Que Veut Dire DÉCIMO QUINTO SIGLO en Français - Traduction En Français

• 15ème siècle
• le 15ème siècle
• du 15ème siècle

Exemples d'utilisation de Décimo quinto siglo en Espagnol et leurs traductions en Français

Este libro fue escrito alguna vez en temprano el décimo quinto siglo.
Ce livre a été écrit autrefois tôt au quinzième siècle.

Entonces, en el décimo quinto siglo A.D., la introducción de la tecnología de impresión a Europa occidental cambió otra vez la dirección cultural.
Puis, au 15ème siècle A.D., l'introduction de la technologie d'impression vers Europe de l'ouest a encore changé la direction culturelle.

Los templos de Ranakpur Jain fueron construidos durante el décimo quinto siglo.
Les temples de Ranakpur ont été construits pendant le 15ème siècle.

La invención de movible mecanografía adentro el centro del décimo quinto siglo en Alemania también contribuida a un clima intelectual más animado.
L'invention du type mobile au milieu du quinzième siècle en Allemagne a également contribué à un climat intellectuel plus animé.

Madera-bloquee las impresoras produjo los libros cortos llamados los"donats" en el décimo quinto siglo temprano.
Bois-bloquez les imprimeurs a produit les livres courts appelés les"donats" au 15ème siècle tôt.

Los viajes europeos del descubrimiento que comenzaban en el décimo quinto siglo introdujeron una era de la exploración y la colonización en tierras distantes en la tierra.
Les voyages européens de la découverte commençant au 15ème siècle ont présenté une ère d'exploration et la colonisation dans les terres éloignées sur terre.

El título de San Pietro por lo tanto fue movido a la catedral de San Francesco, que construcción fecha al décimo quinto siglo.
Le titre de San Pietro a été donc déplacée à la cathédrale de San Francesco, dont la construction date au 15ème siècle.

Visitamos la puerta de oro, el palacio de 55 ventanas(décimo quinto siglo) y Pagoda Nyatapola 18th siglo..
Nous visitons la porte d'or, le palais de 55 fenêtres(15ème siècle) et Pagoda Nyatapola(18ème siècle) Jour 13.

Esta área de China vino en sus la propia cultural hacia el final de la dinastía de Shang, durante el décimo quinto siglo.
Cette région de la Chine a hérité ses propres culturelement vers la fin de la dynastie de Shang, pendant le 15ème siècle.

La invención de Johann Gutenberg de una técnica de impresión mejorada en el décimo quinto siglo mediados de A.D. trajo la literatura impresa a Europa.
L'invention de Johann Gutenberg d'une technique d'impression améliorée au mi 15ème siècle A.D. a apporté la littérature imprimée à l'Europe.

El castillo de Malaspina existe por lo menos a partir de 1124, pero la fortaleza fue ensanchada y restaurada entre el final del 14to y el principio del décimo quinto siglo.
Le château de Malaspina existe au moins de 1124, mais la forteresse a été élargie et reconstituée entre la fin de la 14ème et le début du 15ème siècle.

La época de la dominación europea, comenzando en el décimo quinto siglo A.D. ofreció los valores centrados en abundancia y en las atavíos culturales de la abundancia.
L'époque de la domination européenne, à partir du 15ème siècle, elle a mis en évidence des valeurs centrées sur la richesse et les atouts culturels de la richesse.

Banquetes medievales del castillo de Bunratty Gozar de una tarde de banquetear y del merriment en el esplendor medieval de esto décimo quinto siglo maravillosamente restaurado castillo.
Banquets Médiévaux De Château De Bunratty Appréciez une soirée du festoiement et de la joie dans le splendour médiéval de ceci le 15ème siècle admirablement reconstitué château.

En el final del décimo quinto siglo, la unión de Ferdinand e Isabella unieron los reinos ibéricos del castile y Aragon que por siglos había sido el empujar amarra detrás hacia África del norte.
À la fin du 15ème siècle, le mariage de Ferdinand et Isabella ont uni les royaumes ibériens de la Castille et Aragon qui pendant des siècles avait étée poussée amarre en arrière vers l'Afrique du nord.

Los navegadores portuguéss habían comenzado el comercio del esclavo en el décimo quinto siglo, y el holandés lo había ampliado.
Les navigateurs portugais avaient commencé les échanges slaves du 15ème siècle, et le Néerlandais les avait augmentés.

