Exemples d'utilisation de Contra el cuartel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A las 19.30 horas, un grupo terroristaarmado abrió fuego contra el cuartel del batallón de guardias fronterizos de Talkalaj.
À 19 h 30, à Tell Kalakh, un groupe terroristearmé a tiré sur le siège d'un bataillon de gardes frontière.Hubo disparos contra el cuartel general de la policía de la provincia de Homs e hirió a un agente de policía.
Le quartier général de la police dans la province de Homs a essuyé des tirs, au cours desquels un policier a été blessé.A las 19.50 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahadhicieron fuego en ráfagas contra el cuartel abandonado del ejército.
À 19 h 50, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ontouvert le feu en direction de la caserne abandonnée de l'armée.Deseo afirmar enfáticamente que en el ataque preciso contra el cuartel de policía de Ramallah no resultó muerto ni un solo palestino.
Je voudrais affirmer clairement qu'aucun Palestinien n'a été tué lors de l'attaque ciblée contre le poste de police à Ramallah.En Kisangani, en la madrugada del domingo 2 al lunes 3 de agosto, otro grupo de militares rwandeses que esperaba serrepatriado abrió fuego contra el cuartel de Kisangani.
À Kisangani, toujours dans cette nuit du dimanche 2 août au lundi 3 août 1998, un autre groupe de militaires rwandais, qui attendaient leur rapatriement,ouvrent le feu sur la garnison de Kisangani.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo cuartel general
antiguo cuarteldos cuartelescuatro cuartelesen los cuarteles militares
un nuevo cuartela los cuarteles militares
tres cuarteles
Plus
Le 11 octobre, deux roquettes ont été lancées sur Kaboul,touchant la caserne de l'Armée nationale afghane qui jouxte le quartier général de la FIAS.Después del ataque contra el cuartel general del ejército,los oficiales ordenaron a las tres estaciones de radio privadas del país, Radio Pindjiguiti, Radio Bombolom y Voz de Quelele, que interrumpieran transmisiones.
Après l'attentat contre le quartier général de l'armée, des officiers ont ordonné aux trois stations de radio privées du pays- Radio Pindjiguiti, Radio Bombolom et A las 14.35 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas contra el cuartel abandonado del ejército en Nabatiyah, desde sus posiciones en la colina de Dabshah.
À 14 h 35, les forces israéliennes postées sur la colline de Dabcha ontouvert le feu en direction de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.A las 21.45 horas la artillería israelí lanzó proyectiles de diverso calibre contra los términos de las localidades de Habbush y Kafr Rumman ypartes de la ciudad de An-Nabatiya al-Fawqa, así como contra el cuartel abandonado del ejército libanés.
À 21 h 45, l'artillerie israélienne a tiré des obus de différents calibres sur les communes de Habbouch, Kfar Roummâne etles abords de la ville de Nabatiyé el-Faouqa, ainsi que sur la caserne abandonnée de l'armée libanaise.A las 12.55 horas, fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas conarmas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya desde su posición en la colina de Dabsha.
À 12 h 55, les forces israéliennes postées sur la colline de Dabcha ont tiré plusieurs rafales d'armes demoyen calibre en direction de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.Durante la operación contra el cuartel general de las FDLR, llevada a cabo el 11 de enero de 2012, los combatientes de las FDC dieron muerte al jefe de Estado Mayor de las FDLR, Leodomir Mugaragu S/2012/348, párr. 38.
Au cours de l'opération lancée De julio: Día de la Rebeldía Nacional(nacional) La festividad del 26 de julio conmemora el ataquefallido de Fidel Castro contra el cuartel de Moncada en Santiago de Cuba en 1953.
Juillet: Fête de Le quartier général des forces de l'AMISOM a également été victime le 17 septembre 2009 d'un grave attentat qui s'est soldé par 17 morts et 30 blessés qui ont dû être évacués vers Nairobi.A las 7.40 horas fuerzas enemigas dispararon desde su posición en Tillat ad-Dabsha varias ráfagas conarmas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya.
Le même jour, à 7 h 40, des soldats ennemis stationnés à Tallat-al-Dabché ont tiré, en utilisant des armes de calibre moyen,plusieurs coups de feu en direction d'une caserne désaffectée de l'armée libanaise située à Nabatiyé.De los datos reunidos por la Misión, ésta estima que,en los ataques contra el cuartel de la policía y las cinco comisarías inspeccionadas por la Misión, murieron 99 policías y nueve miembros del público.
