Que Veut Dire CHINA APLAUDE en Français - Traduction En Français

• la chine se félicite
• chine se félicite

Exemples d'utilisation de China aplaude en Espagnol et leurs traductions en Français

China aplaude la reanudación de las conversaciones sobre la reducción de las armas estratégicas entre Rusia y los Estados Unidos.
La Chine se félicite de la reprise des pourparlers sur la réduction des armes stratégiques entre la Russie et les États-Unis.

El Sr. Kumalo(Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, aplaude los esfuerzos del Secretario General por reformar la gestión de recursos humanos en la Organización.
Kumalo(Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, salue les efforts que fait le Secrétaire général pour réformer la gestion des ressources humaines.

China aplaude la aprobación por consenso de las enmiendas pertinentes, en la Conferencia para examinar y aprobar las enmiendas propuestas a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, celebrada del 4 al 8 de julio.
La Chine a salué l'adoption par consensus des amendements pertinents à la Conférence chargée d'examiner et d'adopter les amendements proposés à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, qui a eu lieu du 4 au 8 juillet.

El Grupo de los 77 y China aplauden la decisión de la Mesa de que este tema de importancia tan especial se considere en sesión plenaria, ya que concierne al seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague.
Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent de la décision prise par le Bureau de renvoyer cette importante question à la plénière pour examen puisqu'elle concerne la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social, organisé à Copenhague.

China aplaude algunas medidas constructivas de fomento de la confianza adoptadas por otras regiones y países y considera que, aunque es necesario basarse en la experiencia de otros, es mucho más importante adherirse a los principios que consisten en ajustar las medidas de fomento de la confianza a las condiciones locales y procurar encontrar puntos en común, respetando las diferencias.
La Chine se félicite des progrès constructifs accomplis dans d'autres régions et dans d'autres pays en ce qui concerne les mesures de confiance. S'il est important de faire fond sur les expériences des uns et des autres, il est encore plus fondamental d'adapter les mesures de confiance aux conditions locales et de rechercher un socle commun en respectant les spécificités.

El Grupo de los 77 y China aplaude también la Estrategia de Cotonú, un examen analítico completo de mitad de período de la situación de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas durante los cinco primeros años, que destaca clara y sucintamente los logros alcanzados hasta la fecha, los retos que nos quedan por delante y las medidas que deben adoptar conjuntamente los países menos adelantados y los asociados para el desarrollo.
Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent de la Stratégie de Cotonou, examen global analytique à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pendant les cinq premières années, qui présente clairement et succinctement ce qui a été réalisé à ce jour, les défis qui se posent et les mesures à prendre conjointement par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement.

China aplaudió la Ley de igualdad de trato, que calificó de paso importante hacia la justicia social y en la lucha contra la discriminación.
La Chine a salué l'adoption de la loi sur l'égalité de traitement, qui constituait une étape importante pour la justice sociale et la lutte contre la discrimination.

Argentina, en representación del Grupo de 77 y China, aplaudió la adopción de la EMP y las decisiones sobre el PAM.
L'Argentine, au nom du Groupe 77 et de la Chine, a applaudi l'adoption de la STM et les décisions sur le rapport GEO.

El Grupo de los 77 y China aplaudían la puesta en marcha de asociaciones de múltiples partes interesadas en las esferas de las tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio al desarrollo, los productos básicos, las inversiones y el fomento de la capacidad y la capacitación.
Le Groupe des 77 et la Chine se félicitaient du lancement de multipartenariats dans les domaines des TIC pour le développement, des produits de base, de l'investissement ainsi que du renforcement des capacités et de la formation.

Hay otro tipo, chino, aplaudido hasta el ensordecimiento, que se llama Zhang Huan, y que no podría calificarse exactamente como fotógrafo, sino que utiliza la fotografía como un medio de registro para sus conceptos artísticos pertenece a los"conceptuales" que son artistas-TEMA por excelencia.
Il y a un autre type, un chinois, applaudi jusqu'à l'assourdissement, qui s'appelle Zhang Huan, et qui ne pourrait être qualifié exactement de photographe, mais il utilise plutôt la photographie comme un moyen de registre pour ses concepts artistiques il appartient aux"conceptuels" qui sont des artistes-THEME par excellence.

El Sr. GAYE aplaude la voluntad política de China de promover el estado de derecho y los importantes esfuerzos que realiza en ese sentido.
GAYE salue la volonté politique de la Chine de promouvoir l'état de droit et les importants efforts qu'elle déploie en ce sens.

En concreto, mi delegación aplaude la disposición de la República Popular China a firmar el protocolo.
À cet égard, nous saluons la volonté manifestée par la République populaire de Chine de signer le protocole.

En un artículo que aplaude la decisión, National Interest describió el acontecimiento como"La nueva pesadilla de China.
Dans un article saluant la décision, la revue«National Interest» a qualifié l'initiative de«nouveau cauchemar de la Chine».

La República Centroafricana aplaude a las grandes naciones como Francia, los Estados Unidos, China, el Japón, Alemania, Gran Bretaña y Rusia y a algunos países del Sur por su disposición de cooperar para disminuir el deterioro del medio ambiente.
La République centrafricaine salue les grandes nations que sont la France, les États-Unis, la Chine, le Japon, l'Allemagne, l'Angleterre, la Russie et certains pays émergents du Sud pour leur volonté de coopération afin de ralentir la détérioration de l'environnement.

Mientras la prensa occidental describe la anulación de la cumbre Obama-Putin como la más grave crisis diplomática registrada desde el fin de la guerra fría y aplaude la firmeza de la Casa Blanca, la prensa china ve en ella un síntoma de la debilidad de Estados Unidos ante Rusia.
Alors que la presse occidentale décrit l'annulation du sommet Obama-Poutine comme la plus grave crise diplomatique depuis la fin de la Guerre froide et qu'elle applaudit à la fermeté de la Maison-Blanche, la presse chinoise y voit un signe de la faiblesse des États-Unis face à la Russie.

