Que Veut Dire CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE en Français - Traduction En Français

• toute procédure qui
• quelque procédé que

Exemples d'utilisation de Cualquier procedimiento que en Espagnol et leurs traductions en Français

Treiber se negará a cualquier procedimiento que no haya sido ordenado por House.
Treiber refusera toute procédure qui n'a pas été ordonnée par House.

A partir de los 10 años de edad los niños pueden dar su opinión en cualquier procedimiento que les afecte.
Les enfants âgés de 10 ans ou plus peuvent donner leur point de vue sur toute procédure les concernant.

Antes de iniciar cualquier procedimiento que requiera su participación, debe informarse al detenido de todos sus derechos.
L'intéressé est informé de ses droits avant qu'il soit engagé la moindre procédure avec son concours.

La Secretaría sigue estando dispuesta, en todo caso, a cooperar en la aplicación de cualquier procedimiento que acuerden finalmente los Estados Miembros.
Le Greffe demeure bien entendu disposé à coopérer à l'application de toute solution que les États Membres arrêteront finalement de concert.

Será bienvenido cualquier procedimiento que aumente nuestra capacidad para exigir responsabilidades de los Comisarios individuales.
Toute procédure renforçant notre capacité à obliger les différents commissaires à rendre compte sera la bienvenue.

Ése es el problema fundamental que se plantea, especialmente én el ámbito de la codecisión porque es evidente que resultaría inadmisible cualquier procedimiento que excluyera dicho control de mocrático.
C'est le problème fondamental qui se pose, notamment dans le cadre de la codécision parce qu'il est évident que toute procédure excluant ce contrôle démocratique serait inadmissible.

Las razones y la indicación detallada de cualquier procedimiento que deba seguirse o requisito que deba cumplirse;
L'exposé des motifs et l'explication détaillée des procédures ou des conditions à respecter;

Cualquier procedimiento que permita producir aceites de base mediante un refinado de aceites usados, en particular, mediante la separación de los contaminantes, los productos de la oxidación y los aditivos que contengan dichos aceites;
Tout procédé permettant de produire des huiles de base par un raffinage d'huiles usagées impliquant notamment la séparation des contaminants, produits d'oxydation et additifs que ces huiles contiennent.

En primer lugar, seguiremos oponiéndonos a cualquier procedimiento que implique facilitar la decisión que activará la inspección in situ.
En premier lieu, nous continuerons à nous opposer à toute procédure facilitant par trop la décision de déclencher une ISP.

Iglesias y extremadamente agresivo muchos cristianos tienen miedo de que los médicos de campo, e incluso la muerte a algunos de ellos, y hay varios Estados en su conjunto que ahora no tiene instalaciones en las que cualquier procedimiento que podría incluso hacer.
Eglises et extrêmement agressive de nombreux chrétiens ont peur que les médecins de terrain, et même tué certains d'entre eux, et ensemble, il ya plusieurs États qui n'ont pas aujourd'hui TOUTE installations où cette procédure pourrait encore être fait.

La Comisión está decidida a oponerse en el futuro a cualquier procedimiento que le impida expresar su opinión por adelantado basándose en un examen completo y detallado de las propuestas de la Comisión.
Elle est déterminée à l'avenir à s'opposer à toute procédure qui l'empêche d'émettre préalablement son avis sur la base d'un examen approfondi et complet des propositions de la Commission.

En virtud de esas enmiendas se requiere que se notifique a los Servicios a las Familias y los Niños Mi'kmaq de Nueva Escocia cualquier procedimiento que afecte a un niño del que se sepa que es o puede ser un indio.
Selon ces nouvelles dispositions, les Services micmacs à l'enfance et à la famille de la NouvelleÉcosse doivent être informés de toute démarche concernant un enfant dont on sait qu'il s'agit ou qu'il s'agit peut-être d'un Autochtone.

A este respecto, cualquier procedimiento que se lleve a cabo debe ajustarse a los principios y las normas de la Organización que nosotros mismos, los pueblos de las Naciones Unidas, hemos aprobado.
À cet égard, toute procédure devrait se faire dans le respect des normes et principes de l'Organisation- règles et principes que nous-mêmes, peuple des Nations Unies, avons adoptés.

Los pacientes con estenosis aórtica se suele administrar antibióticos antes de cualquier procedimiento que pueda introducir bacterias en el torrente sanguíneo, tales como los procedimientos dentales y cirugías.
Les patients souffrant de sténose aortique sont généralement des antibiotiques avant toute intervention qui pourrait introduire des bactéries dans la circulation sanguine, tels que les soins dentaires et les chirurgies.

