Que Veut Dire CON LOS PROBLEMAS QUE en Français - Traduction En Français

• avec les problèmes que
• problèmes qui
• problèmes que
• des problèmes qui
• les problèmes qui
• des problèmes que
• les problèmes que
• avec les problèmes qui
• difficultés qu
• que les difficultés rencontrées
• aux problèmes que

Exemples d'utilisation de Con los problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Aun con los problemas que teniamos, los negros decian.
Avec les problemes qu'on a, les Noirs disaient.

Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.
Et il y a les ondes radio, avec les problèmes que j'ai mentionnés.

Hay una analogía con los problemas que los países afrontaron cuando intentaron restablecer el patrón oro después de la primera guerra mundial.
Il y a une analogie avec les problèmes auxquels ont été confrontés les pays quand ils ont essayé de rétablir l'étalon-or après la Première Guerre mondiale.

Muéstrenme una generación de chicos que crezcan así y acabaremos con los problemas que tenemos hoy.
Donnez-moi une génération de gosses élevés comme ça, et on réglera les problèmes que nous connaissons aujourd'hui, je pense.

A veces un hombre nace con los problemas que afectan su esperma.
Parfois l'homme est né avec les problèmes qui affectent ses spermatozoïdes.

Quisieras saber:«¿Existe alguna razón por la cual un niño, sin hacer nada malo, pueda venir al mundo, nacer, con los problemas que yo he tenido?
Tu voudrais savoir:« Existe-t-il une raison pour laquelle un enfant, sans rien faire de mal, peut venir au monde, naître, avec les problèmes que j'ai eus?

Por otro lado, los ciudadanos se dirigen a nosotros con los problemas que encuentran cuando necesitan salud y atención social.
D'un autre côté, les citoyens nous adressent les problèmes qu'ils rencontrent lorsqu'ils ont besoin de soins de santé ou de prestations sociales.

En las regiones fronterizas, EURES otorga información sobre viajes diarios a trabajar y ayuda a empleados y empleadores con los problemas que pueden surgir.
Dans les régions frontalières, EURES informe sur les déplacements transfrontaliers pour travailler et aide les travailleurs et employés à régler des problèmes qui peuvent naître.

Una vez que hayamos lidiado con los problemas que los asedian día a día, un gran sentimiento de esperanza se esparcirá entre ustedes.
Une fois que nous aurons abordé les problèmes qui vous assaillent dans votre vie quotidienne, un grand sentiment d'espoir se propagera parmi vous.

Reitera su llamamiento para que se movilice asistencia humanitaria y socioeconómica que esté acorde con los problemas que enfrenta la República Centroafricana.
Réitère son appel à la mobilisation d'une assistance humanitaire et socio-économique qui soit à la hauteur des problèmes que connait la République centrafricaine.

El tercer aspecto tiene que ver con los problemas que entraña la elaboración de sistemas electorales para sociedades multiétnicas.
Le troisième domaine de recherche concerne les problèmes que suscite la mise au point de systèmes électoraux destinés à des sociétés multiethniques.

Con el Darma-light queremos mejorar la calidad de esta vida, equipándonos con las herramientas mentales para poder lidiar mejor con los problemas que se nos presentan.
Avec la forme allégée, nous voulons améliorer la qualité de notre vie actuelle en nous dotant des outils mentaux qui permettent de mieux gérer les problèmes que la vie nous inflige.

La Sra. Chanet comparte las opiniones expresadas en relación con los problemas que puede plantear la clasificación de los casos que se ha propuesto.
Mme Chanet partage les avis exprimés à propos des problèmes que risque de soulever le classement des affaires qui a été proposé.

Finalmente, quiero repetir para que lo oigan la Comisión y los Estados miembros que tenemos que debemos conseguir progresos concretos en relación con los problemas que preocupan a la gente en Europa.
Enfin, je répète, à l'intention de la Commission et des États membres, que nous devons accomplir des progrès concrets dans les problèmes qui accablent les gens en Europe.

El flagelo se ha expandido de forma incontrolada, con los problemas que vienen afligiendo a Burundi desde los años sesenta y que aún no han terminado.
Le fléau s'est accru de façon incontrôlée avec les troubles qui ont secoué le Burundi dès les années 1960 jusqu'à aujourd'hui.

Destacó los esfuerzos del Gobierno para mejorar la situación de los derechos humanos y manifestó comprensión en relación con los problemas que este afrontaba, incluida la pobreza.
Il a noté les efforts du Gouvernement pour améliorer la situation des droits de l'homme et était conscient des difficultés qu'il rencontrait, dues notamment à la pauvreté.

Intercambios de conocimientos entre los participantes, familiarización con los problemas que enfrentan en su trabajo, y formulación de propuestas de soluciones válidas a esos problemas..
Échange de connaissances entre les participants, sensibilisation aux problèmes rencontrés dans leur activité, et recherche de propositions de solutions valables à ces problèmes..

Orientación: La asistencia para la formulación de políticas debe guardar relación con las respuestas suministradas en lo que respecta a este artículo, y con los problemas que se hayan observado al aplicarlo.
Indications: L'élaboration de politiques devrait porter sur les réponses dans le cadre du présent article, ainsi que les difficultés rencontrées pour appliquer cet article.

Lee y su madre Lucía(Lupe Ontiveros) difieren sobre cómo lidiar con los problemas que surgen, incluyendo el alcoholismo, la rebelión adolescente y las dificultades de inmigración.
Lee et sa mère Lucia(Lupe Ontiveros) diffèrent sur la façon de traiter les problèmes qui surviennent, y compris l'alcoolisme, la rébellion chez les adolescentes et les difficultés d'immigration.

