Exemples d'utilisation de Debe proporcionar información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El usuario debe proporcionar información verdadera, exacta, completa y actual.
Según la fuente, si el Gobierno afirma que la Sra. Shin no está detenida arbitrariamente yha muerto, debe proporcionar información precisa sobre la hora y el lugar de su muerte.
Selon ladite source, si le Gouvernement déclare que Mme Shin n'est pas arbitrairement détenue etqu'elle est décédée, il doit fournir des informations précises sur la date et le lieu de sa mort.Usted debe proporcionar información veraz y precisa en la creación de su cuenta.
Vous devez fournir des renseignements véridiques et exacts dans la création de votre compte.El Estado parte debería indicar sies consciente de esa modalidad de discriminación y debe proporcionar información sobre las medidas que se estén tomando en el marco de la reestructuración de la economía.
L'État partie El informe debe proporcionar información sobre las medidas adoptadas para asegurar y evaluar la eficacia del programa de prevención de embarazos.
Le rapport doit fournir des informations sur les mesures prises pour garantir et évaluer l'efficacité Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
Según las directrices(CERD/C/70/Rev.2) sobre la forma y el contenido de los informes que han de presentar los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención,Portugal debe proporcionar información sobre la composición demográfica de su población.
Aux termes En caso de que exista, el Estado debe proporcionar información sobre su aplicación práctica.
Debe proporcionar información fidedigna sobre los muertos, heridos y detenidos, y adoptar medidas positivas para disipar la nube de incertidumbre que se cierne sobre los recientes acontecimientos.
Il doit fournir des renseignements fiables sur les personnes tuées, blessées et arrêtées et prendre El Secretario General, en sus informes sobre laejecución del presupuesto, debe proporcionar información financiera que distinga entre las economías provenientes de reducciones de gastos y las provenientes de la aplicación de medidas de eficiencia.
Le Secrétaire général,dans ses rapports sur l'exécution La delegación debe proporcionar información sobre los procedimientos disciplinarios y ejemplos de casos de miembros de las fuerzas de seguridad que fueron enjuiciados por haber cometido abusos.
La délégation devrait donner des informations sur les procédures disciplinaires et Aquí un usuario debe proporcionar información de contacto como nombre y dirección de envío.
Ici un utilisateur doit fournir des informations de contact comme le nom et l'adresse d'expédition.La delegación debe proporcionar información sobre los vínculos entre la Oficina del Defensor y el nuevo comisionado de los derechos del niño previsto por Timor-Leste, ya que sus funciones respectivas no están claras.
La délégation devrait fournir des informations sur les liens entre le Bureau En virtud de los artículos 12 y 27, la autoridad local debe proporcionar información, asesoramiento y asistencia en relación con las disposiciones sobre los servicios de guardería de niños en la región.
En vertu El Estado parte debe proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para coordinar el proceso de elaboración del informe e indicar si la armonización de la legislación nacional ha sido objeto de examen en ese contexto.
L'État partie devrait fournir des informations complémentaires sur les mesures prises en vue de coordonner le processus de rédaction et indiquer dans quelle mesure l'harmonisation de la législation nationale a été évoquée dans ce contexte.La Alta Comisionada debe proporcionar información sobre sus planes para el avance del proceso de reflexión.
La Haut-Commissaire devrait fournir des informations sur ses projets pour faire progresser la réflexion à ce sujet.Una evaluación debe proporcionar información basada en evidencia que sea creíble, fidedigna y útil. Los datos de las conclusiones, recomendaciones y lecciones de una evaluación deben ser usados en los futuros procesos de toma de decisiones relacionados con el programa.
L'évaluation doit fournir des informations factuelles qui soient crédibles, fiables et utiles. Les constats, recommandations et enseignements d'une évaluation Por último, el Gobierno debe proporcionar información sobre lo que tiene previsto hacer para resolver el grave problema de la segregación ocupacional.
