Que Veut Dire CINCO SEGMENTOS en Français - Traduction En Français

• cinq segments

Exemples d'utilisation de Cinco segmentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Tiene cinco segmentos en los tarsos.
Il y a cinq voyelles en hadza.

Cada parte de la hoja se subdivide en tres a cinco segmentos.
Chaque chapitre est divisé en 3 à 5 scènes.

Cada fruta se compone de 2 a cinco segmentos con una sola semilla.
Elles se présentent sur deux rangs seulement, chacune de 5 à 10 graines pouvant se détacher avec un segment de la rafle.

Este juego de carreras cuenta con 6 pistas, y cada pista tiene cinco segmentos.
Ce jeu de course automobile dispose de 6 pistes, et chaque piste contient cinq segments.

Las hojas basales están profundamente pinnadas, divididas en cinco segmentos(llamadas lóbulos o hojas) de forma oblanceolada.
Les feuilles radicales sont profondément pennées, divisées en cinq à sept segments(appelés folioles), de forme ovale ou oblongue.

El presbiterio de la catedral tiene tres filas rectangulares y un ábside de cinco segmentos.
Le chœur de la cathédrale comporte également trois travées rectangulaires et une abside à cinq pans.

En el curso de cinco segmentos del grupo de debate, así como en el plenario, se examinaron diversos aspectos de la protección y la seguridad marítimas.
Divers aspects de la sécurité et de la sûreté maritimes ont été examinés au cours de cinq débats et lors de la séance plénière.

La exposición permanente se divide en cinco segmentos.
L'exposition principale est divisée en cinq secteurs.

Adoptar cinco segmentos ovales cuerda brazo se recoge con doble cilindro y el foque con escala, mejorando en gran medida el alcance de trabajo de la máquina.
Adopter perche rétractable corde à cinq segments ovale avec double cylindre et deux changements de foc, améliorant considérablement la portée de travail de la machine.

El fabricante de automóviles Dearborn clasificado más alto en cinco segmentos de 19 en este año de la encuesta.
Le constructeur automobile Dearborn rang plus élevé dans cinq des 19 segments dans le sondage de cette année.

Nuestra cartera está organizada en cinco segmentos: Productos químicos, productos de rendimiento, materiales funcionales y soluciones, soluciones agrícolas y de petróleo y gas.
Notre portefeuille est organisé en cinq segments: produits chimiques, produits de performance, matériaux et solutions fonctionnels, solutions agricoles et pétrole et gaz.

Las contribuciones por cobrar son contribuciones de los donantes para cada uno de los cinco segmentos indicados.
Les contributions à recevoir sont des contributions de donateurs portant sur chacun des cinq secteurs recensés.

El Secretario General indica que se prevé ejecutar el proyecto en cinco segmentos paralelos y que la mayoría de las actividades tendrá lugar en 2011 y 2012.
Le Secrétaire général indique qu'il est proposé d'exécuter ce projet en cinq volets exécutés parallèlement, la plus grande partie des activités se déroulant en 2011 et 2012.

En Malasia hemos identificado cinco segmentos de la población que están amenazados con ser marginados por la revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones: las personas de edad, los jóvenes, las mujeres y los incapacitados, además de las comunidades ubicadas en lugares remotos.
En Malaisie, nous avons déterminé que cinq groupes sont menacés d'être marginalisés par la révolution des TIC: les gens âgés, les jeunes, les femmes, les handicapés et les habitants des collectivités géographiquement isolées.

El nombre genérico deriva del indígena"leko wala", dado a este género de palmeras en las islas Molucas; mientras que el epíteto específico es la combinación del adjetivo griego"τρεῖς"(treis) tres y del sustantivo"φύλλον"(phyllon) hoja, en referencia a la hoja, dividida en entre tres y cinco segmentos.
Le nom générique est dérivé du nom indigène''leko wala''donné à ce genre de palmiers aux îles Moluques. Le nom spécifique est la combinaison de l'adjectif grec"τρεῖς"(treis) trois et du substantif"φύλλον"(phyllon) feuille, en référence à la feuille divisée en trois- cinq segments.