Lo que sucede aquí es que a los Comisarios les complace hacer grandes declaraciones políticas pero se niegan en redondo a asumir responsabilidades políticas en relación con los problemas que surgen en sus DG.
Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d'assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.

¿Será un instrumento centralizado, como sucede en la actualidad, con los problemas que tenemos, o será un instrumento descentralizado?
Va-t-il rester centralisé comme maintenant, avec les problèmes que nous connaissons, ou va-t-il être décentralisé?

Preocupación excesiva con los problemas que una relación tiene que quitar el goce que la relación puede provide. This artículo sugiere maneras de mantenerse al tanto de lo que hace que su t worthwhi.
Étant trop préoccupé avec les problèmes qui ont une relation sera loin de la jouissance que la relation peut provide. This article suggère des façons de rester au courant de ce qui rend votre relat.

Por ello hemos respaldado este informe de propia iniciativa que propone redoblar los esfuerzos para acabar con los problemas que pueden crear las diferencias entre sistemas sociales y fiscales.
C'est la raison pour laquelle nous avons voté pour le présent rapport d'initiative proposant que des mesures plus énergiques soient prises à l'égard des problèmes que peuvent engendrer des différences au niveau des systèmes sociaux et fiscaux.

Es ridículo, con los problemas que está atravesando la Comunidad de crisis institucionales, de crisis de subsidiariedad, de crisis económicas, que estemos en plan cicatero dando a un Estado miembro-desde hace ya siete años- condicio.
Avec les problèmes que traverse la Communauté, crise institutionnelle, crise de subsidiarité, crise économique, il est ridicule qu'un plan aussi mesquin impose à un Etat membre- qui appartient à la Communauté depuis plus de sept ans- des restrictions dans le domaine des fruits et légumes, et des agrumes.

Sin embargo, sería conveniente examinar cuidadosamente las ventajas de extender la prohibición a otras personas en relación con los problemas que semejante paso podría provocar en nuestras conversaciones con la SADC.
Toutefois, il serait judicieux de mettre dans la balance l'avantage que présenterait une extension de l'interdiction à d'autres personnes et les difficultés qu'elle pourrait susciter aux contacts entre l'Union et la CDAA.

Belarús ha realizado algunas reformas pero son nimias en comparación con los problemas que existen, en especial con respecto al respeto por los derechos humanos, la libertad de prensa y la libertad de expresión.
Le Belarus a effectué quelques réformes, mais elles paraissent dérisoires au regard des problèmes qui existent, notamment en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, la liberté de la presse et la liberté d'expression.

El Sr. TAGHIZADE apoya esa idea y agrega que las propuestas formuladas por la Oficina del Alto Comisionado deberían desarrollarse más y ponerse en relación con los problemas que tiene por finalidad resolver el proyecto de reforma.
TAGHIZADE appuie cette idée et ajoute que les propositions formulées par le Haut-Commissariat devraient être davantage développées et mises en rapport avec les problèmes que le projet de réforme cherche à résoudre.

Señor Presidente, tengo que decir que el informe de la Sra. Pailler es un informe muy amplio, incluso demasiado amplio, con los problemas que obviamente acarrea este mamotreto de derechos que se discuten todos a la vez.
Monsieur le Président, je dois dire que le rapport de Mme Pailler est très étendu, trop étendu même, avec les problèmes que procure bien évidemment ce fatras, ce salmigondis de droits qui sont mis en cause tous ensemble.

Sensibilidad Química Múltiple(SQM) e Hipersensibilidad a los Campos Electromagnéticos aún no"existen" como enfermedades oficiales ante la Organización Mundial de la Salud(OMS) con los problemas que ello conlleva a quienes las sufren y su relación con la contaminación cotidiana.
Sensibilité chimique multiple(SQM) et hypersensibilité aux champs électromagnétiques n'est pas encore«exister» que les maladies officielles à l'Organisation mondiale de(OMS) avec les problèmes que cela entraîne pour ceux qui souffrent et leur relation à la pollution quotidienne.

Por supuesto, es especialmente importante que no se embauque a nadie para que compre bebidas que contengan alcohol, con los problemas que sabemos que causa, creyendo que son beneficiosas.
À l'évidence, il est tout particulièrement important que personne ne soit amené à tort à acheter des boissons contenant de l'alcool, avec les problèmes que nous connaissons, en croyant que ces boissons sont salutaires.

Comment utiliser "con los problemas que" dans une phrase en Espagnol

Con los problemas que ello conlleva.

Duro con los problemas que tengan!

n con los problemas que ello supone.?

Con los problemas que salgan irás aprendiendo.

Con los problemas que más nos preocupan.

Todo ello con los problemas que conlleva.

Lo mismo con los problemas que surjan.

Con los problemas que eso suele dar.

Sé empático con los problemas que enfrenta.

¿Cuáles con los problemas que causan esta división?

Comment utiliser "problèmes qui, avec les problèmes que" dans une phrase en Français

Problèmes qui affectent les hommes de.

Problèmes qui guident également déclaré qu'elle.

Avec les problèmes que rencontre free pour la pose d’une malheureuse antenne..

L'article étrange, vos problèmes qui est.

Donc tout s'est fait par internet avec les problèmes que vous pouvez imaginer...

Des problèmes qui s’annoncent juridiquement complexes.

Problèmes qui ont été résolus depuis mais bon, problèmes qui faisaient mal aussi.

Des Problèmes Qui Sont Très Personnel.

d'où les problèmes qui subviennent derrière.

C’est des vieux problèmes qui renaissent.