Que Veut Dire CON AYUDA DE SU en Français - Traduction En Français

• avec l'aide de son
• à l'aide de son
• avec l'aide de sa
• avec l'aide de leur

Exemples d'utilisation de Con ayuda de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Con ayuda de su tío se marchó a Rusia.
Avec l'aide de son oncle, il a quitté l'Azerbaïdjan pour la Russie.

Lo cual es Io mismo a cuando JFK ganó las elecciones con ayuda de su padre.
Même topo lorsque JFK s'est fait élire avec l'aide de son père.

Con ayuda de su madre, le haré firmar lo que quiera.
Avec l'aide de sa mère, je lui ferai signer ce que je veux.

Abraham fue el último humano que reconstruyó la Kaaba con ayuda de su hijo Ismael.
Abraham est le dernier humain qui reconstruit la Kaaba avec l'aide de son fils Ismaël.

Con ayuda de su familia escapó del hospital y se escondió.
Avec l'aide de sa famille, il s'est échappé de l'hôpital et s'est caché.

Adapte como siguiente la tabla Mac/Vlan de sw1 con ayuda de su carta del contexto.
Paramétrez comme ci-dessous la table Mac/Vlan de sw1 à l'aide de son menu contextuel.

Con ayuda de su padre, Frederik organizó un levantamiento tomó el poder a los 16 años.
Avec l'aide de son père Frederik organisa un coup d'État… et pris le pouvoir à l'âge de 16 ans.

Durante los últimos ocho años John Paul ha"adquirido" el lenguaje Nishnaabe con ayuda de su mentora, Bárbara.
Ces huit dernières années, John Paul a"acquis" la langue Nishnaabe avec l'aide de sa tutrice, Barbara.

Con ayuda de su hermano Arthur, depositario de sus obras, vende los fondos de su taller.
Avec l'aide de son frère Arthur, fondé de pouvoir, il écoule son fonds d'atelier.

Al final, Abú Táglib, gobernador de facto del emirato, consiguió destituirlo con ayuda de su madre kurda, Fátima bint Áhmad.
En réaction, Abu Taghlib le dépose avec l'aide de sa mère, Fatima bint Ahmad.

Con ayuda de su valioso asesoramiento, compramos el nuevo paquete CAD/CAMcncKad para nuestra nueva máquina.
Grâce à vos conseils éclairés, nous avonsacheté le nouveau logiciel CAO/CFAO de cncKad pour notre nouvelle machine.

Con su meta fija se dispone a conquistar con éxito a Braulio con ayuda de su mejor amiga Brenda.
Avec son objectif fixe, elle entreprend de conquérir Braulio avec l'aide de sa meilleure amie Brenda.

Con ayuda de su antigua pandilla, escapó de prisión y se operó para cambiar su apariencia.
Avec l'aide de son ancien gang, il s'est évadé de prison et s'est fait opérer pour changer de visage.

Tras el fallecimiento de su madre en abril de 2007, la autora huyó de Etiopía con ayuda de su hermano.
Après le décès de sa mère en avril 2007, la requérante a fui l'Éthiopie avec l'aide de son frère.

Los niños tienen derecho a expresarse, con ayuda de su asesor jurídico, en todas las fases del procedimiento.
Les enfants ont le droit de s'exprimer, avec l'aide de leur conseil juridique, à tous les stades de la procédure.

Con ayuda de su software, puede interpretarla e incluso resolver las confusiones causadas por las imperfecciones en el código.
Avec l'aide de leur logiciel, ils interprètent cette image et peuvent même surmonter les confusions provoquées par des codes-barres imparfaits.

De todos modos, no había poder ejecutivo centralizado ni un organismo de policía en el país y por consiguiente cada cual tenía que defender sus intereses con ayuda de su"godi.
Le pays, toutefois, n'avait ni pouvoir exécutif centralisé, ni autorité policière centrale, et chacun devait se tirer d'affaire avec l'aide de son"godhi.

En su nuevo exilio, sigue, con ayuda de su esposa germano-americana, Ingrid Rimland, luchando por una justa causa.
Dans son nouvel exil, il continue avec l'aide de son épouse germano-américaine, Ingrid Rimland, de lutter pour une juste cause.

Gracias al Pink Commando, siempre dispuesto a ayudar a una colega en apuros, Mercury espera descubrir la verdad con ayuda de su teleobjetivo y dejar al descubierto los repugnantes secretos de los Uppers.
Grâce au Pink Commando, toujours prêt à aider une consœur en détresse, Mercury compte bien découvrir la vérité à l'aide de son téléobjectif et exposer les secrets nauséabonds des Uppers.

Danilo, con ayuda de su hermano mayor, Voivode Mirko, derrotó a los otomanos en Ostrog, en 1853 y en la batalla de Grahovac, en 1858.
Danilo, avec l'aide de son grand frère, le grand-duc Mirko Petrović-Njegoš, a battu les Ottomans à Ostrog en 1853 et à la bataille de Grahovac en 1858.

Louise descubre poco a poco que Pierre es aspie, lleno de tics y de angustias, pero igualmente un terrible observador, calculador prodigioso y analizador, todo con ayuda de su ordenador.
Louise découvre peu à peu que Pierre est un autiste Asperger plein de tics et d'angoisses, mais également un redoutable observateur et calculateur prodige qui analyse tout à l'aide de son ordinateur.

