Que Veut Dire CORRIENTES DE INGRESOS en Français - Traduction En Français

• flux de revenus
• flux de recettes
• des flux de revenus
• courants de recettes
• sources de revenus

Exemples d'utilisation de Corrientes de ingresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, las empresas reguladas solían proteger sus corrientes de ingresos.
En outre, les entreprises réglementées avaient tendance à protéger leurs sources de revenus.

Sin embargo, esos datos proporcionan corrientes de ingresos procedentes del movimiento transfronterizo de personas y, de ese modo, no son medidas del comercio en el modo 4.
Cependant, elles donnent des flux de revenus provenant du mouvement transfrontières des personnes et, de ce fait, ne mesurent pas les échanges relevant du mode 4.

Esa disciplina puede ser especialmente importante cuando hay incertidumbre en cuanto a las corrientes de ingresos.
Une telle discipline revêt une importance particulière lorsque les rentrées de fonds sont incertaines.

La diversificación de las corrientes de ingresos y las oportunidades de empleo es un mecanismo importante para conseguir que las mujeres y los jóvenes participen y perciban beneficios.
La diversification des flux de revenus et des possibilités d'emploi est un moyen important de faire en sorte que les femmes et les jeunes puissent participer et retirer des avantages.

También se puso de relieve la importancia de que las familias contasen con varias corrientes de ingresos.
Il a également été souligné qu'il importait que les ménages disposent de différentes sources de revenus.

La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
Cette loi stipulant que les sociétés doivent publier l'ensemble des flux de revenus par pays et par projet s'applique à 90% des sociétés pétrolières et gazières et à huit des plus importantes sociétés minières.

Negociar con las empresas multinacionales, en particular medidas para mejorar la transparencia de las corrientes de ingresos;
De négocier avec les sociétés transnationales, y compris sur des mesures visant à une plus grande transparence des flux de recettes;

Desde luego, el PIB brinda una información valiosa sobre la producción, el gasto y las corrientes de ingresos de un país, además del flujo de bienes a través de las fronteras.
Le PIB fournit évidemment de précieuses informations concernant la production, les dépenses, et les flux de revenus d'un État, nous éclairant également sur la circulation des marchandises au travers des frontières.

Desde 1998, el Banco Mundial y el FMI han condicionado la asistencia a Indonesia a la eliminación de la actividad maderera ilegal y a la reforma de las corrientes de ingresos.
Depuis 1998, la Banque mondiale et le FMI subordonnent leur assistance à ce pays à la cessation des activités d'exploitation forestière illégales et à la réforme des apports de recettes.

Esas carencias se ven agudizadas por la incertidumbre de las corrientes de ingresos y la dificultad de predecir la magnitud y la duración de las crisis de precios de los productos básicos, y por ende de aplicar eficazmente políticas anticíclicas de estabilización.
Cette situation a été amplifiée par l'incertitude des flux de revenus, les difficultés qu'il y a à prévoir l'ampleur et la durée des crises relatives aux produits de base et donc à mener des actions efficaces de stabilisation contracyclique.

La crisis ha afectado los mercados de productos básicos, lo que ha socavado gravemente las corrientes de ingresos de muchos países.
La crise a frappé le marché des produits de base et gravement affaibli les sources de recettes de nombreux pays.

Creen mecanismos para ampliar las corrientes de ingresos derivados de la tierra, incluidos los impuestos sobre la tierra y los bienes raíces, de manera de generar ingresos locales adicionales para las políticas de redistribución y para financiar la creación de infraestructura;
Établir les mécanismes nécessaires pour accroître les flux de recettes d'origine foncière, notamment des mécanismes d'imposition de la propriété bâtie et non bâtie, de façon à générer des recettes locales supplémentaires pour les politiques de redistribution et à financer le développement de l'infrastructure;

Una vez que haya este número se puede trabajar hacia esa meta, ya sea por trabajar más, gastar menos, o la búsqueda de otras corrientes de ingresos que trabajan para usted.
Une fois que vous avez ce numéro, vous pouvez travailler vers cet objectif soit en travaillant plus, en dépensant moins, ou de trouver d'autres flux de revenu qui travaillent pour vous.