Aunque el Tribunal Supremo tiene jurisdicción en primer grado respecto de las cuestiones constitucionales, la Constitución reconoce el derecho de apelar ante el Tribunal de Apelaciones y, en una instancia superior, ante el Comité Judicial del Consejo asesor de la corona británica, en cualquier procedimiento que entrañe cuestiones de interpretación de la Constitución.
La Haute Cour a une juridiction spéciale en matière constitutionnelle mais la Constitution prévoit un droit d'appel à la Cour d'appel et un autre droit d'appel au Comité juridique du Conseil privé dans toute procédure, qui implique une interprétation de la Constitution.

Procedimiento microbiológico»: cualquier procedimiento que utilice una materia microbiológica, que incluya una intervención sobre la misma o que produzca una materia microbiológica.
Procédé microbiologique»: tout procédé utilisant une matière microbiologique, comportant une intervention sur une matière microbiologique ou produisant une matière microbiologique.

Podrán abarcar una o más solicitudes o dibujos o modelos comunitarios registrados, o darse a modo de poder general que faculte al representante para actuar en cualquier procedimiento que tenga lugar en la Oficina y en el cual sea el poderdante una de las partes.
Il peut être donné pour une ou plusieurs demandes de dessins ou modèles communautaires enregistrés ou être un pouvoir général autorisant un représentant à effectuer tous les actes de procédure devant l'Office pour le compte de la partie donnant pouvoir.

La reproducción de una parte cualquiera, por cualquier procedimiento que sea, tanto electrónico como mecánico, en particular por fotocopia, es estrictamente prohibida sin la autorización del artista.
La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie, est strictement interdite sans l'autorisation de l'artiste.

Nuestro Grupo ha apoyado siempre, y seguirá apoyando, la creación de un Tribunal Penal Internacional de crímenes contra la humanidad pero, mientras este tribunal no exista de una forma efectiva, cualquier procedimiento que busque la persecución de los dictadores me parece que, en este sentido, es muy positivo.
Notre groupe a toujours appuyé, et appuiera toujours, la création d'un tribunal pénal international de crimes contre l'humanité mais, tant que ce tribunal n'existera pas de manière effective, toute procédure visant à persécuter les dictateurs me semble, dans ce sens, très positive.

Queda excluida absolutamente toda interpretación de la ley, así como cualquier procedimiento que suponga discriminación contra la mujer en el matrimonio en cuestiones relacionadas con la adquisición, gestión, enajenación y utilización de la propiedad, sea de copropiedad indivisa o de su propiedad exclusiva.
Toute interprétation de la loi est absolument exclue, de même que toute procédure entraînant une discrimination au détriment des femmes dans le mariage en matière d'acquisition, de gestion, de jouissance et de disposition de tous les biens communs ou leur appartenant en propre.

La Sra. Molgan-Moss(Panamá) dice que su delegación apoya sin reservas el proyecto de resolución que patrocina conjuntamente con España, los Estados Unidos de América y otros muchos Estados Miembros, y considera moralmente inaceptable e ilícito cualquier procedimiento que tienda a convertir a los órganos humanos en artículos de comercio o de trueque.
Mme Molgan-Moss(Panama) dit que sa délégation appuie sans réserve le projet de résolution qu'elle présente conjointement avec l'Espagne, les États-Unis d'Amérique et de nombreux autres États Membres, et qu'elle considère comme moralement inacceptable et illicite toute opération qui vise à transformer les organes humains en articles de commerce ou de troc.

El Estado al que se haga la solicitud la cumplirá, en la medida que lo permita su legislación, de conformidad con cualquier procedimiento que se especifique en la solicitud y permitirá que las personas especificadas en la solicitud estén presentes cuando ésta se cumpla o ayuden a cumplirla.
L'État requis défère à la demande dans la mesure autorisée par sa législation, conformément à toutes procédures spécifiées dans la demande, et autorise les personnes mentionnées expressément dans la demande à être présentes lors de l'exécution de la demande ou à prêter leur concours à cet effet.

La formación/ información que hay que proporcionar a los trabajadores que realizan las tareas y a los que trabajan con ellos( garantizar la competencia de los trabajadores y su seguridad), la« cadena de mando» y cualquier procedimiento que se emplee durante la actividad, incluida la elaboración de informes sobre los problemas acontecidos.
Le travail doit être contrôlé t é au t r la formation/l'information devant être fournie aux travailleurs prenant part à la tâche ainsi qu'à ceux qui travaillent à proximité au sujet de la tâche(afin de garantir la responsabilité et la sécurité des travailleurs), de la«ligne hiérarchique» et de toute procédure utilisée au cours de l'activité, y compris la notification des problèmes.

