Exemples d'utilisation de Debemos informar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos informar a la milicia.
El Capitán Bames dice que debemos informar de todas las infracciones.
Debemos informar a Washington.
Il faut prévenir Washington.Me temo,que no tenemos posibilidad de elegir, debemos informar a las autoridades.
Debemos informar a la policía.
Nous devons informer la police.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Este es un importante motivo de preocupación y debemos informar de tales gastos con la mayor precisión posible a la Comisión Preparatoria.
C'est là un point de préoccupation majeur, et nous devons faire rapport sur ces coûts aussi précisément que possible à la Commission préparatoire.¡Debemos informar al Presidente!
Nuestros confirmaciones de pedido deben ser revisadas cuidadosamente y debemos informar de cualquier de cualquier discrepancia inmediatamente.
Ces confirmations de commande Debemos informar a Su excelencia al momento.
Il faut prévenir Son Excellence.A pesar de las promesas incumplidas ydel comienzo tardío de la financiación acelerada, debemos informar sobre las medidas adoptadas desde Cancún que han ayudado a los pequeños Estados insulares en desarrollo a transformar sus sectores energéticos.
Malgré les promesses non tenues et le lentdémarrage du fonds pour le démarrage rapide, nous devons rendre compte des actions engagées depuis Cancún qui ont aidé à Debemos informar a Dixon inmediatamente.
On devrait briefer Dixon immédiatement.Primeramente, el respeto a las competencias comunitarias y al principio de subsidiariedad; en segundo término, el respeto a los valores morales, que afianzan toda civilización; en tercer término, el respeto a la transparencia, es decir, a una utilización razonable, detallada ybien identificada de los fondos públicos, ya que debemos informar a todos los contribuyentes europeos.
Premièrement, le respect Debemos informar y convencer al Consejo.
Nous devons informer et convaincre le Conseil.Creo que debemos informar al Comando de la Flota Roja.
Que je devrais faire un rapport au commandement.Debemos informar al concejal inmediatamente.
On doit informer les conseillers immédiatement.Normalmente debemos informar de heridas tan graves a la policía, pero.
Nous devons informer la police pour les blessures de ce type, mais.Debemos informar a los empleados en media hora.
Tu dois informer les salariés dans une demi-heure.Supongo que debemos informar al comandante Sato que nuestra base… quizá no sirva.
J'imagine qu'on doit informer que notre site ne tient plus au Commandant Sato.Debemos informar al National Security Council?
Devons-nous informer le Conseil National de Sécurité?En algo tienen razón: debemos informar a los consumidores, en este aspecto coincido con la Sra. Thyssen y con todos los demás oradores.
Une chose est juste. Nous devons informer les consommateurs; là, je partage l'avis de Mme Thyssen et de tous les autres.Debemos informar inmediatamente al centro espacial.
Nous devons informer le centre spatial immédiatement.También en cuanto a este punto, debemos informar al Parlamento Europeo de la reunión, celebrada ante la Presidencia y la Comisión, entre los cinco países europeos que tienen frontera con el Mediterráneo y los cinco países de la costa norteafricana.
Sur ce point aussi, nous devons informer le Parlement de la rencontre- en présence de la présidence et de la Commission- entre les cinq pays européens riverains de la mer Méditerranée et les cinq pays du littoral nord-africain.Debemos informar sobre esa posibilidad al momento del refinanciamiento.
On doit mentionner cette possibilité au moment du refinancement.Debemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir.
Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire.Debemos informar a Warren de donde estamos por si necesitamos apoyo,¿de acuerdo?
Debemos informar a los niños de los peligros que afrontan, asociados al uso de las nuevas tecnologías.
Nous devons informer les enfants des dangers auxquels ils sont confrontés et qui résultent de l'utilisation des nouvelles technologies.Asimismo, debemos informar a la población sobre el mayor reto al que actualmente se enfrentan la Unión Europea y sus ciudadanos, a saber, la ampliación.
Par ailleurs, nous devons informer le public sur le défi le plus important lancé à l'Union européenne et à ses citoyens, je veux parler de l'élargissement.Debemos informar oportuna y suficientemente a los periodistas y usted, como vicepresidente, ha hecho mucho a este respecto y la información que acaba de proporcionarnos nos anima.
Nous devons informer les journalistes à temps et vous avez, en tant que le vice-président, personnellement agit en ce sens. Les informations que vous venez de Al respecto, debemos informar que durante la época del conflicto existieron en el país los denominados"comisionados militares" que eran grupos de personas civiles que actuaban en apoyo del ejército, particularmente organizando a las comunidades para el servicio militar.
Il convient d'indiquer à ce sujet qu'il existait pendant le conflit ce que l'on appelait les, auxiliaires civils de l'armée qui s'occupaient notamment d'organiser le service militaire dans les communautés.Debemos informar que en las últimas elecciones parlamentarias del presente año, se eligieron de un total de 120 congresistas, a 35 congresistas mujeres, lo que representa un 29,1%, la mayor participación femenina congresal de la historia de nuestro país.
Nous tenons à préciser que lors des dernières élections parlementaires de l'année en cours, sur les 120 membres du congrès élus, 35- soit 29,1%- étaient des femmes. C'est là le pourcentage le plus élevé jamais atteint dans notre pays.