Ahora hay cerca de 3.000 monks, que recuerdan arrepentido el décimo quinto siglo, cuando la montaña sonó con los rezos del a 1000 monks en cada uno de 40 monasterios, para no contar el anfitrión de ermitaños.
Il y a maintenant environ 3.000 moines, qui rappellent avec regrets le 15ème siècle, quand la montagne a sonné avec les prières de l'1000 moines dans chacune de 40 monastères, pour ne pas compter le centre serveur des hermites.

Este tipo de máquina"escribe" una página entera del texto cuando el tipo entintado toca el papel. La invención de Johann Gutenberg de una técnica de impresión mejorada en el décimo quinto siglo mediados de A.D. trajo la literatura impresa a Europa.
Ce type de machine"écrit" une page entière de texte quand le type encré touche le papier. L'invention de Johann Gutenberg d'une technique d'impression améliorée au mi 15ème siècle A.D. a apporté la littérature imprimée à l'Europe.

En el centro de la aldea hay el palacio del Podestà, construido en el décimo quinto siglo, que fachada se adorna con las crestas, y la iglesia de San Niccolò, que tiene origen de Romanesque pero ha aguantado varias transformaciones.
Au centre du village il y a le palais du Podestà, construit dans le 15ème siècle, dont la façade est ornée avec des crêtes, et l'église de San Niccolò, qui a l'origine Romane mais a supporté plusieurs transformations.

Un ambiente de contentiousness parroquial y del contacto comercial Arnold Toynbee ha observado que las ciudades de Atenas en el 5to siglo B.C. y Florencia en el décimo quinto siglo A.D. compartido, además de brillantez cultural, una condición geopolítica similar.
Un environnement de contentiousness paroissial et de contact commercial Arnold Toynbee a noté que les villes d'Athènes au 5ème siècle B.C. et Florence au 15ème siècle A.D. partagé, sans compter que le brillant culturel, un état géopolitique semblable.

En el décimo quinto siglo A.D., la ciudad italiana de Florencia era el centro de un crecimiento cultural semejantemente lush. Cosimo de'Medici, y su nieto, Lorenzo, eran, como Pericles, estadistas prodigious y patrón de los artes.
Au 15ème siècle A.D., la ville italienne de Florence était le centre d'une croissance culturelle pareillement abondante. Cosimo De'Medici, et son petit-fils, Lorenzo, étaient, comme Pericles, des hommes d'État prodigieux et des patrons des arts.

Las dinastías de este tipo duraron en el oeste hasta el 5to siglo A.D. y, en el este, hasta el décimo quinto siglo A.D. El mismo historiador, mirando la posición de Rome en el mundo, pudo haber hecho varias otras predicciones.
Les dynasties de ce type ont duré dans l'ouest jusqu'au 5ème siècle A.D. et, dans l'est, jusqu'au 15ème siècle A.D. Le même historien, regardant la position de Rome dans le monde, pourrait avoir fait plusieurs autres prévisions.

Esta torre veneciana del décimo quinto siglo también se ha conocido como la torre sangrienta, debido al massacre de los janissaries(tropas de la élite, reclutado entre de muchachos cristianos fuertemente convertidos) encarcelados allí debajo de Mahmoud.
Cette tour vénitienne du 15ème siècle a été également connue comme tour amusement lante, dû au massacre des Janissaries(troupes d'élite, recruté de parmi les garçons chrétiens de force convertis) emprisonnés là sous Mahmoud.

La catedral es digna una visita, también: fue erigida en el décimosexto siglo en las ruinas de la iglesia anterior. Dentro de, muchas obras de arte entre las cuales recordamos el"Cristo Negro", una escultura del décimo quinto siglo, ahorrada milagrosamente de un fuego en 1977.
La cathédrale est aussi digne une visite: elle a été érigée au 16ème siècle sur les ruines de l'église précédente. À l'intérieur de, beaucoup d'oeuvres d'art parmi lesquelles nous nous rappelons le"Christ Noir", une sculpture du 15ème siècle, miraculeuxment sauvée d'un feu en 1977.

La técnica de la división larga, que comenzó a ser utilizada en el décimo quinto siglo, primero apareció en la aritmética de Calandri publicada en Florencia en 1492 A.D. Mathematical que los médicos del décimo quinto siglo introdujeron las notaciones modernas para el más(+), menos(-), y por ciento.
La technique de la longue division, qui a commencé à être employée au 15ème siècle, est apparue la première fois dans l'arithmétique de Calandri éditée à Florence dans 1492 A.D. Mathematical que les praticiens du 15ème siècle ont présenté les notations modernes pour le plus(+), minus(-), et pour cent.