El presente documento examina los efectos ambientales de ese comercio en cinco segmentos binacionales de los tres principales corredores de comercio del TLCAN, con especial atención en las emisiones de contaminantes a la atmósfera.
La présente étude se penche sur les incidences environnementales de ces échanges commerciaux dans cinq segments binationaux de trois grands couloirs de transport visés par l'ALÉNA, surtout au niveau de la qualité de l'air.

Este tema se subdividiría en cinco segmentos, los tres ya descritos, a los que sería conveniente añadir un segmento dedicado a las situaciones nuevas o urgentes y otro para los exámenes en curso o las situaciones anteriormente examinadas y que, aunque hayan experimentado una mejora, tendrían que ser aún objeto de seguimiento en el Consejo.
Ce point se subdiviserait en cinq segments, à savoir les trois segments décrits précédemment, auxquels il conviendrait d'ajouter un segment portant sur les situations nouvelles ou urgentes et un segment portant sur les discussions en cours ou sur les situations précédemment examinées et qui, bien qu'elles se soient améliorées, auraient encore à être suivies par le Conseil.

El programa Polet-M2 de 1999 comprende cinco segmentos principales: investigaciones de física aplicada, biotecnología espacial y biomedicina, investigación geofísica, vigilancia de recursos naturales y cobertura de información.
Le programme Polet-M2 pour 1999 comporte cinq grands volets: recherche en physique appliquée, biotechnologie et biomédecine spatiales, recherches géophysiques, observation des ressources naturelles et fourniture d'informations.

A partir del 1 de enero de 2010, los negocios de los dos segmentos se han reorganizado en cinco nuevos segmentos, sin haber modificado el portafolio completo del grupo.
Avec effet à partir du 1er janvier 2010, les entreprises ont été regroupées en cinq segments, sans modifier l'ensemble du portefeuille du groupe.

Sus hojas están partidas en cinco o seis segmentos, con la sección central notoriamente más grande.
Les feuilles sont divisées en cinq ou six segments, avec la section centrale distinctement plus large.

Esta porción de la frontera consta de cuatro segmentos marítimos en linea recta definidos por cinco puntos de coordenadas individuales.
Cette partie de la frontière se compose de quatre segments maritimes linéaires définis par cinq points de coordonnées individuels.

Sobre el tercer nivel sea cuatro o cinco programas que cubren segmentos separados de cada época; los segmentos se pudieron dibujar geográficamente.
Au troisième niveau soyez quatre ou cinq programmes couvrant des segments séparés de chaque époque; les segments pourraient être dessinés géographiquement.

Para construir distintos segmentos de red, Virtualization Station ofrece cinco módulos de NIC para agregar controladores de interfaz de red(NIC) virtuales a las máquinas virtuales, entre ellos Gigabit Ethernet, NE2000, PCnet32, Realtek Fast Ethernet y Virtual Gigabit Ethernet.
Pour construire différents segments de réseau, Virtualization Station fournit cinq modules de NIC différents pour ajouter des Contrôleurs d'interface réseau virtuels(NIC) à des machines virtuelles comme Intel Gigabit Ethernet, NE2000, PCnet32, Realtek Fast Ethernet et Virtual Gigabit Ethernet.

La Cámara Nacional de Comercio de Suecia llevó a cabo un estudio de caso de cinco productores europeos de zapatos en distintos países y segmentos del mercado para establecer dónde se creaba el valor agregado en sus procesos de producción.
L'Office national du commerce de Suède a fait une étude de cas auprès de cinq fabricants de chaussures européens dans différents pays et sur différents segments du marché pour déterminer où avait été créée la valeur ajoutée à leur produit.

