Que Veut Dire CONTRA ESOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• contre ces problèmes
• ces problèmes
• à ces problèmes

Exemples d'utilisation de Contra esos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han establecido varias instituciones para luchar contra esos problemas.
Plusieurs institutions ont été créées pour lutter contre ces problèmes.

Todos debemos ayudar para luchar contra esos problemas y sus catastróficas consecuencias.
Chacun doit s'attaquer à ces problèmes et à leurs conséquences catastrophiques.

El Gobierno debería explicar qué medidas está aplicando para luchar contra esos problemas.
Le Gouvernement devrait expliquer les mesures qu'il met en oeuvre pour lutter contre ces problèmes.

También reconocimos que para luchar contra esos problemas hacen falta coaliciones para lograr nuestros objetivos comunes.
Nous avons également reconnu que, pour traiter ces problèmes, il est nécessaire de mettre en place des partenariats pour atteindre nos objectifs communs.

Iniciativas nacionales, regionales e internacionales que se hayan adoptado para luchar contra esos problemas;
Initiatives prises aux niveaux national, régional ou international pour lutter contre les problèmes existants;

La lucha contra esos problemas, que son crecientes, sólo puede ser eficaz mediante los esfuerzos concertados de todos los países, tanto a nivel regional como mundial.
La lutte contre ces problèmes, qui prennent toujours plus d'ampleur, ne sera efficace que si elle est soutenue par les efforts concertés de tous les pays, au niveau tant régional que mondial.

En ese marco acordaron intensificar su cooperación para luchar más eficazmente contra esos problemas.
Ils sont convenus de renforcer leur coopération afin de pouvoir lutter plus efficacement contre ces fléaux.

La República de Corea respalda la función rectora de las Naciones Unidas en el combate contra esos problemas y exhorta a cooperar y a adoptar una responsabilidad común en los planos internacional, regional y nacional.
La République de Corée soutient le rôle de chef de file des Nations Unies dans la lutte contre ces problèmes, et elle réclame une coopération et une responsabilité partagée à l'échelon international, national et régional.

Por lo tanto, ahora más que nunca hay una consecuencia mundial de intereses en luchar eficazmente contra esos problemas.
Plus que jamais, il existe donc au niveau mondial une communauté d'intérêts pour ce qui est de s'attaquer à ces problèmes de manière efficace.

Los nacionalismos y la xenofobia representan tanto riesgo como la pobreza y, si corresponde directamente a los gobiernos luchar contra esos problemas y superarlos, a escala mundial es necesaria una acción para acabar con ellos definitivamente.
Les nationalismes et la xénophobie représentent autant de risques que la pauvreté et, s'il incombe directement aux gouvernements de lutter contre ces problèmes et de les surmonter, une action s'impose à l'échelle mondiale pour y mettre définitivement fin.

Nadie pone en tela de juicio que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) constituye un instrumento eficaz para luchar contra esos problemas.
Nul ne conteste que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) constitue un outil efficace pour lutter contre ces problèmes.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura colabora en la lucha contra esos problemas mediante actividades de alfabetización de niños, jóvenes y adultos y de preparación para la vida en todos los estados.
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture s'efforce de surmonter ces difficultés en menant dans tous les États des activités d'alphabétisation des enfants, des jeunes et des adultes et d'acquisition de compétences pratiques.

Existía inquietud por la propagación del VIH/SIDA y la adicción a las drogas entre las mujeres, y se habían introducido medidas para luchar contra esos problemas.
Des inquiétudes se sont manifestées au sujet de la propagation du VIH/sida et de la toxicomanie chez les femmes, et des mesures ont été prises pour lutter contre ces problèmes.

Por sí solos los Estados no pueden luchar eficazmente contra esos problemas; es necesario tomar medidas en el plano internacional, especialmente en el seno de las Naciones Unidas, que puede y debe coordinar la lucha contra la delincuencia y los estupefacientes.
À eux seuls, les États ne sont pas en mesure de lutter efficacement contre ces problèmes. Leurs efforts doivent aller de pair avec des actions menées au niveau international, notamment par l'ONU qui peut et doit coordonner la lutte contre la criminalité et les stupéfiants.

