Que Veut Dire DEBEN SER CONSIDERADAS COMO en Français - Traduction En Français

• doivent être considérées comme
• elles doivent être considérées comme
• doivent être considérés comme
• devraient être considérées comme
• doivent être qualifiées
• doit être perçue comme

Exemples d'utilisation de Deben ser consideradas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Las mentiras que duran 40 años deben ser consideradas como la verdad.
Les mensonges qui durent 40 ans doivent être considérés comme la vérité.

Las remesas deben ser consideradas como una manifestación independiente y diferente de la asistencia oficial para el desarrollo.
Ils doivent être considérés comme un phénomène indépendant et distinct de l'aide officielle au développement.

Las personas que los distribuyen son delincuentes peligrosos y deben ser consideradas como tales.
Les individus qui les distribuent sont de dangereux criminels et doivent être considérés comme tels.

Las Naciones Unidas deben ser consideradas como el principal órgano internacional que respeta, en lo posible, la igualdad.
L'Organisation des Nations Unies doit être perçue comme l'organisation internationale préservant la plus grande apparence d'égalitarisme.

Ha demostrado también que el drenaje postural y el clapping deben ser consideradas como técnicas obsoletas y poco eficaces.
A ainsi démontré que le drainage postural et le clapping doivent être considérés comme des techniques obsolètes et peu efficaces.

Las personas mayores deben ser consideradas como titulares de derechos, que suelen necesitar apoyo para hacerlos valer.
Les personnes âgées devraient être considérées comme des titulaires de droits qui ont souvent besoin d'un soutien pour faire valoir ces droits.

También debe mencionarse que unas 10.000 personas que viven en Dinamarca nacieron en Groenlandia y en su mayor parte deben ser consideradas como de origen étnico groenlandés.
Il faut aussi mentionner que quelque 10 000 habitants du Danemark sont nés au Groenland, la plupart d'entre eux devant être considérés comme ethniquement groenlandais.

Debo decirle, además, que las pilas de sodio deben ser consideradas como las más enérgicas y que su fuerza electromotriz es doble que la de las pilas de cinc.
Je vous dirai, en outre, que les piles au sodium doivent être considérées comme les plus énergiques, et que leur force électromotrice est double de celle des piles au zinc.

Un firmante potencial podría hacer una declaración pública indicando que las firmas verificables por una clave pública determinada deben ser consideradas como procedentes de ese firmante.
Un signataire éventuel pourrait faire une déclaration publique indiquant que les signatures vérifiables au moyen d'une clef publique donnée devraient être considérées comme provenant de lui.

Esos problemas sugieren que las políticas de educación deben ser consideradas como parte integrante de la estrategia de desarrollo global.
Ces problèmes laissent penser que les politiques éducatives devraient être considérées comme un élément à part entière de la stratégie globale de développement.

Sin embargo, deben ser consideradas como competidores potenciales, en lo que respecta a la explotación de métodos similares a los métodos Cekacan o a la producción y venta de productos laminados.
Néanmoins, elles doivent être considérées comme des concurrents potentiels, soit en ce qui concerne l'exploitation des méthodes similaires aux méthodes Cekacan, soit en ce qui concerne la production et la vente des laminés.

Promover la utilización de las nuevas tecnologías de la información, que deben ser consideradas como un servicio público básico que permita el acceso a la información pública sustancial.
Promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information qui doivent être considérées comme un service public de base permettant l'accès à une information de fond.

Así, en el asunto Ambatielos, la Corte dijo que'… las disposiciones de la Declaración tienen el carácter de cláusulas de interpretación y, como tales, deben ser consideradas como parte integrante del tratado.
Ainsi, dans l'affaire Ambatielos, la Cour a déclaré ce qui suit:"… les dispositions de la Déclaration ont le caractère de clauses interprétatives et comme telles devraient être considérées comme parties intégrantes du Traité.

Ix Las tres variedades de minelets, han sido eliminadas por entender que deben ser consideradas como las minas antipersonal, las que no han sido incluidas en este Cuadro.
Ix Les trois variétés de minimines ont été supprimées parce qu'elles doivent être considérées comme des mines antipersonnel, lesquelles n'ont pas été incluses dans le tableau.