Los intentos fallidos por controlar la explotación forestal y las corrientes de ingresos en otros países constituyen valiosas experiencias en el sentido de que se debería evitar la reanudación prematura de las talas en Liberia(anexo II). La reanudación inmediata de la extracción de los recursos madereros no aliviará los sufrimientos de los liberianos.
Les vaines tentatives faites pour contrôler l'exploitation du bois d'oeuvre et les courants de recettes dans d'autres pays donnent d'utiles enseignements concernant la reprise prématurée de l'abattage du bois au Libéria(annexe II). La reprise immédiate de l'extraction des ressources ne permettra pas d'alléger les souffrances de la population.

Una conclusión general de este documento es que es fundamental que exista un interés particular por las instituciones del derecho de autor y las corrientes de ingresos.
Une conclusion générale de la présente étude est qu'il est indispensable de mettre l'accent sur les institutions gérantes du droit d'auteur et sur les courants de recettes.

Se debe a un grupo de economistas destacados, incluidos el premio Nobel Kenneth Arrow y Partha Dasgupta, de la Universidad de Cambridge, y evalúa las corrientes de ingresos de una economía en el marco de la totalidad de sus activos, incluidos los capitales humano y natural.
Élaboré par un groupe d'économistes majeurs parmi lesquels le prix Nobel Kenneth Arrow et Partha Dasgupta de l'Université de Cambridge, ce cadre évalue les flux de revenus d'une économie tout en prenant en compte son stock d'actifs, dont le capital humain et environnemental.

Cabe dudar, sin embargo, que los mercados de futuros sean tan idóneos para abordar los problemas dimanantes de la variabilidad de los precios como lo son para reducir la incertidumbre de las corrientes de ingresos.
Il est toutefois permis de se demander si les marchés à terme sont aussi indiqués pour remédier à des problèmes d'instabilité des prix que pour réduire l'incertitude quant aux flux de revenus.

Creando vínculos entre la minería y el resto de la economía para promover la generación de ingresos, fortalecer las corrientes de ingresos, aumentar la creación de empleo y fomentar las actividades industriales y la prestación de servicios antes y después de las operaciones de extracción a nivel local, regional y nacional;
L'établissement de liens entre l'extraction minière et les autres secteurs de l'économie afin de promouvoir la création de revenus, de renforcer les flux de recettes, d'accroître la création d'emplois et de mettre en place, en amont et en aval, des activités industrielles et de service aux niveaux local, infranational et national;

Una prioridad del Gobierno consiste en ampliar la base de ingresos nacionales y se espera que las industrias extractivas generen corrientes de ingresos para la financiación del desarrollo.
L'augmentation des recettes nationales est l'une des priorités du Gouvernement, et les industries d'extraction devraient générer un flux de recettes pour financer le développement.

La RFASP centrará los recursos en los mercados que tengan las mayores posibilidades de crecimiento y en las corrientes de ingresos más eficaces en función de los costos, a saber, las promesas de contribución mensuales de particulares y los legados; las alianzas con empresas y con fundaciones mundiales; y la recaudación de fondos de los donantes particulares principales.
La Division concentrera ses ressources sur les marchés qui présentent le plus grand potentiel de croissance et sur les flux de revenus les plus rentables: les contributions(souscriptions) mensuelles versées par des particuliers et les legs; les partenariats conclus avec des entreprises et des fondations internationales; les fonds recueillis auprès de gros donateurs individuels.

A continuación el"dispositivo para fines especiales" emite títulos de deuda, en virtud de la legislación aplicable sobre títulos y valores bursátiles, a nombre de inversionistas en el mercado de capitales asegurado por esas corrientes de ingresos.
La société ad hoc émet ensuite sur le marché financier, conformément aux lois applicables aux valeurs mobilières, des titres de créance qui sont garantis par ce flux de revenus.