La OMT ha elaborado un prototipo de su programa de fomento de la capacidad que se aplicará en diferentes regiones durante un período de cinco años, dividido en segmentos, para impartir una capacitación intensiva y de carácter sumamente técnico a los funcionarios de las administraciones nacionales de turismo, las oficinas nacionales de estadística, los bancos centrales y, en la medida de lo posible, a las autoridades de el ámbito de la migración.
L'OMT a conçu un prototype de programme de renforcement des capacités régionales applicable à différentes régions sur une période de cinq ans, divisé en segments, offrant une formation intensive et hautement technique à des fonctionnaires des administrations nationales du tourisme et des bureaux nationaux de statistique, des banques centrales et pour autant que faire se peut, des autorités chargées des migrations.

En los últimos cinco años se han invertido a escala europea unos 230 millones de euros en servicios de demostración relacionados con el sistema GMES: en el sexto programa marco, la UE está movilizando unos 100 millones de euros de 2003 a 2006, y la AEE está invirtiendo durante estos cinco años 130 millones de euros en los segmentos espacial, terrestre y de servicios.
Au cours des cinq dernières années, quelques 230 millions d'euros ont été consacrés au niveau européen à des démonstrations de services GMES: l'UE mobilise via FP6 quelques 100 millions d'euros(de 2003 à 2006); l'ESA investit 130 millions d'euros sur 5 ans pour les segments spatial, terrestre et prestations.

Por lo tanto cortamos cada cortocircuito del segmento por cinco minutos y permitimos a los candidatos ofrecidos en los otros segmentos para introducirse y para hacer declaraciones breves en segmentos con excepción sus el propio.
Nous avons donc coupé chaque short de segment par cinq minutes et avons permis des candidats décrits dans les autres segments pour se présenter et pour faire des déclarations dans les segments autres que leurs propres.

En este segmento, las pernoctaciones se mantuvieron estables en mayo, así como en los primeros cinco meses del año. El aumento de extranjeros en hoteles 4-5 estrellas(+4%) compensó la disminución de noches de hotel usadas por franceses.
Sur ce segment, la fréquentation en nuitées est restée stable aussi bien en Mai que sur les 5 premiers mois de l'année La progression des étrangers en 4-5 étoiles(+4%) a compensé la baisse des nuitées françaises.

La principal repercusión de esta reducción del nivel de competencia se habría producido, en el corto a medio plazo, en el segmento de mercado con una velocidad de hasta 30 Mbits por segundo, lo que representaba aproximadamente cuatro de cada cinco conexiones a Internet en España en 2014.
Cette réduction du niveau de concurrence aurait principalement eu des effets à court et moyen terme, sur le segment de marché des débits allant jusqu'à 30 mégaoctets par seconde, ce qui représentait environ 4 connexions à l'internet sur 5 en Espagne en 2014.

El Grupo señaló que este año el segmento de Handysize, en los que la flota de buques de propiedad crecerá a 10 unidades(cinco a finales de 2010, para un total de 15 al final de 2011), representan un gran desafío la empresa y que estos buques serán operados principalmente en el mercado spot y de contratos a corto plazo.
Le groupe a déclaré que cette année, le segment Handysize, dans laquelle la flotte de navires détenus passera à 10 unités(cinq à la fin de 2010 pour un total de 15 à la fin de 2011), représentent un défi majeur la société et que ces navires seront exploités principalement dans le marché au comptant et en vertu de contrats de courte durée.

Comment utiliser "cinco segmentos" dans une phrase

Para mayor facilidad, la escala se dividió en cinco segmentos (fig.

Estos cinco segmentos forman lo que se llama la cápsula cefálica.

Los interiores además son desmontables y lavables, con cinco segmentos individuales.

Divido esa línea en cuatro o cinco segmentos y le asigno papeles.

Completar los cinco segmentos de conocimiento teórico incluyendo cuestionarios y examen final.

Cada uno de los cinco segmentos ofrece 6 horas de la instrucción.

El libro de Proverbios puede ser dividido en cinco segmentos básicos: 1.

- Desecharemos también todos los frutos divididos en cinco segmentos que no conozcamos.

Todos los frutos divididos en cinco segmentos que no conozcamos también los desecharemos.

Cinco segmentos basales de la antena, de las que el flagelo se presenta.