Que Veut Dire COMPENSATORIAS en Français - Traduction En Français

• compensatoires
• de compensation
• compensatrices
• compensation
• antisubventions
• en compensation
• pensatoires
• mesures compensatoires
• compensatoire
• compensateurs

Exemples d'utilisation de Compensatorias en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas compensatorias.
MESURES COMPENSATOIRES.

Reembolsos, gastos y contribuciones compensatorias.
Remboursements, frais et contributions de contrepartie.

Las medidas compensatorias forman parte de una política de justicia.
Les mesures d'indemnisation font partie d'une politique de justice.

Antidumping y compensatorias.
Et des mesures compensatoires.

Por último, la Sra. Pery ha pedido el establecimiento de ciertas medidas compensatorias.
Enfin, c'est Mme Pery, je pense, qui a posé la question des compensations éventuelles.

Sin embargo, las medidas compensatorias son de naturaleza reactiva y no se dirigen al futuro.
Cependant, les mesures de compensation sont réactives et ne sont pas tournées vers l'avenir.

Medidas antidumping y compensatorias.
Mesures antidumping et mesures compensatoires.

El OOPS se propone impartir clases compensatorias y un programa de aprendizaje de verano en respuesta a la perturbación del año académico.
L'Office prévoit de tenir des classes de rattrapage et un programme d'été pour compenser les perturbations de l'année académique.

De derechos antidumping y compensatorias.
Des mesures antidumping et des mesures compensatoires.

Ésta es a fortiori la naturaleza de las medidas compensatorias y de otra clase que establece respecto a las cancelaciones de vuelos y las denegaciones de embarque.
Doit être a fortiori vrai pour les mesures réparatrices et autres qu'il prévoit en cas d'annulation de vol ou de refus d'embarquement.

Mi primera pregunta es:¿para cuándo se puede esperar, como muy pronto, la aplicación de un conjunto de medidas compensatorias?
Ma première question est la suivante: quand peut-on espérer la mise sur pied d'un paquet d'indemnisations?

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.

En este contexto, promoverá la devolución de las tierras a los poseedores originarios y/o buscará soluciones compensatorias adecuadas.
Dans ce contexte, il encouragera la restitution des terres aux propriétaires originels et recherchera des formules de dédommagement appropriées.

Las MMAP no deberían generar reducciones compensatorias para las Partes que son países desarrollados.
Les MAAN ne devraient pas donner lieu, en contrepartie, à des réductions des engagements des pays développés parties.

Por otra parte, no cuenta con una legislación nacional sobre medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia.
Il n'existe pas de législation nationale en matière de droits antidumping, de droits compensateurs ou de mesures de sauvegarde.

Como Francia había adoptado medidas compensatorias, el autor creyó que el Estado Parte no era jurídicamente responsable de la expoliación.
En raison de la mise en place de mesures d'indemnisation par la France, l'auteur a cru que l'État partie n'était pas juridiquement responsable de la spoliation.

Los desembolsos destinados a las prestaciones de rehabilitación y las prestaciones compensatorias corren de cargo del Fondo de Seguridad Social.
Les indemnités de réadaptation et les indemnités de compensation sont servies par la caisse d'assurance sociale.

Indemnizaciones compensatorias_BAR_ -6200,0_BAR_ -7100,0_BAR_ -7145,0_BAR_ -7200,0_BAR_ -14500,0_BAR_ -10350,0_BAR_ -14000,0_BAR_ -66495,0_BAR.
Versements au titre de la compensation _BAR_ -6200,0 _BAR_ -7100,0 _BAR_ -7145,0 _BAR_ -7200,0 _BAR_ -14500,0 _BAR_ -10350,0 _BAR_ -14000,0 _BAR_ -66495,0 _BAR.

En el marco de este proyecto, se han adoptado medidas compensatorias voluntarias, pero, al parecer, de eso no nos acordamos.
Des mesures ont été prises volontairement, dans le cadre de ce projet, pour les compenser, ce que l'on semble avoir oublié.

A fin de reducir el riesgo de errores materiales en los registros de inventario, he estudiado la posibilidad de que la Administración introduzca medidas compensatorias.
Afin de réduire les risques d'erreur matérielle dans les comptes d'inventaire, j'ai analysé les mesures de compensation adoptées par la Direction.

Considerando que las disposiciones de financiación de las ayudas compensatorias deben prever el principio de la participación financiera de la Unión Europea y del Estado miembro;
Considérant que les modalités de financement des aides compensatrices doivent prévoir le principe d'une participation financière de l'Union européenne et de l'État membre.