Las personas de edad deben ser consideradas como un elemento importante y necesario en el proceso de desarrollo en todos los niveles de una sociedad determinada…" Plan de Acción Internacional de Viena sobre el Envejecimiento, párr. 31 g.
Les personnes âgées doivent être considérées comme un élément important et nécessaire du processus de développement à tous les niveaux, dans une société donnée…" Plan international d'action de Vienne sur le vieillissement, par. 31 g.

No tiene sentido etiquetar a las personas como alfabetas o analfabetas, porque las aptitudes de lectura, escritura y cálculo deben ser consideradas como parte de un flujo continuo de habilidades, desde las más básicas hasta las más avanzadas.
Dire que quelqu'un est alphabète ou analphabète n'a pas de sens, parce que savoir lire et écrire doit être considéré comme un continuum de connaissances allant des plus basiques aux plus avancées.

Las únicas causales que deben ser consideradas como fuentes de detenciones arbitrarias son las descritas en las tres categorías a que se ha hecho referencia.
Les seuls motifs qui doivent être considérés comme permettant de qualifier une détention d'arbitraire sont ceux qui sont décrits dans les trois catégories auxquelles il a été fait référence.

Acogemos con beneplácito las medidas que se están tomando para prohibir el empleo de minas terrestres antipersonal, que deben ser consideradas como una clase de armas inhumanas que no pueden seguir mutilando y matando a civiles.
Nous nous félicitons des mesures prises pour interdire l'usage de mines terrestres antipersonnel, qui devraient être considérées comme une catégorie d'armes inhumaines qui ne doivent plus pouvoir mutiler ou tuer des civils.

Las contribuciones de los Estados Miembros deben ser consideradas como inversiones en pro de la paz, la democracia y el desarrollo, y su pago un compromiso político y jurídico para el adecuado funcionamiento de las Naciones Unidas.
Les contributions des États Membres doivent être considérées comme des investissements en faveur de la paix, de la démocratie et du développement et leur versement un compromis politique et juridique pour le fonctionnement adéquat de l'ONU.

Es una cuestión en debate determinar si sus actividades ilícitas, que pueden afectar gravemente a un país o a un gobierno, deben ser consideradas como mercenarias si ha mediado un factor de contratación, entrenamiento y paga.
On s'interroge sur le point de savoir si ces activités illicites, qui, sans aucun doute, peuvent causer un grave préjudice à un pays ou un gouvernement, doivent être qualifiées de mercenaires dès lors qu'il y a eu contrat, entraînement et rémunération.

Los tribunales dictaminaron que dichas personas deben ser consideradas como"trabajadores" y como tales tienen derecho a las prestaciones resultantes de la relación entre el empleador y el empleado, y a beneficiarse de todas las leyes laborales pertinentes.
Ils ont jugé que ces personnes devaient être considérées comme des ayant droit à des relations d'employeur à salarié et que toutes les dispositions pertinentes de la législation du travail leur étaient applicables.

En este contexto, es de destacar que algunas de las operaciones mencionadas en el Artículo 11 y en el Capítulo III del estatuto de la Banque de France, deben ser consideradas como operaciones del SEBC en el sentido del Capítulo IV de los Estatutos.
A cet égard, il est souligné que certaines activités mentionnées dans l'article 11, et dans le chapitre III, des statuts de la Banque de France doivent être considérées comme des activités du SEBC au sens du chapitre IV des Statuts.

Las fuerzas militares de los pueblos europeos deben ser consideradas como una sola unidad y alineadas entre sí". Hoy, como entonces, la implementación de tal estrategia requiere un programa nacionalista agresivo, anti-clase trabajadora y, en última instancia, fascista.
Les forces militaires des peuples européens doivent être considérées comme une seule et même unité et alignées les unes sur les autres.»Aujourd'hui, comme alors, la mise en œuvre d'une telle stratégie nécessite un programme nationaliste agressif, anti-classe ouvrière et finalement fasciste.

