Que Veut Dire CON LOS PRINCIPIOS RECTORES en Français - Traduction En Français

• principes directeurs
• avec les principes directeurs
• aux principes directeurs
• les principes directeurs
• sur les principes directeurs
• des principes directeurs
• principes directeurs relatifs
• des principes directeurs relatifs
• aux principes directeurs relatifs
• dans les principes directeurs

Exemples d'utilisation de Con los principios rectores en Espagnol et leurs traductions en Français

Puso de relieve, en relación con los principios rectores de la revisión, la necesidad de.
Souligné, au sujet des principes directeurs établis en vue de la révision du Cadre, qu'il importe.

VII. Armonización de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con los Principios Rectores.
VII. Alignement des politiques et procédures de l'ONU sur les Principes directeurs.

Artículo 27, párrafo 6- De acuerdo con los principios rectores de la política estatal, se garantiza la igualdad de oportunidades, entre otras cosas, sin distinción de sexo.
Article 27, paragraphe 6- Les principes directeurs de la politique de l'État assurent l'égalité des chances sans distinction, entre autres, de sexe.

VI. Armonización de los procedimientos y las políticas de las Naciones Unidas con los Principios Rectores.
VI. Aligner les politiques et procédures de l'ONU sur les Principes directeurs.

Se elaboró un código de conducta con los principios rectores aplicables al equipo de las Naciones Unidas en el país, así como el mandato del Comité Directivo.
Un code de conduite, comportant des principes directeurs pour l'équipe de pays des Nations Unies, a été établi, en même temps que le mandat du Comité directeur..

La Oficina continuó alentando a los Estados a armonizar las normas nacionales con los Principios Rectores.
Le HCR a continué d'encourager les Etats à aligner leurs normes nationales sur les principes directeurs.

Proyecto de decisión sobre los derechos humanos y las medidas adoptadas en relación con los principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales E/CN.4/1997/L.103.
Projet de décision sur les droits de l'homme et le suivi des principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés E/CN.4/1997/L.103.

Se insta a los Estados que todavía no lo han hecho a que aprueben leyes, políticas y estrategias que estén en conformidad con los Principios rectores.
Il a été vivement recommandé aux États qui ne disposent pas encore d'un tel cadre d'adopter des lois, des politiques et des stratégies qui s'alignent sur les principes directeurs.

La Sra. Thompson se refirió a la experiencia adquirida en relación con los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos.
Mme Thompson a appelé l'attention sur les enseignements tirés des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

El Representante está dispuesto a ayudar a los gobiernos interesados a elaborar una legislación y políticas nacionales acordes con los Principios Rectores.
Le Représentant demeure à la disposition des gouvernements intéressés pour les aider à élaborer des lois et politiques nationales conformes aux Principes directeurs.

La necesidad de asegurar la convergencia de los marcos de gobernanza mundial pertinentes con los Principios Rectores, así como mayores sinergias entre las distintas iniciativas;
La nécessité de veiller à une convergence entre les cadres de gouvernance mondiaux pertinents et les Principes directeurs et de favoriser les synergies entre les actions menées;

Todas las actividades del Pacto Mundial relacionadas con los derechos humanos deberían, como mínimo, estar en consonancia con los Principios Rectores.
Toutes les activités relevant du Pacte mondial dans le domaine des droits de l'homme devraient au minimum être alignées sur les Principes directeurs.

Artículo 27- De acuerdo con los principios rectores de la política estatal, se garantiza la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos para impedir que sean objeto de inhabilidades por motivos como la religión, el idioma o la opinión política.
Article 27- Les principes directeurs de la politique de l'État assurent à tous les citoyens l'égale possibilité de n'être frappé d'aucune incapacité pour des raisons de religion, de langue, d'opinion politique, etc.