Durante los últimos años la pobreza y la desigualdad han aumentado en esa región y es vital que la ONUDI participe en los esfuerzos dirigidos a luchar contra esos problemas.
La pauvreté et les inégalités se sont accrues dans cette région ces dernières années et il est essentiel pour l'Organisation de prendre part aux activités visant à lutter contre ces problèmes.

En las secciones siguientes, los Inspectores examinan la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en su lucha contra esos problemas en los planos nacional, regional y mundial, en relación con la arquitectura institucional entre organismos y con la coordinación para lograr una aplicación eficaz de las decisiones en materia de gobernanza ambiental internacional y de su gestión y su puesta en práctica.
Dans les sections qui suivent, les Inspecteurs étudient comment les organisations du système des Nations Unies ont relevé ces défis aux niveaux national, régional et mondial dans le cadre de l'architecture institutionnelle de coordination mise en place pour appliquer efficacement les décisions en matière de GEI ainsi que pour assurer le fonctionnement de celle-ci.

Fiji se congratula de que los organismos de las Naciones Unidas proporcionen asistencia financiera y técnica a los Estados Miembros para ayudarlos a ejecutar programas nacionales encaminados a luchar contra esos problemas.
Fidji se félicite que les organismes des Nations Unies apportent un soutien financier et technique aux États Membres, les aidant ainsi à exécuter des programmes destinés à régler ce problème.

Como miembro del Consejo por el período 2009-2010, Turquía continuará aportando sus perspectivas y sus contribuciones a la lucha contra esos problemas, tanto mientras dure su mandato como posteriormente.
En tant que membre du Conseil pour la période 2009-2010, la Turquie va continuer d'apporter sa perspective et ses contributions dans la lutte contre ces problèmes, tant qu'elle sera membre du Conseil et après la fin de son mandat.

En él se pone de relieve la interacción que existe entre pobreza, medio ambiente, desarrollo y salud, tal como se menciona en la recomendación contenida en el párrafo 6 de las conclusiones convenidas y se repite el llamamiento, hecho en las recomendaciones contenidas en los párrafos 9 y 10, en favor de un aumento de los recursos asignados a la lucha contra esos problemas.
Il met également en évidence l'interaction entre pauvreté, environnement, développement et santé, dont il est fait mention dans la recommandation contenue au paragraphe 6 des conclusions, et réitère la demande formulée aux paragraphes 9 et 10 des conclusions dans lesquels le Conseil recommande que l'on consacre davantage de ressources aux activités visant à lutter contre ces problèmes.

Azerbaiyán toma muy en serio las amenazas planteadas por la delincuencia organizada y sus peores manifestaciones, el terrorismo internacional y la producción internacional de estupefacientes, y da prioridad a la lucha contra esos problemas en cooperación con la comunidad internacional.
L'Azerbaïdjan prend très au sérieux les menaces représentées par la criminalité organisée et ses manifestations, le terrorisme international et la production internationale de stupéfiants, et accorde la priorité à la lutte contre ces problèmes, en coopération avec la communauté internationale.

Sírvanse facilitar información sobre los problemas del alcoholismo y del consumo de tabaco y de drogas ilícitas, en particular entre los jóvenes.¿Qué medidas se han adoptado para luchar contra esos problemas?
Fournir des renseignements sur les problèmes d'alcoolisme, de tabagisme et de toxicomanie, en particulier chez les jeunes. Quelles sont les mesures prises pour faire face à ces problèmes?

Estos viajes fueron filmados para la realización de un documental que se presentó en posteriores reuniones con miembros del Congreso de los Estados Unidos, celebradas para crear conciencia acerca de los problemas que afectan a Sierra Leona y obtener apoyo para poder luchar contra esos problemas.
Ces voyages ont été filmés pour servir ensuite à un documentaire qui a été montré ultérieurement à des membres du Congrès des États-Unis. L'objectif de ces réunions était d'accroître la sensibilisation à ces questions en Sierra Leone et de rallier un soutien autour de ces questions.

La Sra. Tan(Singapur) dice que las devastadoras consecuencias del uso indebido y el tráfico ilícito de estupefacientes se ven en todas partes y, citando algunos factores que contribuyen a incrementar la magnitud del problema mundial del uso indebido de drogas, afirma que no deben cesar los esfuerzos internacionales y nacionales de lucha contra esos problemas.
Mme Tan(Singapour) dit que les conséquences dévastatrices de la toxicomanie et du trafic de drogue sont universelles et, en citant certains facteurs contribuant à accroître l'ampleur de la toxicomanie dans le monde, précise que les efforts nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau doivent être incessants.