IMF siempre se ha caracterizado por estar a la vanguardia de la tecnología e implementar así cualquier procedimiento que nos permita ir mejorando nuestras tasas de éxito. Por tanto, esperamos con esta nueva aportación tecnológica.
Chez IMF nous avons su rester à la pointe de la technologie afin de mettre en oeuvre toute procédure nous permettant d'améliorer nos taux de succès. Cette nouvelle contribution technique nous permet de.

Pidió a la secretaría que recopilara los elementos para la primera evaluación de la eficacia, incluidos el informe sobre vigilancia mundial, los informes nacionales y la información sobre el incumplimiento recibida de cualquier procedimiento que la Conferencia de las Partes pudiera establecer, y que presentara un informe a la Conferencia de las Partes para que lo examinara en su cuarta reunión;
Prie le Secrétariat de rassembler les éléments de la première évaluation de l'efficacité, dont le rapport mondial sur le suivi, les rapports nationaux et les informations sur les cas de non-respect de toute procédure qui pourrait avoir été mise en place par la Conférence des Parties et de présenter un rapport à la Conférence des Parties à sa quatrième réunion pour examen;

Sin embargo, teniendo en cuenta la observación realizada en el informe relacionado con la comitología, la Comisión está dispuesta a estudiar cualquier procedimiento que mantenga la comitología para las medidas técnicas regionales a la vez que permite elevar al Consejo cualquier asunto que parezca esencial o político.
Toutefois, en tenant compte de l'observation formulée dans le rapport concernant la comitologie, la Commission est prête à étudier toute procédure qui, tout en maintenant la comitologie pour les règles techniques à usage régional, permettra d'évoquer au niveau du Conseil tout thème qui paraîtrait fondamental ou de nature politique.

Todos los derechos de traducción y de adaptación total o parcial reservados por todos los países. La reproducción de una parte cualquiera, por cualquier procedimiento que sea, tanto electrónico como mecánico, en particular por fotocopia, es estrictamente prohibida sin la autorización del artista.
Tous droits de traduction et d'adaptation totale ou partielle réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie, est strictement interdite sans l'autorisation de l'artiste.

Por estas razones, el Ecuador, en salvaguardia de sus intereses nacionales fundamentales, apoya irrestrictamente cualesquier procedimiento que arbitre la comunidad internacional para prevenir y sancionar delitos de esa naturaleza.
C'est pourquoi, dans le souci de sauvegarder ses intérêts nationaux fondamentaux, l'Equateur appuie sans réserve toute procédure que la communauté internationale mettrait sur pied pour prévenir et réprimer les infractions de cette nature.

Comment utiliser "cualquier procedimiento que" dans une phrase en Espagnol

Cualquier procedimiento que enlongue las fibras musculares.

"Tomamos con absoluta seriedad cualquier procedimiento que iniciamos.

Utilice cualquier procedimiento que admita datos de imputación múltiple.

cualquier procedimiento que reduzca la arbitrariedad de la descripción.

Aplicar generosamente luego de cualquier procedimiento que genere eritema.

Naturalmente, cualquier procedimiento que preserve la marca será equivalente.

Cualquier procedimiento que yo haga, lo debo consignar (E6 p.

Cualquier procedimiento que se realiza es bajo previa valoración médica.

Cualquier procedimiento que escojamos solo nos dará algún número concreto.?

Programa citas para cualquier procedimiento que el médico te sugiera.

Comment utiliser "toute procédure qui" dans une phrase en Français

Toute procédure qui n’aura pas été respectée pourra entrainer un délai de traitement du retour/échange plus long que celui prévu ci-dessus.

Toute procédure qui constitue une entrave à ces principes est considérée comme anticonstitutionnelle.

Je suis donc prêt à suivre toute procédure qui me permettrait de faire fonctionner mon Nüvi dans des conditions optimales.

La loi française est très claire : tout document et toute procédure qui contredit la loi doivent être annulés.

Toute procédure qui pourrait faire perdre du temps ou complexifier la participation à ce projet de récupération n'est pas vraiment souhaitable.

Il demandait de "transférer toute procédure qui me concerne à un autre procureur".

A défaut de résolution dans ce délai, la partie à l’origine du litige pourra engager toute procédure qui lui semblera appropriée.

Dans TensorFlow, toute procédure qui crée, manipule ou détruit un Tensor est une opération.

L’Utilisateur devra alors se soumettre à toute procédure qui lui sera indiquée par Bougex.

Le code civil prévoit également que tout enfant a le droit d’être entendu par le juge, dans toute procédure qui le concerne.