Describieron una amplia y diversa gama de actividades integradas y equilibradas en consonancia con los principios rectores de la reducción de la demanda.
Ils ont décrit un ensemble vaste et varié d'activités intégrées et équilibrées conformes aux principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Reafirmen su compromiso con los Principios Rectores, creen marcos nacionales y regionales sobre la base de los Principios Rectores, y fomenten la capacidad y, lo que quizás sea más importante, la voluntad política de ponerlos en práctica;
À réaffirmer leur attachement aux Principes directeurs, à créer des cadres nationaux et régionaux fondés sur ces principes et à raffermir leur capacité et, plus important peutêtre, leur volonté politique de les appliquer dans la pratique;

Destacó que importantes aspectos de la revisión de 2012 del Marco de Sostenibilidad estaban en consonancia con los Principios Rectores.
Il a souligné que des éléments importants de la révision de 2012 du Cadre de la Société financière internationale pour la viabilité étaient alignés sur les Principes directeurs.

En la Conferencia se pidió al Director Ejecutivo de la UNODC que incluyera la Declaración de Lima, con los Principios Rectores Internacionales, en el informe que iba a presentar a la Comisión en su 56º período de sesiones.
Elle a prié le Directeur exécutif de l'ONUDC d'inclure cette Déclaration, y compris les Principes directeurs internationaux, dans le rapport qu'il soumettrait à la Commission des stupéfiants à sa cinquante-sixième session.

Las Líneas Directrices se actualizaron en 2011 e incluyen un capítulo sobre los derechos humanos que guarda correspondencia con los Principios Rectores.
Ces principes de l'OCDE ont été actualisés en 2011 et comportent un chapitre concernant les droits de l'homme, qui est aligné sur les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.

La declaración debe ser coherente con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con los principios rectores del Documento Final del primer período de sesiones extraordinario de la Asamblea General dedicado al desarme resolución S-20/2.
La déclaration devrait être en accord avec les buts et objectifs des Nations Unies et les principes directeurs du Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement résolution S-20/2.

Como el Grupo de Trabajo señaló en su informe al Consejo de Derechos Humanos, las Directrices revisadas para las empresas multinacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) se han armonizado sustancialmente con los Principios Rectores.
Comme indiqué dans le rapport du Groupe de travail au Conseil des droits de l'homme, le projet révisé de principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) a été notablement aligné sur les Principes directeurs des Nations Unies.

Ha aumentado el número de países que han elaborado, aprobado y aplicado políticas y leyes coherentes con los Principios rectores aplicables de los desplazamientos internos.
Augmentation du nombre de pays ayant élaboré, établi et mis en oeuvre des politiques et des législations conformes aux principes directeurs en matière de déplacement interne.

Celebra la calidad del documento presentado por el Estado parte de conformidad con los principios rectores del Comité, y las respuestas francas y constructivas de la delegación a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité.
Le Comité se félicite de la qualité du document soumis par l'État partie en conformité avec les principes directeurs du Comité, et des réponses franches et constructives données par la délégation aux questions et commentaires exprimés par les membres du Comité.

Las Naciones Unidas deben seguir fortaleciendo su capacidad para realizar actividades humanitarias coherentes y coordinadas, de conformidad con los principios rectores de humanidad, neutralidad e imparcialidad.
Elle doit continuer à renforcer sa capacité de lancer des actions humanitaires cohérentes et coordonnées qui reposent sur les principes directeurs d'humanité, de neutralité et d'impartialité.

Hay varias iniciativas de interesados múltiples que están armonizando su labor con los Principios Rectores entre las que cabe destacar la Fair Labor Association, la Iniciativa de la Red Global y los Principios voluntarios sobre seguridad y derechos humanos.
Plusieurs initiatives multipartenaires sont en train de mettre leurs activités en conformité avec les Principes directeurs, notamment l'Association pour le travail équitable, la Global Network Initiative et les principes non contraignants sur la sécurité et les droits de l'homme.

Algunas delegaciones hicieron hincapié en que las operaciones de ayuda humanitaria en situaciones de conflicto debían cumplir con los principios rectores de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria.
Certaines délégations ont fait valoir que les opérations d'aide humanitaire menées sur les théâtres de conflit devaient respecter les principes directeurs des Nations Unies pour l'aide humanitaire.