Por último, el Relator Especial subraya que la falta de un consenso internacional para la aplicación de el Plan de Acción de la Conferencia de Durban no sólo impide el desarrollo de estrategias nacionales y regionales contra el racismo, la discriminación y la xenofobia sino que deja a la comunidad internacional sin una estrategia clara y resuelta para luchar contra esos problemas.
En conclusion, le Rapporteur spécial met l'accent sur le fait que l'absence ou le retard de consensus international pour la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence de Durban est de nature non seulement à faire obstacle à l'élaboration de stratégies nationales et régionales contre le racisme, la discrimination et la xénophobie, mais surtout à priver la communauté internationale d'une stratégie claire et déterminée pour lutter contre ces phénomènes.

La India trabaja activamente en las actividades regionales y nacionales para luchar contra ese problema.
L'Inde participe activement aux actions menées aux plans tant régional que national pour lutter contre ce fléau.

Es evidente que todos queremos ocupamos del problema del analfabetismo pero éste no es el programa adecuado para luchar contra ese problema.
Nous voulons naturellement tous nous attaquer au problème de l'analphabétisme, mais ce n'est pas au programme de régler ce problème.

Se ha establecido una dependencia especial y una fiscalía para luchar contra ese problema.
Une unité spéciale et un bureau du procureur avaient été établis pour lutter contre ce fléau.

Belarús no está ni mucho menos sola en la lucha contra ese problema y podría aprovechar la experiencia de otros países.
Le Bélarus est loin d'être le seul pays à devoir se préoccuper de ce problème et, en ce sens, il pourrait apprendre de l'expérience d'autres pays.

Con el impulso de la CEE, los Estados miembros se comprometieron en 1984 a realizar esfuerzos importantes para luchar contra ese problema.
Sous l'impulsion de la CE, les Etats membres se sont engagés, en 1984, à fournir des efforts importants pour lutter contre ce phénomène.

Si realmente es así, sería necesario saber cómo podría el Gobierno de Zambia luchar contra ese problema.
Si tel est réellement le cas, il faudrait savoir comment le Gouvernement zambien pourrait lutter contre ce problème.

Comment utiliser "contra esos problemas" dans une phrase en Espagnol

Los problemas que tenéis los independentistas son otros, luchar contra esos problemas sin separaros.?

La broma y su risa eran el mejor antídoto contra esos problemas que entonces parecían irresolubles.

Si no peleamos nosotras contra esos problemas y por nuestros derechos, estamos perdidos, se empeora nuestra situación.

Pero si la receta contra esos problemas es confiar en Melconianes y Esperts, vaya con lo que nos espera.

) con independencia de las tecnologías, y el educador continuará luchando contra esos problemas con los nuevos medios de que disponga.

Al hacerlo, ayudarás a tu cuerpo a pelear contra esos problemas y a mantenerse lo más saludable posible mientras pasa el tiempo.

El desafío que la región tiene planteado es prepararse mejor contra esos problemas en el futuro, o asegurar que no se repitan.

La Munkrat tiene la responsabilidad y el deber de luchar contra esos problemas sociales y seguirá esforzándose hasta que el mal haya terminado.

Afortunadamente, el bicarbonato de sodio que todas tenemos en la cocina es uno de los antídotos más poderosos contra esos problemas poco estéticos.

En la lucha contra esos problemas Cataluña, según el estudio, "se ve beneficiada por los vínculos con otras partes de España y por el el acceso al mercado europeo".

Comment utiliser "à ces problèmes, ces problèmes, contre ces problèmes" dans une phrase en Français

Les solutions à ces problèmes sont décrites.

Ces problèmes nécessitent une action immédiate.

La réponse à ces problèmes est essentiellement politique.

La solution à ces problèmes cutanés : Masque anti-rides.

Pensé à ces problèmes relationnels et l'apprentissage du tout.

Ces problèmes vous semblent-ils trop familiers?

C’est à ces problèmes qu’est consacré le présent billet[3].

S’éloigner seulement permet à ces problèmes de s’aggraver.

Le cumin noir qu’elle contient permet de lutter contre ces problèmes de peau.

C’est, notamment à ces problèmes qu’il faut réfléchir.