Con ayuda de su marido y de su amigo el arquitecto Bart Lens y con una buena dosis de ideas innovadoras, el resultado ha sido magnífico.
Avec l'aide de son mari et de son ami architecte Bart Lens et grâce à une ingéniosité hors du commun, elle est parvenue à relier les deux bâtiments.

En mayo de 2004, se le concedió permiso para encontrarse con unos parientes en un campamento de refugiados de Machmoor(Iraq), del que escapó con ayuda de su tío, que es ciudadano sueco.
En mai 2004, elle a été autorisée à s'entretenir avec des membres de sa famille dans un camp de réfugiés à Machmoor en Iraq. Elle s'est alors enfuie avec l'aide de son oncle, citoyen suédois.

La misión que Jesús nos encarga es limpiar-con ayuda de su gracia- todas las contaminaciones que las malas intenciones de los hombres han introducido en este mundo.
La mission que Jésus nous donne est de nettoyer -à l'aide de sa grâce- toutes les impuretés introduites dans le monde par les mauvaises intentions des hommes.

A pesar de la inestabilidad provocada por el terrorismo, Afganistán mantiene su compromiso por alcanzar los ODM antes de que finalice el plazo ampliado de 2020, con ayuda de su estrategia de desarrollo nacional.
Malgré l'instabilité causée par le terrorisme, l'Afghanistan demeure résolu à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici la nouvelle date limite de 2020 avec l'aide de sa stratégie nationale de développement.

Sue viaja a Delhi, y, con ayuda de su amiga Sonia(Soha Ali Khan), intenta encontrar a los actores que encarnarán a los pioneros de la revolución india.
Sue se rend à Delhi et, avec l'aide de sa correspondante indienne Sonia(Soha Ali Khan), tente de trouver les acteurs qui joueront le rôle des premiers révolutionnaires indiens.

En materia de igualdad de trato, la UNAR se ocupa de los actos de discriminación cometidos por los órganos de la administración y ha intervenido varias veces para encontrar soluciones con ayuda de su servicio jurídico.
En matière d'égalité de traitement, l'UNAR s'est attaqué aux actes de discrimination commis par des organes de l'administration et est intervenu à plusieurs reprises pour trouver des solutions avec l'aide de son service juridique.

Bulgákov siguió puliendo la obra con ayuda de su esposa, pero tuvo que dejar de trabajar en la cuarta versión cuatro semanas antes de su muerte en 1940.
Boulgakov ne cesse de peaufiner une quatrième version avec l'aide de sa femme, jusqu'à ce qu'il soit contraint de s'arrêter quatre semaines avant sa mort en 1940.

Debido a los problemas de salud provocados por la tortura, a mediados de febrero de 2003 el autor fue trasladado a un hospital, de donde logró escapar con ayuda de su padre, un hermano y personal de la institución.
En raison de problèmes de santé provoqués par les tortures, le requérant a été transféré dans un hôpital à la mi-février 2003. Il a réussi à s'en échapper avec l'aide de son père, de son frère et du personnel de l'établissement.

Con ayuda de su marido, Bob Christiaens, y del arquitecto Bart Lens, decidió combinar ambos edificios para crear un hogar en el que se fusionaran su trabajo y su vida doméstica.
Avec l'aide de son mari Bob Christiaens et de l'architecte Bart Lens, elle décide donc de combiner les deux bâtiments pour créer un espace pouvant associer vie personnelle et vie professionnelle.

Comment utiliser "con ayuda de su" dans une phrase en Espagnol

Una estafadora profesional con ayuda de su marido.

Esposos adoloridos caminando con ayuda de su esposa.

Con ayuda de su maestro verifiquen sus respuestas.

Cuatro nuevos prófugos con ayuda de Su Señoría.

Wells, sino con ayuda de su desbordante fantasía.

Claro, con ayuda de su nueva familia urbana.

Eduardo logro escapar con ayuda de su amigo.

Y luego, tomar medidas con ayuda de su médico.

Sobrevivió por 12 días con ayuda de su perro.

Limpian toda la casa con ayuda de su madre.

Comment utiliser "avec l'aide de son, à l'aide de son" dans une phrase en Français

L homme d affaires et chef cuisiner Jérôme Ferrer a perdu 140 livres en un an avec l aide de son docteur, Dr.

Chaque Participant ne pourra participer au Jeu qu une seule fois à l aide de son adresse et ce, pendant toute la durée du Jeu.

L émetteur de poche a été mis en sourdine à l aide de son commutateur Mute.

Elle observe la nature, tente de la comprendre, avec l aide de son grand-père, naturaliste amateur, mais néanmoins éclairé.

Les 16 DHU de l AP-HP ont été sélectionnés sur plus de soixante projets, avec l aide de son Département de la Recherche Clinique et du Développement.

Tâche 8 : Analyser une fin de service avec l aide de son supérieur hiérarchique.

Alors étant arrivé de retours chez elle , rubi décide de s attaquer a faire la potion avec l aide de son frère un peu bizarre.

L utilisateur peut aussi effectuer à distance certaines commandes du communicateur à l aide de son téléphone (sans la vidéo associée pour le -X).

Avec l aide de son amie Johanne, de Logemen occupe et de l Entraide familiale, Claude Gagné a réussi à se trouver un HLM et des meubles.

Tâche 5 : Analyser et évaluer son organisation avec l aide de son supérieur hiérarchique.