La estigmatización de las personas pobres y de sus asociaciones, agrupaciones, barrios o lugares donde viven y su calificación como personas sin derechos, peligrosas, violentas y otras características negativas deben ser consideradas como formas de discriminación.
La stigmatisation des personnes pauvres et de leurs associations, groupements, quartiers ou lieux d'habitation et leur qualification comme personnes sans droits, dangereuses, violentes et autres caractéristiques négatives doivent être considérées comme des formes de discrimination.

He aquí lo que ha declarado en aquella ocasión:"Las apariciones de la Virgen deben ser consideradas como una intervención ulterior en la historia de la humanidad, que sólo podrá ser comprendida en un período venidero.
Voici ce qu'il dit à cette occasion:"Les apparitions de la Sainte Vierge doivent être considérées comme une nouvelle intervention du ciel dans l'histoire humaine qui ne peut se comprendre que sur une longue période de temps.

En declaraciones anteriores, mi delegación ha destacado en forma reiterada que las políticas y medidas económicas coercitivas unilaterales deben ser consideradas como impedimentos importantes para la consecución de las causas e intereses comunes de la comunidad internacional.
Comme ma délégation l'a déjà indiqué à plusieurs reprises dans des déclarations précédentes, ce type de politiques et de mesures coercitives économiques à caractère unilatéral doit être considéré comme un obstacle majeur à l'action de la communauté internationale en faveur des causes et des intérêts communs.

Aparte de sus múltiples consecuencias desastrosas, esas amenazas, por su carácter transfronterizo, deben ser consideradas como verdaderos peligros contra la salud, la seguridad y la estabilidad, tanto de nuestras poblaciones como de nuestros Estados.
Outre leurs multiples conséquences désastreuses ces menaces, de par leur caractère transfrontalier, doivent être considérées comme de véritables dangers pour la santé, la sécurité, et la stabilité tant de nos populations que de nos États.

La promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deben ser consideradas como un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios, en particular el propósito de la cooperación internacional.
La promotion et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire de l'Organisation des Nations Unies conformément à ses buts et principes, eu égard en particulier à l'objectif de coopération internationale.

Si consideramos que el multilateralismo constituye el núcleo de las Naciones Unidas, entonces éstas deben ser consideradas como una Organización que es propiedad de todos sus Miembros y está gobernada por ellos, como queda bien simbolizado en la Asamblea General.
Si nous considérons le multilatéralisme comme un élément central de l'ONU, dès lors celle-ci doit être perçue comme appartenant à l'ensemble des Membres qui la composent et qui participent à son fonctionnement, comme le symbolise parfaitement l'Assemblée générale.

Comment utiliser "deben ser consideradas como" dans une phrase en Espagnol

deben ser consideradas como "rocas mononominerales".

cerevisiae deben ser consideradas como microorganismos contaminantes.

Ello así, deben ser consideradas como incapacidades.

deben ser consideradas como actividades tendencialmente productivas.

] deben ser consideradas como mito, p.?

Dichas partículas deben ser consideradas como consagradas.

Estas personas deben ser consideradas como enfermos mentales.

deben ser consideradas como una invención política norteamericana.

y deben ser consideradas como de pronóstico reservado.

Nunca deben ser consideradas como pruebas o variedades.

Comment utiliser "doivent être considérées comme, elles doivent être considérées comme, doivent être considérés comme" dans une phrase en Français

• Les armes doivent être considérées comme réaliste.

Elles doivent être considérées comme une aide à l'information ou à la décision pour les professionnels de santé.

Les autres domaines doivent être considérés comme complémentaires et secondaires.

Les entreprises doivent être considérées comme permanentes en Ontario.

Les prix doivent être considérés comme des valeurs indicatives.

Toutes les versions précédentes doivent être considérées comme obsolètes.

Elles doivent être considérées comme des pièces d'un système 'qui n'était pas favorable' aux ambitions indépendantistes des Basques.

Elles doivent être considérées comme approximatives et ne mèneront dans aucun cas à une plainte.

Ils doivent être considérés comme des êtres nouveaux.

Les VL doivent être considérées comme des objectifs minimaux.