Su repercusión en las corrientes de ingresos se pone de relieve en la referencia que se hace al aumento del precio medio de exportación del cobre en Chile de 56 centavos de dólar la libra en 1986 a 1,05 dólares la libra en 1988, lo que motivó que se duplicaran las ganancias de la Corporación Nacional del Cobre de Chile hasta alcanzar la cifra de 267 millones de dólares en 1986-1987 y la cifra de 1.000 millones de dólares en 1988 Financial Times, 1988, citado en Auty, 1993.
Son incidence sur le flux des recettes s'illustre, par exemple, par l'augmentation du prix moyen des exportations de cuivre du Chili, passé de 56 cents la livre en 1986 à 1,05 dollar la livre en 1988, ce qui a eu pour effet de doubler les recettes de la Société nationale du cuivre, qui sont passées à 267 millions de dollars en 1986-1987 puis à 1 milliard de dollars en 1988 Financial Times, 1988, cité par Auty, 1993.

Fomentar la viabilidad y las oportunidades de que tengan éxito las gestiones encaminadas a crear capacidad mediante la elaboración de enfoques innovadores para hacer frente a la inestabilidad de las corrientes de ingresos en las economías basadas en el sector minero;
Créer un contexte propice à l'adoption de mesures propres à renforcer les capacités en mettant au point des méthodes novatrices pour maîtriser l'instabilité des courants de revenus des pays miniers;

Desde la presentación del último informe, el Grupo de Supervisión ha observado una constante disminución de la supervisión fiscal y otras funciones del Gobierno Federal de Transición, mientras se expande el territorio bajo control de los grupos de la oposición armados, que se han apoderado de activos económicos estratégicos y han ganado acceso a considerables corrientes de ingresos.
Depuis son dernier rapport, le Groupe de contrôle a constaté la dégradation constante des capacités et des contrôles du Gouvernement fédéral de transition, au point que les groupes d'opposition armés ont élargi les zones qu'ils dominent et pris possession d'actifs économiques stratégiques, et qu'ils ont accès à un abondant flux de ressources.

Si no se gestiona en forma adecuada, la excesiva inestabilidad de los precios de los productos básicos puede afectar negativamente al desarrollo de los países en desarrollo dependientes de esos productos, sobre todo porque la inestabilidad y la incertidumbre de las corrientes de ingresos puede dificultar no sólo la gestión fiscal y presupuestaria, sino también la planificación a largo plazo.
Faute d'être correctement maîtrisée, la forte instabilité des prix des produits de base peut avoir des incidences négatives sur le développement des pays en développement tributaires de ces produits, principalement en raison de l'instabilité et des incertitudes concernant les flux de revenus, qui peuvent compliquer non seulement la gestion budgétaire, mais aussi la planification à long terme.

Anteriormente el Grupo de Supervisión documentó(S/2011/433) el modo en que Eritrea gestiona un sistema financiero extraterritorial, controlado por elementos del partido gobernante, el FPDJ, y sus partidarios, para generar importantes corrientes de ingresos.
Le Groupe de contrôle a déjà montré(S/2011/433) comment l'Érythrée gérait un système financier offshore générant d'importants flux de recettes, sous le contrôle de membres du parti au pouvoir, le FPDJ et/ou de leurs partisans.

Varios países(entre ellos Botswana, Malasia y Chile), cuyos sectores extractivos se caracterizan por estrictas normas de gestión, se han apoyado en procesos políticos nacionales para administrar, con resultados relativamente buenos, corrientes de ingresos abundantes, inestables y agotables.
Certains pays(notamment le Botswana, la Malaisie et le Chili) dotés de normes exigeantes de gouvernance dans le secteur des industries extractives se sont appuyés sur des processus politiques internes pour gérer, avec un succès relatif, des flux de recettes importants, instables et non renouvelables.

Una parte muy importante de las inversiones necesarias para lograr el desarrollo sostenible deberá provenir de fuentes privadas, que, no obstante, dependerá de la disponibilidad de fondos públicos que respalden dichas inversiones a través de la provisión de garantías y/o de la adopción de reglamentos para garantizar las corrientes de ingresos futuras.
Une part importante des investissements nécessaires pour parvenir au développement durable devra provenir de sources privées; elle dépendra néanmoins de la disponibilité de fonds publics équivalents, par le biais de garanties ou de règlements ou des deux, permettant d'assurer les flux de recettes futurs.

