apprend aussi que la victoire de la révolution est impossible en l'absence du parti, du parti solidement organisé et politiquement assuré, capable de diriger le mouvement prolétarien révolutionnaire.

Era evidente que gozaba de gran prestigio y no sin razón se espera que sea capaz de dirigir el consejo a través de la vía media entre la Escila y Caribdis de"Sí" y"No.
Il a évidemment apprécié d'un grand prestige et ne peuvent pas déraisonnablement pu s'attendre à être en mesure d'orienter le Conseil dans la via media entre le Charybde et Scylla du«Oui» et«Non».

Objetivo general: Ser capaz de dirigir un equipo durante la realización de un proyecto y tomar decisiones pertinentes para el proyecto y el equipo en función de los cambios de contexto.
Objectif: être capable de mener une équipe durant la mise en œuvre d'un projet et de prendre des décisions pertinentes pour le projet et pour l'équipe en fonction des changements de contexte.

Después que te fuiste, intenté convencerme que Graem era capaz de dirigir la familia… protegiendo la compañía.
Après que tu sois parti, j'ai essayé de me convaincre que Graem serait capable de diriger la famille… et de protéger la compagnie.

Dirigir un equipo de acuerdo con los objetivos del proyecto Objetivo general: Ser capaz de dirigir un equipo durante la realización de un proyecto y tomar decisiones pertinentes para el proyecto y el equipo en función de los cambios de contexto.
Gérer une équipe selon les objectifs du projet Objectif: être capable de mener une équipe durant la mise en œuvre d'un projet et de prendre des décisions pertinentes pour le projet et pour l'équipe en fonction des changements de contexte.

Esta acción comunitaria, que ha recibido un amplio reconocimiento a nivel internacional, prueba que la Comisión es capaz de dirigir con éxito las actividades de la Comunidad.
Cette action communautaire qui est large ment reconnue au niveau international fait ainsi la preuve que la Commission est capable de gérer avec succès les activités de la Communauté.

En el siglo XVIII, toda Europa acudía en masa a Prusia, no porque tuviese un Estado eficaz capaz de dirigir universidades, sino sobre todo por que había un excelente profesor llamado Immanuel Kant.
Au XVIIe siècle, on accourait de toute l'Europe vers la Prusse non parce que c'était un État efficace et capable de gérer les universités, mais parce qu'il y vivait un maître comme Emmanuel Kant.

En realidad,«el socialismo no sucederá al capitalismo»; los medios de producción, parcialmente estatizados, serán confiados a una clase de directores, único grupo capaz de dirigir el Estado contemporáneo debido a su competencia técnica.
En fait,«le socialisme ne succédera pas au capitalisme»; les moyens de production, partiellement étatisés, seront confiés à une classe de directeurs, seul groupe capable de diriger, en raison de leur compétence technique, l'État contemporain.

Ni tampoco la usaba en el sentido de: un"lama reencarnado"- alguien que es capaz de dirigir su renacimiento y que porta el título de Rinpoche"Preciado.
Pas plus qu'il ne l'avait simplement employé dans le sens de« lama réincarné»- quelqu'un qui est capable de diriger sa renaissance et qui porte le titre de« Rinpotché»(Rinpoche),« Précieux».

Espero que mediante sus acciones la Presidencia eslovena pueda convencer a 500 millones de ciudadanos europeos de que incluso un país pequeño con dos millones de habitantes es capaz de dirigir eficazmente la UE durante sus seis meses de Presidencia.
J'espère que par ses actions, la Présidence slovène réussira à convaincre les 500 millions de citoyens européens que même un petit pays de 2 millions d'habitants est capable de diriger l'UE avec succès pendant les six mois de sa présidence.

Estamos hablando de la adquisición de poder político total, que es capaz de dirigir la política en todos los niveles de gobierno.
Nous parlons d'acquérir le pouvoir politique totale, qui est capable de diriger la politique à tous les niveaux de gouvernement.

Comment utiliser "capaz de dirigir" dans une phrase en Espagnol

Ser capaz de dirigir una ficción audiovisual.

capaz de dirigir LOS MISMOS SERVICIOS SECRETOS.

Convencerme que era capaz de dirigir algo.

Así mismo, será capaz de dirigir procesos.

No existe ningún método capaz de dirigir efectivamente.

–¿Se ve capaz de dirigir las dos cocinas?

Me gustaría ser capaz de dirigir sus comentarios.

¿Te ves capaz de dirigir películas de cine?

No es capaz de dirigir a un grande, porque no es capaz de dirigir al Mallorca.

una fuerza continua capaz de dirigir los asuntos pblicos.

Comment utiliser "capable de mener, capable de gérer, capable de diriger" dans une phrase en Français

Vais-je être capable de mener chacun dans la réussite ?

Mantispm.exe est capable de gérer des applications.

Il n’est plus capable de mener d’action d’envergure coordonnée.

Serait-elle donc capable de mener le pays vers la sortie ?

Avp.exe est capable de gérer des applications.

Serait-il capable de mener ses hommes à la victoire ?

Le maître doit être capable de diriger son chien.

A la sortie vous serez capable de mener vos propres projets.

Bien sûr, j’aurais aimé être capable de diriger un tel film.

Serait-elle capable de mener notre plan à terme ?