Exemples d'utilisation de Con la interacción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con la interacción de fibras orientadas de forma radial, diagonal y longitudinal, el pulpo puede controlar sus tentáculos de forma dirigida.
L'interaction des fibres radiales orientées dans le sens diagonal et longitudinal permet à la pieuvre de cibler le mouvement de ses bras tentaculaires.No, siempre he creído que eso se construía con la interacción con los padres, o la falta de ella.
J'ai toujours supposé que ça venait de son interaction avec ses parents. Ou plutôt le manque d'interaction.Si tiene que ver con la interacción con la máquina: instalación de utillajes, selección del tubo de mezclas o cavidad adecuados y la combinación de abrasivos, materiales exóticos y más.
Tout ce qui a trait à l'interaction avec la machine: montage des éléments de fixation, choix de la bonne combinaison orifice/tube mélangeur/abrasif, matériaux exotiques, etc.Creían que no tenía el misterio yel encanto que se creaba con la interacción de luces y sombras.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una mayor interacciónmejor interacciónuna interacción más estrecha
creciente interacciónuna estrecha interacciónlas complejas interaccionesla interacción dinámica
la posible interacciónla estrecha interacciónuna interacción dinámica
Plus
Utilisation avec des verbes
facilitar la interacciónmejorar la interacciónpromover la interacciónaumentar la interacciónfortalecer la interacciónfomentar la interacciónreforzar la interacciónintensificar la interaccióninteracción con los interesados
dicha interacción
Plus
Utilisation avec des noms
interacción entre el consejo
interacción con la sociedad
interacción con otros medicamentos
mecanismos de interacciónmodalidades de interacciónoportunidades de interaccióninteracción con las autoridades
información sobre las interaccionesinteracción con la población
interacción con los órganos
Plus
Sharron disfrutado de trabajar con la interacción de dos dimensiones y tres dimensiones que ofrece de ganchillo.
Sharron aimé travailler avec l'interaction de dimension deux et trois dimensions qui offres de crochet.Asimismo, dicha evaluación debe tener en cuenta debidamente los posibles efectos acumulados alargo plazo asociados con la interacción con otros OMG y el medio ambiente.
Elle devrait également tenir dûment compte des effets cumulés potentiels Les nouveaux éléments lesplus alarmants concernent l'interaction entre le système climatique, les océans et les écosystèmes terrestres.Otro beneficio importante en materia de eficiencia resultante de los sistemas de contrataciónpública electrónica se relaciona con la interacción con los clientes de esos sistemas.
Un autre gain d'efficacité important que peuvent permettre de réaliser les systèmes de passationélectronique a trait à l'interaction avec les clients de ces systèmes.Elle fera d'autres propositions relevant de l'interaction énergie/environnement et concernant, notamment, l'utilisation des énergies nouvelles et renouvelables.Subrayó que esas modificaciones se sumarían a las aprobadas en el anterior período de sesiones de la Comisión, a fin de que quedase reflejada en el reglamento la práctica acordada en relación con la interacción entre el Estado que hacía la presentación y la Subcomisión.
Il a souligné que ces modifications viendraient s'ajouter à celles adoptées à la session précédente de la Commission afin de refléter dans le Règlement intérieur lapratique convenue en ce qui concerne l'interaction entre l'État soumettant et la Sous-Commission.Les enjeux fondamentaux del'époque contemporaine résident dans l'interaction de deux tendances contradictoires: la mondialisation et le morcellement du développement.La stabilité politique et les progrès économiques sontpeut-être autant liés à l'interaction sociale qu'au capital humain et physique.Les principes clés concernant l'interaction entre les entraîneurs et les joueurs sont les suivants :Droits- Vous devez respecter et défendre le droit de chaque individu de pratiquer un sport.En la práctica,una distinción importante tiene que ver con la interacción entre los sistemas económico y político.
Une importante distinction de pratique concerne l'interaction entre les systèmes économique et politique.También se enriquece con la interacción de las diversas partes interesadas, como las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos.
Elle est aussi enrichie par des interactions avec différentes parties prenantes, y compris des organisations de la société civile et des institutions nationales de défense des droits de l'homme.Les musées doivent survivre, etle seul chemin à la survie est par l'interaction, les collections numériques et les expositions virtuelles.Mientras que el Sistema de Mercado trata con la interacción de la gente apostando por ganancias a través del espectro de mano de obra, producción y distribución, el Sistema Monetario es un conjunto de políticas subyacentes fijadas por instituciones financieras.
Bien que le système marchand gère l'interaction des populations jouant pour le profit à travers le spectre du travail, de la production et de la distribution, le système monétaire est un ensemble sous-jacent de politiques, définies par les institutions financières.Muy malo y él altera el proceso del pensamiento del cerebro ycausa un problema con la interacción humana y nuestras tendencias que socializan naturales.
Très mauvais, et il modifie les processus de pensée du cerveau etcause un problème avec l'interaction humaine et de nos tendances naturelles de socialisation.Sin embargo,el concepto comenzó a tomar otro significado con la interacción de tres actores-el Estado, el mercado y la sociedad civil- en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Toutefois, le concept a commencé àprendre un sens propre avec l'interaction de trois acteurs de la période d'après-guerre: l'État, le marché et la société civile.Por ello es preciso evaluar con objetividad la complejarealidad del país, junto con la interacción de numerosos factores sociales, políticos y económicos.
Pour cette raison, il est nécessaire d'évaluer objectivement la réalité complexe du Timor-Leste etde déterminer l'interaction de nombreux facteurs sociaux, politiques et économiques.Les délibérations du Conseil du commerce etdu développement pourraient s'enrichir d'interactions avec les groupes de réflexion sur le développement et de dialogues multiparticipatifs.Podremos grabar llamadas al servicio de atención al cliente yrecoger otra información relacionada con la interacción entre tú y Fruugo y entre tú y el minorista representado por nosotros.
Nous pouvons enregistrer les appels au service client etd'autres informations relatives à l'interaction entre vous et Fruugo et entre vous et le détaillant que nous représentons.Les documents officiels etles décisions de la Conférence des Parties relatifs à l'interaction entre le Comité et le CST, l'accent étant mis en particulier sur les meilleures pratiques et la gestion des connaissances;En el caso de las infracciones de tráfico, también el coche inteligente nos ayudará a mejorar la prevención y el control, sobre todo,con los aspectos relacionados con la interacción con los semáforos, con los límites de velocidad que plantean o con los bloqueos antialcohol.
Le véhicule intelligent contribuera également à la prévention et la répression des infractions routières,en particulier en ce qui concerne l'interaction avec les feux de circulation, les limitations de vitesse et les éthylotests antidémarrage.En el anexo II se presenta la estructura orgánica unificada yuna matriz con la interacción entre las dependencias encargadas de las actividades operacionales.
La structure organique consolidée etune matrice montrant les liens entre les services chargés des activités opérationnelles figurent à l'annexe II.En ambos proyectos se utiliza un espectómetro de onda corta yambos se relacionan con la interacción entre las pulsaciones, la estructura atmosférica y la formación de partículas de polvo.
Les deux projets utilisent le spectromètre à ondes courtes etétudient l'interaction entre la pulsation, la structure atmosphérique et la formation de poussières.Les patients atteints de TSAprésentent d'importantes difficultés d'interaction sociale et de communication et manquent de flexibilité dans leur raisonnement et leur comportement.La recherche d'un dialogue entre les civilisationstrouve sa raison d'être dans l'interaction entre les civilisations, les cultures et les pays, en particulier Le CMS basé sur les compétences curriculum propose 