Parte de los países implicados en las investigaciones anteriormente mencionadas estaban también sujetos a medidas compensatorias durante el período de 1999 a 2001.
Certains pays faisant l'objet des enquêtes ci-dessus étaient également soumis à des mesures antisubventions au cours de la période 1999-2001.

Se basa en la relación existente entre los beneficios ambientales y los costes ambientales reales es decir, los que no serán objeto de medidas correctoras o compensatorias.
Ils reposent sur le rapport des avantages environnementaux par rapport aux coûts environnementaux réels c'est-à-dire ceux qui ne seront pas atténués ou compensés.

El Departamento de Administración Local y Medio Ambiente administra, mantiene o financia mediante subvenciones compensatorias 4.812 unidades de vivienda públicas y 562 unidades de vivienda de protección oficial.
Le Département de l'administration locale et de l'environnement administre, entretient ou finance au moyen de dotations de péréquation 4 812 logements publics et 562 logements protégés.

Estas Directivas no disponen el reconocimiento automático de las cualificaciones oficiales de la gente de mar, que puede someterse a medidas compensatorias.
Ces directives ne prévoient pas une reconnaissance automatique des titres dont sont titulaires les gens de mer, étant donné que ces derniers peuvent se voir appliquer des mesures d'ajustement.

Técnica sabia, todo el mundo conoce el mecanismo, que en efecto es un mecanismo de exacciones compensatorias más que de montantes compensatorios.
Technique savante, tout le monde connaît le mécanisme qui est en fait un mécanisme de prélèvements compensateurs plutôt que des montants compensateurs.

Decisión 2002/611/CE de la Comisión por la que se acepta un compromiso ofrecido por Kokan Synthetics& Chemicals Pvt Ltd. con respecto a las medidas antidumping y compensatorias.
Décision 2002/611/CE de la Commission portant acceptation de l'engagement offert par la société Kokan Synthetics& Chemicals Pvt Ltd. en liaison avec les mesures antidumping et antisubventions.

Para contrarrestar el predominio chino, los Estados Unidos han comenzado a crear influencias y formar alianzas compensatorias sin hacer ningún esfuerzo para contener a China.
Pour éviter la domination de la Chine, les États-Unis ont déjà commencé à bâtir des influences et des partenariats pour y faire contrepoids, sans même essayer de contenir la Chine.

Actualmente, los diputados europeos dependen de sus países respectivos para el pago de su remuneración principal, y del Parlamento Europeo para el pago de las dietas compensatorias de gastos.
Aujourd'hui, les députés européens dépendent de leurs pays respectifs pour le paiement de leur rémunération principale, et du Parlement européen pour le paiement des indemnités compensatrices de frais.

Las instituciones financieras tratan generalmente de tener una cartera equilibrada de contratos que les confieran posiciones compensatorias que eliminen efectivamente todo riesgo del mercado.
L'institution financière s'efforce généralement d'équilibrer son portefeuille de contrats en ménageant des positions symétriques qui éliminent la totalité des risques de marché.

Comment utiliser "compensatorias" dans une phrase en Espagnol

Nadie pedía compensatorias hasta la muerte del ex.

¿No os reclamáis mutuamente pensiones compensatorias o alimenticias?

Referencia: Tasas retributivas y compensatorias por aprovechamientos forestales.

El plan social educativo: acciones compensatorias en educación.

Las cuotas compensatorias varían por país y empresa.

"Se necesitan medidas compensatorias y presencia del Estado.

subsidios, anti-dumping y medidas compensatorias Foros no-negociadores: a.

- Supervisión – Medidas correctivas, compensatorias y/o sancionatorias.

PemioJles compensatorias del cónyuge y ¡lTlllalidades pOI' alimento¡.

Las medidas promocionales compensatorias hacia un colectivo (art.

Comment utiliser "compensatoires" dans une phrase en Français

L'État membre informe la Commission des mesures compensatoires adoptées.

Ces influences compensatoires ont un effet réparateur.

dommages-intérêts moratoires dommages-intérêts compensatoires indemnité en nature dommages-intérêts symboliques

Analyse des mesures compensatoires pour la biodiversité, Quæ, 2015.

Des mesures compensatoires ont été proposées afin d'y remédier.

hurlent au viol et reçoivent des indemnités compensatoires !!!

Section 2 : Régime fiscal des prestations compensatoires A.

Travail.Suisse recommande les mesures compensatoires suivantes:

Des mesures compensatoires doivent être étudiées.

Contribution à l’étude des stratégies compensatoires dans l’agrammatisme.