Los marcos de gobernanza públicos y privados que abordan la conducta empresarial deben velar por su armonización con los Principios Rectores, en particular con la responsabilidad empresarial de respetar los derechos humanos y con los mecanismos para la presentación de denuncias;
Les cadres de gouvernance publics et privés qui traitent de la conduite à tenir par les entreprises devraient être alignés sur les Principes directeurs, notamment en ce qui concerne la responsabilité de respect qui incombe aux entreprises et les mécanismes de plainte;

En algunos casos, los gobiernos no reconocen plenamente el papel de los organismos de una manera compatible con los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos.
Dans certains cas, les gouvernements ne reconnaissent pas pleinement le rôle qui incombe aux organismes humanitaires conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

Alentar a los Estados Miembros a que elaboren programas de desarrollo alternativo en consonancia con los Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo a fin de reducir los cultivos ilícitos y mejorar las condiciones sociales y económicas en las zonas a las que están destinados;
Encourager les États Membres à concevoir des programmes de développement alternatif conformes aux Principes directeurs internationaux sur le développement alternatif, afin de parvenir tant à une réduction des cultures illicites qu'à une amélioration des conditions économiques et sociales dans les zones visées;

También se formulan recomendaciones para armonizar las políticas y prácticas internas de la Organización con los Principios Rectores a fin de gestionar los riesgos y promover el respeto de los derechos humanos a través de sus relaciones comerciales.
Le rapport formule également des recommandations pour aligner les politiques et pratiques internes de l'ONU sur les Principes directeurs afin de gérer les risques et de promouvoir le respect des droits de l'homme par le biais de ses relations avec les entreprises.

El Comité se felicita por la calidad del documento presentado por el Estado parte, que ha sido elaborado de conformidad con los principios rectores del Comité, y por las respuestas de la delegación a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité.
Le Comité se félicite de la qualité du document soumis par l'État partie en conformité avec les principes directeurs du Comité, ainsi que des réponses fournies par la délégation aux questions et commentaires des membres du Comité.

Comment utiliser "con los principios rectores" dans une phrase en Espagnol

) debe ser coherente con los principios rectores del marco socio-laboral y compartir unos mismos objetivos.

en correspondencia con los principios rectores de la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América.

El titular es responsable de modelar y actuar de acuerdo con los principios rectores de Starbucks.

No estamos haciendo evaluaciones que tengan que ver con los principios rectores de un sistema tributario.

"Ser de la calle" se estrella con los principios rectores básicos de nuestra normalidad (Casa Alianza, 1995).

Estamos comprometidos con los Principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos.

Para ello, los medios de comunicación masivos deben cumplir con los principios rectores de la ley 26.

realizados por fideicomisos públicos deberán cumplir con los principios rectores del régimen de contratación del sector público nacional.

) y son consistentes con los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de la O.

De acuerdo con los Principios Rectores del diario, podía hacerlo en un lugar neutral, con presencia de editores.

Comment utiliser "principes directeurs, aux principes directeurs, avec les principes directeurs" dans une phrase en Français

Notre entreprise suit ces principes directeurs depuis 1965.

Charte relative aux principes directeurs de la réforme du recrutement et de la formation des enseignants

Ses principes directeurs sont les suivants :

Cette organisation reste aujourd'hui fidèle aux principes directeurs de son origine.

garantir la conformité avec les principes directeurs de l'icann et/ou du Registre Actualisation des données.

Rapport aux objectifs et aux principes directeurs énoncés dans la déclaration du Millénaire et son Plan d’Implémentation.

Il est évident, conformément aux principes directeurs du mouvement, que nous adopterons une position de neutralité.

Réunion des points de contact nationaux – vue d'ensemble des activités se rapportant aux principes directeurs

Adidas affirme qu’elle fonctionne conformément aux principes directeurs des Nations-Unies.

Maîtriser les principes directeurs de la procédure pénale.