Exemples d'utilisation de Cesado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La hemorragia ha cesado.
He sido cesado de mi cargo.
La lluvia ha cesado.
Cesado después de 18 meses en el cargo.
Revoque après 18 mois d'exercice.El colapso ha cesado!
L'effondrement s'est arrêté!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cesar las hostilidades
cesare battisti
cese la violencia
julio cesarcesó sus actividades
cesare borgia
cesar en sus funciones
cesó sus operaciones
israel debe cesarproducción cesó
Plus
Utilisation avec des adverbes
cesen inmediatamente
giulio cesareque cesen inmediatamente
a que cesen inmediatamente
cesen completamente
cesado prácticamente
para que cesen inmediatamente
prácticamente han cesado
Plus
Utilisation avec des verbes
aumenta sin cesarcesado de aumentar
orar sin cesarcesado de existir
continúa sin cesarcrece sin cesarcesado de disminuir
trabajan sin cesar
Plus
Me alegra oír que has cesado tus actividades extracurriculares.
Je suis ravi de voir que vous avez arrêté votre hobby.Sus ataques han cesado.
La IV Flota había cesado sus operaciones en el área en 1950.
Ya que la lluvia ha cesado.
Car la pluie s'est arrêtée.Fue cesado un año después por el presidente Joseph Kasavubu.
Il fut démis un an plus tard par le président Joseph Kasa-Vubu.Las turbulencias han cesado.
En 1776, Turgot fue cesado en su puesto de controlador general.
En 1776, Turgot est démis de son poste de contrôleur général.Las contracciones han cesado.
Les contractions se sont arretés.El BRR cesado oficialmente sus actividades el 16 de abril de 2009.
Le BRR a cessé officiellement ses activités le 16 avril 2009.Toda función cerebral ha cesado.
Había cesado toda comunicación radial para evitar ser detectado.
Il avait arrêté toutes communications radio pour éviter qu'on le détecte.Parece que de momento ha cesado la lluvia.
La pluie s'est arrêtée pour le moment.Ha cesado el gozo de nuestro corazón, Se ha convertido en duelo nuestra danza.
Las contracciones han cesado de momento.
Les contractions se sont calmées pour l'instant.Como resultado, informa la empresa,la caza furtiva ha cesado.
Bien, gracias a Dios; también han cesado mis esputos de sangre.
Bien, grâce à Dieu; j'ai même arrêté de cracher le sang.Las funciones vitales de Beldar han cesado.
Les fonctions vitales de Beldar se sont arrêtées.El bombardeo de Londres no ha cesado desde el jueves por la tarde.
Le bombardement de Londres n'a pas cessé depuis le jeudi dans l'après-midi.Al parecer, las llamadas a la teniente Daniels han cesado.
Cuando la tormenta a cesado, una caravana de mercaderes avanza por el desierto.
Lorsque l'orage s'est apaisé… une caravane de marchands les aperçoit.Desde luego, ahora el anti-website… ha cesado completamente.
Bien sûr maintenant, le site web anti-Club Med a été arrêté complètement.La tormenta ha cesado. Pero no todos los animales han tenido tanta suerte.
En junio de 2011 ficha por el Tomelloso CF, siendo cesado en octubre.
Marzo 2015 Ignacio Gómez-Acebo, cesado como director de planificación estratégica de TVE.
Mars 2015 Ignacio Gómez-Acebo, a cessé en tant que directeur de la planification stratégique de l'ETP.Mis pesadillas y las escenas retrospectivas de alucinaciones han cesado por ahora.
Mes cauchemars et mes flashbacks d'hallucinations se sont arrêtés pour le moment.
