Que Veut Dire CONOCIMIENTOS DE BASE en Français - Traduction En Français

• connaissances de base
• la base de connaissances
• des connaissances de base
• une base de connaissances

Exemples d'utilisation de Conocimientos de base en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada soldado recibe conocimientos de base.
Chaque soldat acquiert les connaissances de base.

Adquiriendo conocimientos de base empírica en relación con la igualdad de género.
Établira une base de connaissances factuelles en matière d'égalité des sexes.

Destinatarlos: Directores de Centros de Tecnología y de Conocimientos de base.
Public cible: Directeurs des Centres de Technologie et de Connaissances de base.

Sede: Centros de Tecnología y de Conocimientos de base en Berlin-Adlershof, Teltow, Hamburgo y Dortmund.
Lieu: Centres de Technologie et de Connaissances de base à Berlin-Adlershof, Teltow, Hambourg et Dortmund.

Identificación de las prioridades en cuanto a investigación(mejores conocimientos de base), manejo y protección;
Identification des priorités de recherche(amélioration des connaissances de base), de gestion et de conservation.

La UNODC realizó una serie de estudios por los que han mejorado los conocimientos de base empírica con respecto a la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego y la violencia armada, así como su relación con la delincuencia organizada transnacional.
L'UNODC a réalisé une série d'études qui ont permis d'améliorer les connaissances reposant sur des données factuelles en ce qui concerne la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, la violence armée et leur relation avec la criminalité transnationale organisée.

Explica además que el sistema de enseñanza no consiga inculcar correctamente a los futuros adultos los conocimientos de base de la lectura y la escritura.
Il explique en outre que le système d'enseignement n'arrive pas à inculquer correctement aux futurs adultes les connaissances de base de la lecture et de l'écriture.

Para aplicar el prototipo se necesitaría un equipo encargado de preparar el sistema, integrado por personal con conocimientos de bases de datos y sistemas de costos, así como personal familiarizado con los servicios de conferencias y los sistemas de contabilidad y presupuestario de las Naciones Unidas.
Pour construire le prototype, il faudrait constituer une équipe composée de personnel ayant des compétences en bases de données et méthodes d'établissement des coûts de revient, et connaissant les services de conférence et les procédures budgétaires et comptables de l'ONU.

ONU-Mujeres: a contribuirá a la labor del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y los grupos de evaluación regionales y en los países; b promoverá la evaluación conjunta; c prestará apoyo a la capacidad de evaluación que tenga en cuenta la perspectiva de género; y d recopilará conocimientos de base empírica.
ONU-Femmes: a participera aux travaux du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation et des groupes d'évaluation régionaux et nationaux; b encouragera les évaluations conjointes; c appuiera les capacités d'évaluation tenant compte de l'égalité des sexes; d établira une base de connaissances factuelles.

Dos días de formación en los Centros de Tecnología y de Conocimientos de base en la región donde se desarrolla el Seminario.
Jours de formation au sein des Centres de Technologie et de Connaissances de base dans la région où se déroule le séminaire.

Es necesario seguir desarrollando los conocimientos de base empírica sobre la dimensión transnacional de la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego a fin de comprender mejor las modalidades, tendencias y rutas de esa fabricación y tráfico ilícitos, así como sus vínculos con la delincuencia organizada.
Il faut encore développer les connaissances reposant sur des données factuelles en ce qui concerne la dimension transnationale de la fabrication et du trafic illicites d'armes à feu pour mieux en comprendre les caractéristiques, les tendances et les itinéraires, ainsi que les liens avec la criminalité organisée.

Incluso aunque no lo solicite al principio, hay que proporcionar a cada cursillista los conocimientos de base necesarios para la utilización de las comunicaciones y fuentes de información en línea.
Même si ce n'est pas ce qu'elles demandent au départ, il faut enseigner à chaque stagiaire les connaissances de base nécessaires pour utiliser les communications et les sources d'information en ligne.

El permitir que una perspectiva del niño informe todo el proceso aumenta las posibilidades de formarse una visión clara de la familia del niño y de las circunstancias anteriores de la familia en su país de origen y por tanto de adquirir algunos de los conocimientos de base necesarios para determinar cuál es el interés superior del niño.
Si l'on adopte une démarche axée sur l'enfant tout au long de la procédure, on parvient mieux à se faire une image claire de la famille de cet enfant et de sa situation antérieure dans son pays d'origine, ce qui permet d'acquérir certaines connaissances de base nécessaires pour savoir quel est son intérêt supérieur.

