Que Veut Dire DEBE SER RESPONSABLE en Français - Traduction En Français

• doit être responsable
• devrait être chargé
• devrait être responsable

Exemples d'utilisation de Debe ser responsable en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted debe ser responsable y atento.
Vous devez être responsable et attentif.

Ese es precisamente el motivo por el que nuestra política debe ser responsable.
C'est précisément la raison pour laquelle notre politique doit être responsable.

Stanley, alguien debe ser responsable.
Stanley, quelqu'un doit etre tenu responsable.

Debe ser responsable de mis hijos preocuparse por el futuro.
Devrait être responsable de mes enfants s'inquiéter de l'avenir.

Ley dicta que un adulto debe ser responsable de no más de tres bebés.
Loi exige que l'adulte doit être responsable de pas plus de trois bébés.

Cada eslabón debe ser responsable de su producción y de su papel identificable con precisión.
Chaque maillon doit être responsable de sa production et son rôle, précisément identifiable.

La Junta de Capacitación Industrial y Profesional(IVTB) debe ser responsable de toda la formación profesional.
Le Conseil de la formation technique industrielle(IVTB) devrait être responsable de toutes les formations professionnelles.

Cada cual debe ser responsable de sus decisiones.
Mais chacun devrait être responsable de ses choix.

Esto es esencial para una administración ejecutiva que debe ser responsable, no sólo ante esta Asamblea, sino ante el público europeo.
Ce point est essentiel pour une administration qui doit être responsable non seulement devant ce Parlement mais également devant l'opinion publique européenne en général.

El Consejo debe ser responsable y trabajar para encontrar una solución viable para la financiación plurianual de este programa.
Le Conseil doit être responsable et œuvrer à la recherche d'une solution viable de financement pluriannuel de ce programme.

El representante especial es el principal representante del Secretario General en el país, y como tal debe ser responsable de la seguridad de todo el personal de la misión, incluidas las tropas de países que aportan contingentes.
Le Représentant spécial est le principal représentant du Secrétaire général dans le pays et, en cette qualité, devrait être responsable de la sûreté et de la sécurité de tout le personnel de la mission, y compris les troupes des pays qui fournissent des contingents.

El CID debe ser responsable no sólo de la obtención e intercambio de datos, sino también de la eficiente elaboración de éstos.
Le CID devrait être chargé non seulement de la collecte et de l'échange des données, mais également du traitement efficace de ces données.

Para mejorar la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, el Enviado Especial del Secretario General debe ser responsable de la coordinación de la aplicación de las operaciones de mantenimiento de la paz, con la participación directa de las organizaciones regionales.
En vue d'améliorer la gestion des opérations de maintien de la paix, l'Envoyé spécial du Secrétaire général devrait être chargé de la coordination de la mise en oeuvre des opérations de maintien de la paix avec la participation directe des organisations régionales.

Pero,¿quién debe ser responsable de qué, en cuanto a la definición de objetivos, a la financiación, a la organización y al control de calidad?
Mais qui doit être responsable de quoi: en terme de définition d'objectifs, de financement, d'organisation, de contrôle de qualité?

Hay una parte del cerebro que debe ser responsable por el fenómeno de las apariciones de Aliens.
Il y a une partie du cerveau qui devrait être responsable des phénomène d'apparitions d'extraterrestres.

La Conferencia debe ser responsable de la formulación de políticas y prioridades y establecer un mecanismo de vigilancia eficaz del proceso de examen.
La Conférence devrait être chargée de définir les politiques et les priorités tout en veillant au bon déroulement de l'examen.

Función administrativa: la Secretaría debe ser responsable de la administración cotidiana del mecanismo de examen;
Fonction administrative: le Secrétariat devrait être chargé de l'administration quotidienne du mécanisme;

El auditor jefe debe ser responsable a un nivel organizativo que permita que los auditores internos cumplan con sus responsabilidades.
L'auditeur en chef doit être responsable à un niveau d'organisation qui permette aux auditeurs internes de s'acquitter de leurs responsabilités.

También reitera su sugerencia de que la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda debe ser responsable ante el poder legislativo y no ante el poder ejecutivo, a fin de garantizar su independencia y el cumplimiento de los Principios de París.
Le Rapporteur réitère sa suggestion aux termes de laquelle la Commission irlandaise des droits de l'homme doit être responsable devant le pouvoir législatif et non le pouvoir l'exécutif, afin d'assurer son indépendance et le respect des Principes de Paris.