À Una vez más, cesaron los bombardeos serbios y, una vez más, el General Mladić amenazó con tomar represalias contra el personal de las Naciones Unidas, contra el cuartel general de la UNPROFOR en Sarajevo y contra los aviones que atacaban.
De nouveau, Cette période a été également marquée parde violentes attaques en janvier 2006 dirigées contre le quartier général de l'ONUCI et d'autres bureaux dans l'ouest du pays, ainsi que des civils, des ambassades et des organisations non gouvernementales.Es evidente, Excmo Padre, que los recientes hechos sediciosos yel último atentado contra el cuartel Serristori, son parte integrante de una estrategia subversiva… en contra de las Instituciones.
Il semble évident, très bons pères,… que les récents évènements sédicieux.et l'attentat à la caserne Serristori,… sont une partie intégrante d'une même stratégie qui vise au renversement des institutions.A las 17.00 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia deLahad dispararon ráfagas contra el cuartel abandonado del ejército en Nabatiyah y la zona en torno a Qasr Ghandur.
À 17 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ontouvert le feu en direction de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya et des environs de Qasr Ghandour.De manera similar, en el ataque contra el cuartel general de la policía palestina, en Ramallah, en el que fueron salvajemente asesinados los soldados israelíes, se tomaron precauciones extremas para minimizar la pérdida de vidas.
De même, au cours de l'attaque du quartier général de la police palestinienne à Ramallah, où Estos incidentes incluyeron un ataque simultáneo lanzado el 17 de octubre porasaltantes no identificados contra el cuartel de la Policía de Reserva Central y la policía gubernamental en Saraf Omra Darfur del Norte.
Le 17 octobre en particulier, des inconnus armésont attaqué simultanément le siège des Forces centrales de réserve de la police et la Police nationale à Saraf Omra, au Darfour septentrional.Como lo demostró el ataquesuicida de 17 de septiembre contra el cuartel general de la AMISOM en Mogadiscio,la estabilización de la situación de la seguridad en Mogadiscio sigue siendo un requisito fundamental para promover el proceso de paz.
Comme l'a montrél'attentat-suicide du 17 septembre contre le quartier général de l'AMISOM à Mogadiscio, il demeure essentiel de stabiliser Entre las 23.00 y las 23.30 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varias granadas demortero de 81 milímetros contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya, desde su posición en la colina de Dabsha.
Entre 23 heures et 23 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées sur la colline de Dabcha ont tiré des obus demortier de 81 mm sur la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.Lanza una seria advertencia contra cualquier acción de fuerzallevada a cabo contra el cuartel general de la Autoridad Palestina en Ramallah, y que pudiera poner en peligro la seguridad física del Presidente Arafat y de las personas allí presentes.
Elle met en garde A las 02.10 horas, fuerzas israelíes dispararon una granada de mortero de 81 milímetros yráfagas de armas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del Ejército libanés en An-Nabatiya, desde su posición en la colina de Dabsha.
À 20 h 10, les forces israéliennes, postées à Tallat Dabcha, ont tiré un obus de mortier de 80 mm et des rafales de coups de feu provenant d'armes de moyencalibre en direction d'une caserne militaire désaffectée située à Nabatiyeh.Hacia las 10.00 horas, en otras zonas de Mogadishu sur se iniciaron manifestaciones,y se disparó contra el cuartel general del Comando de la Fuerza de la ONUSOM II. Soldados pakistaníes y turcos respondieron al fuego.
Vers 10 heures, des manifestations ont commencé dans d'autres quartiers de Mogadishu-Sud et le quartier général du commandement de la Force a essuyé des tirs. Des membres pakistanais et turcs de la Force ont riposté.Le 23 mars 2013, la Garde républicaine et les soldats de l'arméecongolaise ont tiré sur le quartier général de la MONUSCO à Lubumbashi après que des membres des Kata Katanga ont pénétré dans les locaux par. 88 et annexe 67.En esta resolución se asigna a Israel la responsabilidadfinanciera de las consecuencias de su ataque contra el cuartel general de las Naciones Unidas en Qana,lo que no puede considerarse fuera del ámbito de nuestra competencia, como afirmaron ciertas delegaciones.
Cette résolution fait supporter par Israël 
