Exemples d'utilisation de David le dijo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
David le dijo al león.
Y él respondió: Heme escapado del campo de Israel. 2Sam 1,4 Y David le dijo:¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas! .
Et il Como David le dijo a Goliath.
Comme David a dit à Goliath.Entonces Mefiboset hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, ycayendo sobre su rostro se postró. David le dijo:--¿Mefiboset? Y él respondió:--He aquí tu siervo.
Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de Y David le dijo:¿De quién eres tú, y de dónde eres?
Et David lui dit: À qui es-tu? et d'où es-tu?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Tú también servirás algún día conmigo en el reino eterno.»(1967.6) 182:2.11 Entonces, mientras se preparaba para ir avigilar en el sendero de arriba, David le dijo a Jesús:«Sabes, Maestro, he enviado a buscar a tu familia, y un mensajero me ha dado la noticia de que esta noche están en Jericó.
Toi aussi, tu serviras, un jour, auprès de moi dans le royaume éternel.» 182:2.11(1967.6) Alors, tandis qu'il se préparait à aller prendre lagarde sur la piste supérieure, David dit à Jésus:« Tu sais, Maitre, j'ai envoyé chercher les membres de ta famille et un messager m'a Entonces David le dijo:¿Me llevarás a esa banda?
Et David lui dit: Me ferais-tu descendre vers cette troupe?David le dijo:«Si sigues adelante conmigo, serás para mí una carga.
David lui dit: Si tu pars avec moi, tu me seras à charge.Cuando Judas le dio a David ciertacantidad de dinero para las provisiones, David le dijo:«Judas, dadas las circunstancias,¿no sería oportuno que me proporcionaras un poco de dinero por adelantado para mis necesidades reales?».
Quand Judas donna à David le dijo que te quedabas y que Lori debía irse y dejarnos en paz.
Pero cuando David le dijo a Wolf que estaba embaraza, lo supo.
Mais David a dit à Wolf que j'étais enceinte et il David le dijo:«¿Y cómo te has atrevido a extender tu mano para matar al ungido del Señor?»?
David lui dit: Comment n'as-tu pas craint d'étendre la main pour faire périr l'oint de Yahvé?Entonces David le dijo:--Si vienes conmigo, me serás una carga.
David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.Y David le dijo a Dios:“¿No soy yo el que ordenó que la gente se numerarán?
Et David dit à Dieu::« Suis-je pas celui qui a ordonné que les gens soient numérotés?Y le reverenciaba boca abajo enel suelo. 21:22 Y David le dijo::“Le daría lugar de tu era para mí, de manera que edifique un altar al Señor sobre él. Y usted acepta de mí todo el dinero que vale la pena, de manera que la plaga puede cesar de las personas“.
Et il le révéré à platventre sur le sol. 21:22 Et David lui dit::« Donnez cet endroit de votre aire me, afin que je puisse construire un autel au Seigneur sur elle. Et vous acceptez de moi autant d'argent que cela vaut la peine, de sorte que la peste peut cesser du peuple«.David le dijo:«¿De dónde vienes?» Le respondió:«Vengo huyendo del campamento de Israel.».
David lui dit: D'où viens-tu? Et il David le dijo a Jeffy que no hablara de sus pantalones en sus tobillos y la chica buscando su arete.
David a dit à Jeffy de ne pas parler du pantalon baissé et de la fille qui cherchait sa boucle d'oreille.Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues tu misma boca atestiguo contra ti, diciendo: Yo mate al ungido de Jehova.
Et David lui dit: Ton sang soit sur ta tête, car ta bouche a témoigné contre toi, David le dijo:«Tu sangre sobre tu cabeza, pues tu misma boca te acusó cuando dijiste:"Yo maté al ungido de Yahveh".»!
Et David lui dit: Que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
Et David lui dit: Ton sang soit sur ta tête! car ta bouche a témoigné contre toi, en Y David le dijo a Dios:“He pecado gravemente al hacer esto. Le ruego que quites el pecado de tu siervo. Porque yo he actuado imprudentemente“.
Et David dit à Dieu::«J'ai péché excessivement en faisant. Je vous prie de prendre l'iniquité de ton serviteur. Car j'ai agi imprudemment«.Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues tu misma boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová!
Et David lui dit: Que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as Y David le dijo:--Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir:"Yo maté al ungido de Jehovah!
Et David lui dit: Que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as David le dijo:--No tengas temor, porque ciertamente yo te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatán. Te devolveré todas las tierras de tu padre Saúl, y tú comerás siempre a mi mesa.
David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.Y David le dijo:¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
David lui dit: Qu'est-il arrivé? Raconte-le-moi donc. Il répondit: Le peuple s'est enfui de la bataille, et même un grand nombre sont tombés morts; Saül aussi et Jonathan, son fils, sont morts.David le dijo: їQué ha acontecido? Te ruego que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos; también Saúl y Jonatán su hijo murieron.
David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.Y David le dijo:¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.Y los hombres de David le dijeron: Mira, este es el día del que te habló el SEÑOR:'He aquí, voy a entregar a tu enemigo en tu mano, y harás con él como bien te parezca'" 1 Samuel 24:4.
Les gens de David lui ont dit,«Voici le jour où l'Éternel te Entonces los hombres de David le dijeron: He aquí el día de que te dijo Jehová: He aquí que entrego a tu enemigo en tu mano, y harás con él como te pareciere.
Et les hommes de David lui dirent: Voici le jour dont l'Éternel t'a Pero los hombres de David le dijeron:--He aquí que nosotros tenemos miedo aquí en Judá;¡cuánto más si vamos a Queila contra las tropas de los filisteos?
Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda; que sera-ce si nous allons à Keïla contre les troupes des Philistins?