Enfin, le Gouvernement devrait fournir des informations sur ce qu'il entend faire pour régler le grave problème de la ségrégation professionnelle.La delegación debe proporcionar información sobre la mujer que vive en zonas de conflicto con respecto al programa integrado de seguridad y desarrollo mencionado en los informes y en la respuesta a la lista de cuestiones el conjunto especial de programas.
La délégation devrait fournir des renseignements sur les femmes vivant dans les zones de conflit quant au programme intégré de sécurité et de développement(le programme global spécial) dont il est fait mention dans les rapports et dans les réponses à la liste Al igual que la Comisión Consultiva,estima que el Secretario General debe proporcionar información más detallada sobre los progresos realizados como resultado de la reforma de la gestión de los recursos humanos, para ayudar a los Estados Miembros a adoptar decisiones respecto de la próxima etapa del proceso.
Comme le Comité consultatif,elle estime que le Secrétaire général devrait donner des informations plus détaillées sur les réalisations obtenues grâce à la réforme de la gestion El Estado parte debe proporcionar información sobre en qué ocasiones y circunstancias los tribunales nacionales han invocado las disposiciones del Pacto.
L'État partie devrait donner des renseignements sur les cas dans lesquels les juridictions nationales ont invoqué les dispositions Dentro del marco de su programa de cooperación con la OMC,la UNCTAD debe proporcionar información analítica en relación con la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
Dans le cadre de son programme de coopération avec l'OMC,la CNUCED devrait fournir des renseignements analytiques sur la Décision relative aux mesures concernant les effets négatifs possibles La escuela también debe proporcionar información que ayude a la adolescente embarazada a obtener el apoyo financiero para el niño del hombre responsable del embarazo, o de su familia.
Les écoles doivent fournir des renseignements à ces élèves pour les aider à obtenir un soutien financier pour leur enfant de la part de l'homme responsable de leur grossesse ou de la part de sa famille;La delegación debe proporcionar información actualizada sobre las actividades y las conclusiones del grupo.
La délégation doit fournir des informations récentes sur les activités et conclusions de ce groupe.El Estado Parte debe proporcionar información suficiente sobre esta cuestión en su próximo informe periódico.
L'État partie devrait fournir des informations adéquates à ce sujet dans son prochain rapport périodique.El Estado Parte debe proporcionar información sobre las medidas adoptadas para eliminar los estereotipos mencionados.
L'État partie doit fournir des renseignements sur toutes mesures prises pour éliminer ces stéréotypes.El Estado parte debe proporcionar información al respecto, con datos estadísticos, en su próximo informe periódico.
L'État partie devrait fournir des informations et Nota: Cada Estado Parte debe proporcionar información sobre los planes y futuras actividades, según sea apropiado, y se reservará el derecho de modificarla en cualquier momento.
NOTE: Chaque État partie devrait fournir des renseignements sur ses plans et ses activités futures, s'il y a lieu; il conserve le droit de modifier ces En ese sentido, el Estado parte debe proporcionar información sobre las medidas que se hayan adoptado para concienciar al público sobre la necesidad de mejorar la participación de la mujer en la vida política y pública.
Dans ce contexte, l'État partie devrait fournir des renseignements sur toutes les mesures qui auraient été prises pour sensibiliser les électeurs à la nécessité qu'il y a à accroître la participation Para ayudarnos con esto, debe proporcionar Información personal verdadera, precisa, actual y completa sobre usted según lo solicitado, y actualizar correctamente la Información personal que nos proporcionó para mantenerla verdadera, precisa, actualizada y completa.
Pour nous aider dans cette tâche, vous devez fournir des Informations personnelles vraies, exactes, à jour et complètes sur vous-même comme demandé, et mettre à jour correctement les A continuación, el autor de la notificación debe proporcionar información sobre el contenido del texto notificado para que los demás Estados miembros del Acuerdo puedan realizar una primera valoración y comprobar, en su caso, si procede solicitar una copia del textoal autor de la notificación.
Ensuite, l'auteur de la notification doit fournir des informations quantau contenu 