El nuevo marco debe ser responsable y estar basado en los derechos humanos para llegar a todas las personas de todas las edades y capacidades.
Le nouveau cadre de développement doit être responsable et être axé sur les droits de l'homme afin d'atteindre toutes les personnes de tous les âges et capacités;

¿Piensa ud que es el jinete que debe ser responsable, de pleno derecho, del comportamiento de su caballo? sí no s.o.
Pensez-vous que ce soit le cavalier qui doit être responsable, à part entière, de la conduite de son cheval? oui non s.o.

Una mujer debe ser responsable ante el matrimonio y la maternidad.
Une femme doit être responsable avant le mariage et la maternité.

Usted tiene que calificar que tiene 18 años o más y debe ser responsable de mantener su contraseña segura y será responsable de todas las actividades y contenidos que se cargan en su cuenta.
Vous devez vous qualifier que vous avez 18 ans ou plus et doit être responsable de la tenue de votre mot de passe sécurisé et sera responsable de toutes les activités et les contenus qui sont téléchargés dans votre compte.

La Secretaría debe ser responsable de la administración cotidiana del proceso de seguimiento.
Le Secrétariat devrait être chargé de l'administration quotidienne de l'examen.

Considerando que el exportador debe ser responsable, en particular, de actos de terceros que permitan obtener indebidamente documentos necesarios para el pago de las restituciones;
Considérant que l'exportateur doit être responsable notamment des actes des tiers qui permettraient d'obtenir indûment des documents nécessaires pour le paiement des restitutions;

Vi La máxima autoridad civil debe ser responsable de la conservación de los archivos de las fuerzas de seguridad y éstos deben ser accesibles a los interesados y a los investigadores.
Vi L'autorité civile supérieure doit être responsable de la conservation des archives des forces de sécurité et celles-ci doivent être accessibles aux intéressés et aux chercheurs.

La procreación de los hijos debe ser responsable, tal como enseña la encíclica"Humanae vitae" del beato Pablo VI, pero tener más hijos no puede considerarse automáticamente una elección irresponsable.
La génération des enfants doit être responsable, comme nous l'enseigne aussi l'encyclique"Humanæ vitæ" du bienheureux Paul VI, mais avoir plus d'enfants ne peut devenir automatiquement un choix irresponsable.

Responsabilidad a dos niveles: el Estado debe ser responsable en primer lugar Casos urgentes(medidas cautelares y coste de las acciones preventivas)Garantizar un nivel suficiente de conocimientos y evitar gastos innecesarios.
Approche à deux niveaux»: l'État devrait être responsable en premier lieu Cas urgents(injonctions, coût des mesures préventives) Garantir une expertise suffisante et éviter les coûts inutiles.

Las entidades responsables:¿Quién debe ser responsable y de qué?¿Quién debe encargarse de examinar la responsabilidad y de hacerla cumplir?¿Qué disposiciones se necesitan para imponer el cumplimiento?
Les entités responsables: Qui devrait être responsable et de quoi? Qui devrait déterminer les responsabilités et veiller à ce que les responsables s'acquittent effectivement de leurs obligations? Quelles dispositions exigent une application effective?

Pero por sobre todo, la universidad debe ser responsable con el resto de la sociedad, esto debe traducirse en sus procedimientos, más democráticos y participativos, pero también en sus contenidos, más relacionados con lo que hoy está ocurriendo en su mundo.
Mais surtout, l'université doit être responsable avec le reste de la société et cela devrait se traduire par des procédures plus démocratiques et participatives et des contenus plus en phase avec les préoccupations de la société.

Comment utiliser "debe ser responsable" dans une phrase en Espagnol

Pero se debe ser responsable en las propuestas.

Debe ser responsable ante el individuo y sociedad.

Una persona debe ser responsable de su condición.

¿Quién debe ser responsable de proteger nuestra privacidad?

El Gobierno debe ser responsable civil y penalmente.

Debe ser responsable y con espíritu de colaboración.

Debe ser responsable para posar como estas toxina.

¿Quién debe ser responsable de garantizar ese bienestar?

Cada quien debe ser responsable de sus actos.

Debe ser responsable y tener ganas de trabajar.

Comment utiliser "doit être responsable, devrait être responsable" dans une phrase en Français

La gauche doit être responsable et créer de l'espoir.

L’homme doit être responsable et se prendre en main.

Et toute création doit être responsable et libre.

Chacun doit être responsable de ce que sa parole produit.

De toute évidence, l’organisateur doit être responsable de ce dommage.

L'acheteur devrait être responsable de tous les coûts d'expédition de ...

Comment déterminer quel pharmacien devrait être responsable du suivi?

Roberto Benigni doit être responsable d’au moins un millier de suicides.

Sarkozy répète que chacun doit être responsable de ses actes.

La Commission européenne doit être responsable devant le Parlement.