Durante 2003, la Agencia registró varios progresos importantes, que van desde el impulso de los conocimientos de base necesarios para materializar la estrategia comunitaria de la Comisión en materia de salud y seguridad en el trabajo, hasta la preparación de la Agencia y de su red de Centros de referencia para la ampliación de la UE.
En 2003, l'Agence a réalisé plusieurs avancées majeures, allant du développement de la connaissance de base nécessaire à la réalisation de la stratégie communautaire de la Commission en matière de SST, à la préparation de l'Agence et de son réseau de points focaux à l'élargissement de l'UE.

Para cierto tipo de formación es necesario que los participantes tengan un conocimiento técnico previo; incluir personas sin conocimientos de base suficientes puede hacer fracasar el proyecto.
Pour certains types de formation, les participants doivent posséder une connaissance technique préalable: inclure des personnes n'ayant pas de connaissances de base suffisantes risque de faire échouer le projet.

El curso semestral del UNU-GTP que se celebra en Islandia todos los años ofrece a los participantes conocimientos de base sobre tecnología y recursos de energía geotérmica, y estudia la interrelación que existe entre distintas disciplinas en relación con los proyectos para el desarrollo de la geotérmica, desde la exploración inicial de ese tipo de energía hasta su aplicación y consumo.
Ce programme de six mois que le Programme organise chaque année en Islande permet aux participants d'acquérir des connaissances générales sur les sources et la technologie de l'énergie géothermique; il traite des liens entre différents aspects des projets de développement des ressources géothermiques, de l'exploration jusqu'à l'exploitation et l'utilisation.

Combine los cursos estándar con los cursos específicos escogiendo el programa Intensivo PLUS. Este curso les dará la posibilidad de mejorar ráidamente sus conocimientos de base y enfrentarse a ámbitos linguísticos específicos al mismo tiempo.
Combinez des cours standard à des cours spécifiques en choisissant le programme Intensif PLUS. Ce cours vous donnera la possibilité d'améliorer rapidement vos connaissances de bases et d'aborder des domaines langagiers spécifiques en même temps.

Fortalecer los conocimientos de base y crear un cuadro de expertos mediante el apoyo a la innovación, la investigación y la educación avanzada en gestión y en reducción de riesgos de desastres, y fortalecer las redes que se establezcan entre expertos en desastres y planificadores y encargados de la gestión en casos de desastres en los distintos sectores y regiones;
Iv Renforcer la base de connaissances et créer un corps d'experts, en encourageant les innovations, la recherche et la formation spécialisée en matière de gestion et de prévention des risques de catastrophe, et développer les réseaux intersectoriels et interrégionaux de spécialistes de catastrophes, gestionnaires de catastrophes et planificateurs.

La adaptación activa al medio, en los campos social y económico, exige actualmente adquirir unos conocimientos de base que permitan analizar y comprender una realidad cambiante.
Une adaptation active à leur environnement, dans le domaine social et dans le domaine économique, passe aujourd'hui par l'acquisition des éléments de base qui permettent d'analyser et de comprendre une réalité changeante.

En el párrafo 8 de ese informe se formulan las principales recomendaciones, a saber: mejorar los conocimientos de base por medio de la investigación, la reunión de datos y la colaboración en todos los planos, fomentar la capacidad local en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, y estudiar el modo idóneo de conmemorar el 10º aniversario de el Año Internacional de la Familia en 2004 con miras a fortalecer las medidas complementarias.
Le paragraphe 8 du rapport récapitule les principales recommandations présentées: enrichir la base de connaissances par un effort de recherche, de collecte de données et de collaboration à tous les niveaux; renforcer les compétences locales dans les pays en développement et en transition et réfléchir aux moyens de célébrer au mieux le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 afin de renforcer les activités de suivi.

Combinen sus cursos estándar con los cursos espécificos escogiendo el programme Intensif PLUS. Este curso les dará la posibilidad de mejorar rápidamente sus conocimientos de base y de enfrentarse a ámbitos ling üisticos específicos al mismo tiempo.
Combinez des cours standard à des cours spécifiques en choisissant le programme Intensif PLUS. Ce cours vous donnera la possibilité d'améliorer rapidement vos connaissances de bases et d'aborder des domaines langagiers spécifiques en même temps.

Durante la totalidad de el proceso se necesitaría contar con un equipo encargado de preparar el sistema; el equipo estaría integrado por personal con conocimientos de bases de datos y sistemas de costos, así como personal familiarizado con los servicios de conferencias y los sistemas de contabilidad y presupuestación de las Naciones Unidas; además se establecería un grupo de supervisión que asesoraría a el equipo y prestaría asistencia según fuera necesario.
Tout au long du processus, il faudrait disposer d'une équipe de construction qui comprendrait du personnel ayant des compétences en bases de données et établissement des coûts et du personnel connaissant les services de conférence et les procédures d'établissement du budget et de comptabilité de l'ONU, ainsi qu'un groupe de supervision qui fournirait conseils et assistance selon que de besoin.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, asimismo, comprende perfectamente la necesidad de impartir a todo su personal conocimientos de base sobre los principios fundamentales relativos a los derechos del niño, tal como se enuncian en la Convención.
Le Ministère des affaires étrangères est également très conscient de la nécessité de dispenser à tout son personnel un enseignement de base des principes fondamentaux concernant les droits des enfants tels qu'ils sont énoncés dans la Convention.

