Que Veut Dire SUR LES PROBLÈMES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los problemas que
• los problemas que
• problemas que
• en los problemas que
• a los problemas que
• sobre los problemas con que
• de los problemas que
• sobre cuestiones que
• sobre los retos que
• los problemas a los que
• problemas con que
• en las cuestiones que

Exemples d'utilisation de Sur les problèmes que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais, premièrement, me pencher sur les problèmes que nous pose cette crise.
En primer lugar, quiero referirme a los problemas que nos plantea esta crisis.

Le CPJ s'est penché sur les problèmes que rencontrent les journalistes vivant en exil en Espagne dans un rapport publié en juillet.
El CPJ exploró los problemas que enfrentan los periodistas exiliados en España en un informe publicado en julio.

Nous avons apprécié nos expériences avec vous et avons beaucoup appris sur les problèmes que vous avez rencontrés.
Nosotros hemos disfrutado nuestras experiencias con ustedes y hemos aprendido mucho acerca de los problemas que han confrontado.

Nous devons nous concentrer sur les problèmes que nous pouvons régler. comme le sénateur Gibson.
Necesitamos concentrarnos en cosas que podemos arreglar… como el senador Gibson.

Des expériences vécues en Suède montrent que les solutions proposées dans la résolution n'auront aucun impact sur les problèmes que nous souhaitons résoudre.
La experiencia en Suecia demuestra que las soluciones propuestas en la resolución no tendrán efecto alguno en los problemas que se pretende resolver.

L'UE doit maintenant se concentrer sur les problèmes que connaît le monde d'aujourd'hui.
La Unión Europea debe centrarse ahora en los problemas que existen en el mundo de hoy.

Il s'interroge sur les problèmes que posent cette évolution et la réception de migrants, et sur les raisons qui poussent les Iraquiens à émigrer en Suède.
Se pregunta qué problemas plantean esa evolución y la recepción de migrantes y qué motivos impulsan a los iraquíes a emigrar a Suecia.

Cependant, il y a lieu de mettre l'accent sur les problèmes que j'ai mentionnés et leurs solutions.
Sin embargo, hay que centrarse en los problemas que he mencionado y en sus soluciones.

Bien qu'il n'ait jamais produit une publication conjointe avec son beau-père Landau, il l'a fait passer une grande partie de son temps de travail sur les problèmes que Landau a examinées.
Aunque nunca se produjo una publicación conjunta con su padre-en-ley Landau, que hizo pasar una gran parte de su tiempo de trabajo en los problemas que Landau había considerado.

La Commission devrait donc rouvrir le débat sur les problèmes que posent les paragraphes 5 à 7 de l'article 19.
La Comisión debería, pues, volver a examinar los problemas que plantean los párrafos 5 a 7 del artículo 19.

Dans un film documentaire intitulé« Lagos dans le rouge», l'artiste nigérian Jelili Atiku parle de son style unique de l'art de la performance: J'utilise l'art de la performance pour sensibiliser les gens sur les problèmes que nous avons au Nigeria.
En un documental titulado"Lagos en Rojo", el artista nigeriano Jelili Atiku reflexiona sobre su estilo único de arte performativo: Uso el arte performativo para sensibilizar a las personas sobre los problemas que tenemos en Nigeria.

Mettant l'accent sur les problèmes que pose le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, comme l'illustre l'actualité mondiale.
Subrayando los problemas que plantea el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, como evidencian los sucesos acaecidos en todo el mundo.

Une stratégie de communication a été mise en œuvre, qui met l'accent sur les problèmes que peuvent susciter les migrations clandestines.
Se ha puesto en marcha una estrategia de comunicación que hace hincapié en los problemas que puede plantea la migración clandestina.

Une telle approche a des implications sur les problèmes que posent les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans la région des Grands Lacs.
Ese enfoque tiene consecuencias para los problemas que plantean los refugiados y las personas desplazadas dentro de su propio país en la región de los Grandes Lagos.

Pour l'essentiel cependant, l'analyse portait sur les arrangements budgétaires et financiers et sur les problèmes que certains instituts avaient pu connaître sur ce plan.
Sin embargo, la parte más importante del informe trataba de las disposiciones presupuestarias y financieras y los problemas que habían experimentado algunos institutos a ese respecto.

La troisième table ronde a axé ses travaux sur les problèmes que posait l'élaboration de stratégies ciblées à composante sociale.
El tercer panel se centró en los problemas que planteaba la formulación de estrategias dirigidas a objetivos concretos que promovieran la inclusión social.

Les organisations de consommateurs ont un rôle déterminant à jouer en alertant les autorités publiques sur les problèmes que les consommateurs rencontrent.
Las organizaciones de consumidores deben desempeñar un papel fundamental a la hora de alertar a las autoridades públicas sobre los problemas a los que se enfrentan los consumidores.

A cet égard, quelques pays ont appelé l'attention sur les problèmes que peut causer à des marchés bancaires exigus l'arrivée de fournisseurs additionnels, même en nombres restreints.
En este contexto, algunos países han señalado los problemas que pueden causarse en los pequeños mercados bancarios si se admite a un número incluso limitado de nuevos proveedores.