El Sr. Lindgren Alves, aplaude las medidas adoptadas por el Estado parte para proteger a sus minorías étnicas, pero observa con todo que según parece la legislación china no contiene disposiciones para proteger a los particulares contra la discriminación.
Lindgren Alves, louant les mesures prises par l'État partie pour protéger les minorités ethniques vivant sur son territoire, note toutefois que la législation chinoise semble être dépourvue de dispositions protégeant les individus contre la discrimination.

El Consejo aplaude el esfuerzo de China por ratificar el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y espera que con la continuación de esta labor se logren mejoras en la vida diaria de todos los ciudadanos chinos.
Le Conseil se félicite des travaux de la Chine en faveur de la ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et espère qu'au fur et à mesure que ces travaux se poursuivront, de véritables améliorations auront lieu dans la vie quotidienne des citoyens chinois.

Para Estados Unidos y China, deberíamos aplaudir cuando hacen cosas buenas. Y debemos criticar cuando meten la pata.
Pour les Etats-Unis comme pour la Chine, nous devons applaudir quand ils font de bonnes choses, et critiquer quand ils font du gâchis.

Por escrito.-(EN) Me sumo a mis colegas a la hora de aplaudir los esfuerzos de China para ayudar a su pueblo tras el terremoto en la provincia de Sichuan.
Par écrit.- Je me joins à mes collègues pour saluer les efforts de la Chine pour aider sa population suite au tremblement de terre dans la province de Sichuan.

El Grupo PPE-DE aplaude el firme compromiso del Gobierno chino con la reconstrucción de las regiones afectadas por el terremoto.
Le groupe du PPE-DE salue l'engagement du gouvernement chinois à reconstruire les zones touchées par le tremblement de terre.

Acogemos favorablemente la información relativa a la aplicación suministrada por los Estados poseedores de armas nucleares en sus declaraciones y aplaudimos a Rusia y China por remitir esa información a la Conferencia en forma de un informe.
Nous accueillons favorablement les informations sur l'application communiquées par les États dotés d'armes nucléaires dans leurs déclarations et félicitons la Russie et la Chine d'avoir communiqué ces renseignements sous forme de rapport à la Conférence.

El representante de Singapur, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, dijo que su Grupo aplaudía las recomendaciones de la Comisión y esperaba que se pusieran en práctica.
Le représentant de Singapour, parlant au nom du Groupe asiatique et de la Chine, a dit qu'il accueillait avec satisfaction les recommandations de la Commission et espérait qu'elles seraient mises en œuvre rapidement.

Aplaudimos algunos de los planes anunciados por China, pero de momento ese país no ha acordado dotarlos de carácter vinculante en las negociaciones de Copenhague.
Nous nous réjouissons de certains plans nationaux annoncés par la Chine, mais jusqu'à présent, la Chine s'est refusé à les rendre contraignants lors des négociations de Copenhague.

China debería desempeñar una función importante en el nuevo orden mundial y aplaudimos el papel pacífico desempeñado por China en África.
La Chine devrait jouer un rôle important dans le nouvel ordre mondial et nous saluons le rôle pacifique joué par ce pays en Afrique.

A la vez que aplaudimos el anuncio que hizo China en la Cumbre de la ASEAN y China, en noviembre de 2002, de que está dispuesta a adherirse al Protocolo, desearíamos reiterar nuestro llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que se adhieran al Protocolo lo antes posible.
Tout en nous félicitant de l'annonce faite par la Chine, lors du sommet ANASE-Chine, en novembre 2002, de sa volonté d'adhérer au Protocole, nous renouvelons notre appel au États dotés d'armes nucléaires afin qu'ils adhèrent au Protocole dans les plus brefs délais.

Aplaudimos las decisiones similares adoptadas por el Japón, el Canadá y China, que han ampliado aún más el acceso de África a los mercados.
Nous nous félicitons des décisions similaires prises par le Japon, le Canada et la Chine, qui ont donc élargi davantage l'accès de l'Afrique aux marchés.

Para concluir, San Vicente y las Granadinas aplauden al Grupo de los 77 y China, a la República de Cuba y a otros Estados que han aprovechado este foro para debatir acerca de una vacuna y una cura para la pandemia.
Enfin, Saint-Vincent-et-les Grenadines félicite le Groupe des 77 et la Chine, la République de Cuba et les autres États qui utilisent ce forum pour discuter d'un vaccin et d'un antidote à la pandémie.

ÀMSTERDAM- Cuando el oso panda sonríe, el mundo aplaude. O así pareció después del último discurso del Presidente chino Hu Jintao en las Naciones Unidas.
AMSTERDAM- Quand le panda sourit, le monde applaudit; ou c'est ce qu'il semblait faire après la récente allocution du président chinois Hu Jintao aux Nations unies.

Las jugadoras japonesas más tarde levantaron una bandera para agradecer a China("Arigato 謝謝(Xie Xie) China") al final del juego, mientras el público aplaudía en la respuesta.
Les joueurs japonais ont plus tard brandi une bannière pour remercier la Chine(Arigato 謝謝(Xie Xie) la Chine) à la fin de la partie tandis que le public applaudissait en réponse.

El representante de Singapur, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, dijo que, con respecto a la protección de los conocimientos tradicionales, su Grupo aplaudía los resultados de las deliberaciones de la Comisión.
Le représentant de Singapour, parlant au nom du Groupe asiatique et de la Chine, a dit qu'il accueillait avec satisfaction les conclusions de la Commission au sujet de la protection des savoirs traditionnels.