Estas investigaciones no están necesariamente orientadas hacia uno u otro campo particular de utilización del acero, pero ellas han tenido como objetivo desarrollar los conocimientos de base susceptibles de mejorar nuestro análisis del comportamiento del metal, de desarrollar nuevos aceros o también de progresar hacia nuevas técnicas de aplicación.
Ces recherches ne sont pas nécessairement orientées vers l'un ou l'autre domaine particulier de l'utilisation de l'acier, mais elles ont eu comme objectif de développer des connaissances de base susceptibles d'améliorer notre analyse du comportement du métal, de développer de nouveaux aciers ou encore de progresser vers de nouvelles techniques de mise en oeuvre.

También tienen a menudo un conocimiento de base de los materiales de construcción, aunque no el conocimiento detallado requirió al elegir el hardwar.
Ils ont également souvent une connaissance de base des matériaux de construction, bien que pas la connaissance détaillée a.

Transferencia de dominios Archivos- Base de Conocimientos de HostPapa HostPapa Inicio Base de Conocimientos Mi Cuenta español Base de Conocimientos de HostPapa Aquí podrá encontrar guías paso a paso claras que le ayudarán a sacar el máximo provecho a su sitio web y a su experiencia de hosting.
FAQ sur les domaines Archives- Page 4 sur 9- Base de connaissances HostPapa HostPapa Accueil Base De Connaissances Votre Compte français Base de connaissances HostPapa Vous trouverez ici des guides pas à pas conviviaux qui vous aideront à profiter du meilleur de votre site web et de votre hébergement.

Protocolo de comunicación RS485 Modbus, Registrador de Datos RS485 Base de Conocimientos de Eltima Serial Port Monitor Descargar Base de Conocimientos de Eltima Serial Port Monitor Descargar Aspectos principales sobre RS485.
Qu'est-ce que RS485- Protocole Modbus- Enregistreur de données RS485 Base de connaissance Eltima Serial Port Monitor Télécharger Base de connaissance Eltima Serial Port Monitor Télécharger Principales données sur RS485.

El contenido de esta base de conocimientos dependerá de las circunstancias nacionales y por ende la base de conocimientos de cada país será única.
Le contenu de la base de références dépendra des circonstances nationales et, en conséquence, chacune est unique.

FTP Archivos- Base de Conocimientos de HostPapa HostPapa Inicio Base de Conocimientos Mi Cuenta español Base de Conocimientos de HostPapa Aquí podrá encontrar guías paso a paso claras que le ayudarán a sacar el máximo provecho a su sitio web y a su experiencia de hosting.
FTP Archives- Base de connaissances HostPapa HostPapa Accueil Base De Connaissances Votre Compte français Base de connaissances HostPapa Vous trouverez ici des guides pas à pas conviviaux qui vous aideront à profiter du meilleur de votre site web et de votre hébergement.

Ampliación de la base de conocimientos.
Accroître la base de connaissances.

Comment utiliser "conocimientos de base" dans une phrase en Espagnol

Experiencia y/o conocimientos de Base de Datos Oracle.

En proyectos con nuevos conocimientos de base tecnológica.

Conocimientos de base de datos relacionales Microsoft SQL SERVER.

Conocimientos de base de datos, seguimiento de KPIs comerciales.

Es necesario igualmente tener conocimientos de base de meteorología.

Nivel Intermedio: - Conocimientos de base de datos MSSQL.

Conocimientos de base de datos Oracle 11g y PL SQL.

Duración: 1 día A petición Conocimientos de base de EASY5.

Garantizar buenos conocimientos de base de la biomecánica como tal.

• Conocimientos de base de datos relacionales: SQL Server, ORACLE, PostgreSQL.

Comment utiliser "la base de connaissances, des connaissances de base" dans une phrase en Français

Vous pouvez également consulter la base de connaissances de Mopinion.

Des connaissances de base en électronique sont nécessaires.

Par exemple, supposons la base de connaissances suivante :

Acquérir des connaissances de base en gestion des ressources.

Des connaissances de base en informatique sont indispensables.

Voir l'article de la base de connaissances pour plus de détails.

Vous avez déjà des connaissances de base de japonais.

Vous possédez des connaissances de base en comptabilité.

La base de connaissances est constamment mise à jour.

Vous avez des connaissances de base en informatique ?