Exemples d'utilisation de Complementación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Complementación de ingresos.
Programas de complementación de ingresos;
Complementación y racionalización.
Programas de complementación alimentaria.
Programmes de complémentation alimentaire.Complementación de la traducción por contrata.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Iii. hacia una mejor cooperación y complementación.
Iii. vers un renforcement de la coopération et de.La complementación de ingresos se otorga sobre la base del núcleo familiar.
No obstante esos roles específicos hay coordinación y complementación entre ellos.
Cependant, ces rôles sont pas Programa Nacional de complementación alimentaria y nutricional.
Programme national de compléments alimentaires et nutritionnels.En 1986, este paliativo transitorio cede supaso a un Programa Permanente de Complementación Alimentaria.
En 1986, ce palliatif transitoire estremplacé par un Programme permanent de compléments alimentaires.La modificación y complementación de ciertas disposiciones del Código de Instrucción Criminal;
También se ha lanzado una iniciativa paracomenzar el procedimiento de modificación y complementación de los artículos 388 y 355 del Código Penal.
Une initiative a également été lancée pour quesoit entamée la procédure visant à amender et à compléter les articles 388 et 355 du Code pénal.La coordinación y complementación de la asistencia para la respuesta que se presta a los Estados partes, si así lo solicitan;
Coordonner et compléter l'assistance fournie, à la demande des États parties;Ampliación de las medidas restrictivas mediante la complementación del Código de Infracciones Administrativas.
Élargissement des mesures de contrainte en complétant le Code des infractions administratives.Una complementación al nitrato de calcio es entonces necesaria para compensar las perdidas de calcio y estabilizar el pH.
Une complémentation au nitrate de calcium est alors nécessaire pour compenser les pertes de calcium et donc stabiliser le pH.Si los usa en combinación, LifePak®+ yMarine Omega forman un equilibrado programa de complementación alimenticia, y ayudan a crear una base nutricional bien equilibrada.
Utilisés ensemble, le LifePak®+ etle Marine Omega constituent un duo de compléments alimentaires harmonieux et permettent de vous assurer de recevoir une base nutritionnelle bien équilibrée.XXI Complementación de las Conferencias de Dakar y Beijing: aplicación de las plataformas de acción mundial y regional para el adelanto de la mujer.
XXI Suivi des Conférences de Dakar et de Beijing: mise en oeuvre des plates-formes d'action mondiale et régionale pour la promotion de la femme.Apoyo a determinadas actividades de desarrollo en el sector privado,a nivel local, y complementación de las actividades en materia de gestión económica emprendidas por otros donantes y el gobierno;
D'appuyer les activités de développement du secteurprivé au niveau local et de compléter les activités de gestion économique entreprises par les autres donateurs et le Gouvernement;La complementación del sitio es un boletín de noticias mensual titulado"le tiene" disponible llegada exclusivamente para poblar quiénes suscriben a través del Web site o del blog.
Compléter l'emplacement est un bulletin mensuel intitulé« t'ont» disponible arrivé exclusivement aux gens qui souscrivent par le site Web ou le blog.Reflexiones innovadoras sobre la creación de un marco para la coherencia y complementación entre las medidas ecológicas y las políticas y normas del comercio internacional;
Se livrer à une réflexion novatrice sur l'établissement d'un cadre permettant d'assurer La complementación del lujo del espacio escarpado es una selección comprensiva del estado plus ultra- equipo para las presentaciones audio-visuales y otras actividades conferencia-relacionadas.
Compléter le luxe de l'espace fin est un choix complet de la situation actuelle- équipement pour des présentations audiovisuelles et d'autres activités conférence-connexes.Ese órgano sería el mecanismo que aunaría los esfuerzos de los diferentes agentes que se ocupan de cuestiones de los pueblosindígenas con miras a mejorar su coordinación y complementación.
Cet organe serait Preocupación Con Vitamina D Complementación(No, No el viejo Preocupaciones De La sobredosis) 5.
Complementación alimentaria en dos subprogramas coordinados por el Ministerio de Salud Pública cooperación maternoinfantil con asistencia a 12.462 embarazadas y 74.421 niños.
Compléments alimentaires fournis dans le cadre de deux sous-programmes coordonnés par le Ministère de la santé publique(coopération pour la protection maternelle et infantile en faveur de 12 462 femmes enceintes et de 74 421 enfants);Finlandia ofrece un ejemplo de complementación de la política de la competencia y la política industrial.
Programas de complementación alimentaria, mediante la entrega de raciones alimentarias a escala nacional, para niños en riesgo de desnutrición y desnutridos hasta la recuperación.
Programmes de compléments alimentaires, avec distribution de rations alimentaires à l'échelle nationale, à l'intention d'enfants exposés au risque de malnutrition ou atteints de malnutrition, jusqu'au rétablissement.A fin de garantizar la coherencia y la complementación, se atenderán simultáneamente las tres esferas básicas para que se refuercen recíprocamente.
Par souci El Programa Nacional de Complementación Alimentaria se ofrece a todas las mujeres embarazadas necesitadas y a todos los niños menores de 6 años como medida preventiva.
Le programme national de compléments alimentaires est offert à titre préventif à toutes les femmes enceintes nécessiteuses et à tous les enfants de moins de six ans.Al menos siete diferentes grupos de complementación genética y se han descrito en diferentes familias(XPA al XPG), dando lugar a diferentes grados de severidad de la enfermedad.
Au moins sept différents groupes de complémentation génétique et ont été décrites dans des familles différentes(XPA à XPG), résultant à des degrés divers de gravité de la maladie.