De plus amples informations sur le cadre stratégique national décennal élaboré par le Gouvernement et intitulé et sur les problèmes que rencontre actuellement le système de justice figurent au chapitre III ci-après par. 232.
En el capítulo III infra(párr. 232) figura más información sobre el marco estratégico nacional decenal del Gobierno titulado"Justicia para todos" y los problemas que enfrenta actualmente el sistema de justicia.

EN Madame la Présidente, je me lève pour attirer votre attention sur les problèmes que provoque dans le sud-est de l'Angleterre l'action de grève entreprise par le secteur français du transport maritime transmanche sur le trajet Douvre-Calais.
Señora Presidenta, tomo la palabra para llamar su atención sobre los problemas que se están padeciendo en el sudeste de Inglaterra a consecuencia de la acción industrial huelga en el sector naval francés de travesía del Canal en la ruta Dover-Calais.

Par ailleurs, on a redit que la réglementation internationale du volet> devait procéder par voie de négociations bien menées, axées sur les problèmes que soulevaient des points particuliers et qui se présentaient dans certaines régions.
Por otra parte, se reiteró que la reglamentación internacional de los aspectos relativos a la responsabilidad debía realizarse mediante negociaciones detenidas que se ajustaran a los problemas que planteaban cuestiones particulares y se presentaban en regiones específicas.

La délégation guatémaltèque regrette le silence du Comité sur les problèmes que soulève la mise à jour du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.
La delegación de Guatemala lamenta que el Comité haya guardado silencio sobre los problemas que plantea la actualización del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.

Wilson(S).-(EN) Monsieur le Président, M. Marck a attiré l'attention sur les problèmes que nous pose le secteur laitier dans toute la Communauté.
WILSON(S).-(EN) Señor Presidente, el Sr. Marck ha señalado los problemas que tenemos en el sector lechero de toda la Comunidad.

Il serait utile que les organismes des Nations Unies se penchent sur les problèmes que doivent résoudre les gouvernements qui entreprennent des activités de suivi et d'évaluation;
El sistema de las Naciones Unidas puede proporcionar información sobre las cuestiones que deben abordar los gobiernos que llevan a cabo actividades de supervisión y evaluación.

Malgré cela, une grande partie du débat européen se focalise actuellement sur les problèmes que l'internet est accusé de créer pour ceux qui sont engagés dans des activités culturelles.
A pesar de ello, buena parte del debate europeo se centra actualmente en los problemas que se dice que ha creado Internet para los que realizan actividades culturales.

On peut comprendre que le Parlement et la Commission se penchent sur les problèmes que rencontrent les petites entreprises en Europe, et en particulier l'artisanat.
Se puede comprender que el Parlamento y la Comisión se ocupen de los problemas que experimentan las pequeñas empresas en Europa y, en particular, el sector artesanal.

Je dois vous dire que, pour le moment, mon attention est attirée sur les problèmes que rencontrent notamment les citoyens des États des Balkans occidentaux.
Tengo que decirle que, actualmente, mi atención se centra en los problemas que afrontan en particular los ciudadanos de los Estados de los Balcanes occidentales.

Des polémiques s'engagent sur la façon de les aborder, sur leur origine culturelle, sur les problèmes que pose l'interprétation de l'identité culturelle par rapport aux normes des droits de l'homme.
Están surgiendo polémicas sobre la forma de abordarlas, sobre su origen cultural y los problemas que plantea la interpretación de la identidad cultural con respecto a las normas de los derechos humanos.

Lors de sa session du 5 novembre, le Conseil a entendu un exposé de la Commission sur les problèmes que soulève Γ utilisation des fonds de contrepartie dans le contexte d'une gestion macro économique cohérente.
En su sesión del 5 de noviembre, el Consejo escuchó una exposición de la Comisión sobre los problemas que plantea la utilización de los fondos de contrapartida en el contexto de una gestión macroeconómica coherente.

En attendant, elle incite la délégation allemande à se pencher plutôt sur les problèmes que posent les activités de néonazis en Allemagne et à indiquer les mesures que prend le Gouvernement allemand pour y faire face.
Mientras tanto, invita a la delegación alemana a que examine más bien los problemas que plantean las actividades de los neonazis en Alemania e indique las medidas que adopta el Gobierno de Alemania para hacerles frente.

Comment utiliser "sur les problèmes que" dans une phrase en Français

Concentrez-vous sur les problèmes que vous voulez résoudre.

Retour sur les problèmes que pose cette norme.

Eclairage sur les problèmes que soulèvent ce médicament.

Impossible donc d'enquêter sur les problèmes que tu rencontres.

Voici quelques renseignements sur les problèmes que vous éprouvez.

Passez à l’action sur les problèmes que vous pouvez résoudre.

Il s'exprime notamment sur les problèmes que peut rencontrer l'écrivai...

des explications sur les problèmes que vous pouvez rencontrer en.

Essayez d anticiper sur les problèmes que vous allez rencontrer.

Je vais donc m’attarder sur les problèmes que j’ai rencontré.

Comment utiliser "sobre los problemas que, los problemas que, problemas que" dans une phrase en Espagnol

Sobre los problemas que señalas de metas.

Todos los problemas que tiene blogger.

Sobre los problemas que causaba el formol.

Act 10), por las decisiones sobre los problemas que surgían (cf.

por todos los problemas que llevan.

¿Cuáles son los problemas que causa?

¿cuales son los problemas que tienes?

Hola tengo dos problemas que son:!

suo solucionó los problemas que tenía.

¿Cuáles son los problemas que tienes?