Existen algunos procesos e iniciativas internacionales que muestran de qué modo las prácticas empresariales responsables y transparentes pueden favorecer la estabilidad y ayudar a los ciudadanos a entender las corrientes de ingresos para el gobierno.
Un certain nombre de mécanismes et d'initiatives internationales montrent bien comment des pratiques commerciales responsables et transparentes peuvent favoriser la stabilité et aider les citoyens à comprendre les flux de revenus des pouvoirs.

Aunque se afirma a menudo que los instrumentos basados en el mercado pueden desempeñar una función fundamental en el establecimiento de mecanismos capaces de contrarrestar la inestabilidad de los precios de los productos básicos, a nivel tanto macroeconómico como microeconómico, es dudoso que los mercados de futuros resulten tan útiles para mitigar los problemas relacionados con la variabilidad de los precios como lo son para reducir la incertidumbre de las corrientes de ingresos.
Il est généralement avancé que les instruments de marché peuvent beaucoup aider à concevoir des mécanismes spécifiquement adaptés pour faire face, au niveau aussi bien macroéconomique que microéconomique, à l'instabilité des prix des produits de base. Il est toutefois permis de se demander si les marchés à terme sont aussi indiqués pour remédier à des problèmes d'instabilité des prix que pour réduire l'incertitude des flux de revenus.

Comment utiliser "corrientes de ingresos" dans une phrase en Espagnol

Las corrientes de ingresos actuales que tenemos en algún momento van a morir y retroceder.

Usar las corrientes de ingresos para obtener un buen rendimiento de la inversión en su empresa.

Por último señalar que para el ejercicio de 1999, el presupuesto destina para operaciones corrientes de ingresos 5.

Los CSP pueden ahora generar nuevas cadenas de ingresos mientras también utilizan mejor las corrientes de ingresos existentes.

De aquí también la privatización, que transfiere a los inversionistas las corrientes de ingresos que antes llegaban a las tesorerías nacionales.

Como tal, si usted tiene muchos distribuidores a continuación se puede desarrollar altas corrientes de ingresos residuales sin su propio esfuerzo.

El estallido de la burbuja tecnológica, a partir del año 2000, acrecentó la necesidad de incorporar otras corrientes de ingresos complementarias.

Aunque no es necesario generar utilidades, estos empresarios deben saber sobre estructura de costos, corrientes de ingresos y necesidades de capitalización.

Diversifique sus corrientes de ingresos Los editores están encontrando nuevas formas de combatir el bloqueo de anuncios y proteger sus ganancias.

Esta disposición del interfaz multiplica corrientes de ingresos en el coste mínimo y garantiza el reembolso del dinero rápido para las utilidades.

Comment utiliser "flux de recettes, des flux de revenus, flux de revenus" dans une phrase en Français

Mesurer la rentabilité économique d'un projet consiste à comparer les flux de recettes et de dépenses provenant des opérations d'investissement et d'exploitation.

Il y a encore une autre solution : créer des flux de revenus via une activité.

Création d'un flux de revenus associés et des marchés publicitaires immatures.

Avantages: Une certaine stabilité dans le flux de revenus des loyers.

Voir également Daniel (2002b), qui insiste sur l’importance d’une analyse des flux de recettes pour la vérification de l’efficacité du système budgétaire.

soit d'une différence positive entre flux d'encaissements et flux de décaissements (ou flux de recettes et flux de dépenses)

Dans ce contexte économique, nos flux de revenus restent résilients “.

Le dividende constitue ainsi un flux de revenus récurrent, mais incertain, pour l'investisseur.

Mais ce premier flux de revenus résiduels n’était que le début.

Flux de recettes d’exploitation totales des compagnies aériennes américaines entre 2004 et 2016 (en milliards de dollars des États-Unis)