Las relaciones entre los cristianos occidentales y del este fueron dañadas más a fondo cuando los cruzados frankish sacked Constantinople en 1204 A.D. Aunque un emperador byzantine desesperado acordó aceptar la autoridad espiritual de Roma en el décimo quinto siglo, no era bastante para ahorrar el imperio o la unidad del cristiano.
Des relations entre les chrétiens occidentaux et orientaux ont été encore endommagées quand les croisés franques sacked Constantinople dans 1204 A.D. Bien qu'un empereur bizantin désespéré ait accepté d'accepter l'autorité spirituelle de Rome au 15ème siècle, il n'était pas assez pour sauver l'empire ou l'unité de chrétien.

Estamos hablando aquí del período entre el extremo del primer grupo de imperios políticos y el principio de la extensión colonial occidental en el décimo quinto siglo A.D. En Europa occidental y África del norte, los territorios que pertenecían una vez al imperio romano ahora fueron controlados por las varias tribus germánicas incluyendo Lombards, Ostrogoths, Visigoths, Alamanni, vándalos, y cartas francas.
Nous parlons ici de la période entre la fin du premier groupe d'empires politiques et le commencement de l'expansion coloniale occidentale au 15ème siècle A.D. En Europe de l'ouest et Afrique du Nord, des territoires appartenant une fois à l'empire romain ont été maintenant commandés par de diverses tribus germaniques comprenant Lombards, Ostrogoths, Visigoths, Alamanni, vandales, et contreseings.

El centro histórico de Orbetello es cercado por las paredes etruscas, construidas con bloques grandes, van probablemente de nuevo al 5to siglo b.C. significativo son también la catedral antigua de Santa María Assunta, que fue construida en un templo Etruscan-Romano y embellecida en 1315; dentro de varias obras de arte se conservan entre las cuales algunos frescoes del décimo quinto siglo y trabajos de la edad barroca.
Le centre historique d'Orbetello est encerclé par des murs Etrusque, construits avec de grands blocs, ils vont probablement de nouveau au 5ème siècle b.C. Remarquable est également la cathédrale antique de Santa Maria Assunta, qui a été construit sur un temple Etruscan-Romain et a été embelli en 1315; à l'intérieur de plusieurs oeuvres d'art sont conservés parmi lesquelles quelques frescoes du 15èmes siècle et travaux de l'âge baroque.

Castelnuovo se convirtió bajo dominio de la familia de Estensi, que afirmó su energía por la mitad primer del décimo quinto siglo, y se convirtió en la ciudad política y administrativa más importante de Garfagnana. Es hoy una ciudad ancha, subdividida en diversos"rioni"(cuartos): los antiguos están cerca de las paredes del castillo, mientras que los modernos han mantenido el nombre arcaico de la zona donde están.
Castelnuovo s'est développé sous le dominion de la famille d'Estensi, qui a affirmé leur puissance dans la première moitié du 15ème siècle, et c'est devenu la ville politique et administrative la plus importante de Garfagnana. Aujourd'hui c'est une ville large, subdivisée dans différent"rioni"(quarts): les antiques sont près des murs du château, alors que le moderne a maintenu le nom archaïque de la zone où ils sont.

Porto Santo Stefano es un lugar pintoresco en el lado occidental del cabo de Argentario, que de puerto es posible alcanzar algunas de las islas del archipiélago Toscano. Hacia la mitad del décimo quinto siglo, el lugar se convirtió en el centro más importante de Argentario; en este período comenzó los trabajos de la construcción de la fortaleza española, estructura defensiva de gran alcance, actualmente asiento de exposiciones.
Porto Santo Stefano est une localité pittoresque du côté occidental du cap d'Argentario, lequel du port est possible pour atteindre certaines des îles de l'archipel Toscano. Vers la moitié du 15ème siècle, la localité est devenue le centre le plus important d'Argentario; dans cette période a commencé les travaux de la construction de la forteresse espagnole, structure défensive puissante, actuellement siège des expositions.

Comment utiliser "décimo quinto siglo" dans une phrase

fijan la fecha del Éxodo en el décimo sexto o el décimo quinto siglo a.

La invención de Johann Gutenberg de una técnica de impresión mejorada en el décimo quinto siglo mediados de A.

Impresión y el autor individual La tecnología de la impresión vino a Europa en el décimo quinto siglo A.

En el décimo quinto siglo de la Tercera Edad estalló una gran guerra civil llamada la Lucha entre Parientes, que dividió al reino en dos bandos.

15 a 14 La galería " del Hospital del Innocents " es uno de los mejores complejos arquitectónicos de principios del décimo quinto siglo en Florencia.

La obra maestra negra fue construida en el comienzo del décimo quinto siglo y tomó su nombre del incendio en 1689 que dejo la iglesia de color negra.