Que Veut Dire DECIDIDA A CONTINUAR en Français - Traduction En Français

• déterminée à poursuivre
• résolue à poursuivre
• déterminée à continuer
• résolue à continuer
• déterminé à continuer d
• déterminé à poursuivre

Exemples d'utilisation de Decidida a continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

La SFOR está decidida a continuar sus operaciones de recogida de armas.
La SFOR est résolue à poursuivre ses opérations de collecte des armes.

Para la consecución de estos objetivos, Nigeria está decidida a continuar brindando su aporte.
Dans la poursuite de ces objectifs, le Nigéria est déterminé à continuer d'apporter sa contribution.

La Comisión está decidida a continuar la estrategia de prioridad para las PYME.
La Commission est déterminée à continuer de donner la priorité aux PME.

Como Estado Parte en 10 de los 12 instrumentos internacionales relativos al terrorismo, Sri Lanka está decidida a continuar su diálogo y su cooperación con la Comisión.
Partie à 10 des 12 instruments internationaux se rapportant au terrorisme, elle est déterminée à poursuivre son dialogue et sa coopération avec le Comité.

La Secretaría está decidida a continuar sus actividades en este respecto.
Le Secrétariat est déterminé à poursuivre ses efforts à cet égard.

Rumania había adoptado medidas resueltas en todos los sectores de los derechos humanos, en los planos normativo, institucional y ejecutivo, y estaba decidida a continuar su labor en ese aspecto.
La Roumanie avait entrepris des actions résolues dans tous les secteurs des droits de l'homme, aux niveaux des normes, des institutions et de la mise en œuvre et elle était résolue à poursuivre ses efforts en la matière.

Turquía está decidida a continuar sus esfuerzos en el futuro con miras a lograr la no proliferación de ese tipo de armas.
La Turquie est déterminée à poursuivre ses efforts pour veiller à la non-prolifération de ces armes.

Por último, en términos generales, la Presidencia está decidida a continuar la aplicación de la Agenda de Lisboa.
Enfin, de manière générale, la présidence est engagée à poursuivre la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.

La Comisión está decidida a continuar luchando contra los carteles de fijación de precios o de reparto de mercados.
La Commission est déterminée à continuer à se battre avec force contre les cartels de fixation du prix ou de répartition du marché.

Como ha demostrado la evolución de los acontecimientos durante los últimos días, Grecia está decidida a continuar e incrementar sus esfuerzos por reestructurar sus finanzas y promover la reforma estructural.
Comme l'ont montré les développements de ces derniers jours, la Grèce est déterminée à poursuivre et à réussir ses efforts visant à restructurer ses finances et à promouvoir les réformes structurelles.

Nigeria está decidida a continuar sus programas de reforma, fomentar el buen gobierno, luchar contra la corrupción y proteger la vida humana.
Le Nigéria est résolu à continuer ses programmes de réforme, à promouvoir la bonne gouvernance, à lutter contre la corruption et à protéger la vie humaine.

Con respecto a las recomendaciones Nos. 4 y 5, Rumania estaba decidida a continuar sus iniciativas de lucha contra todo tipo de discriminación.
S'agissant des recommandations nos 4 et 5, la Roumanie était déterminée à poursuivre ses efforts pour lutter contre toute forme de discrimination.

Botswana está decidida a continuar la reforma legislativa interna en curso, así como a armonizar la legislación nacional con los compromisos internacionales.
Le Botswana est déterminé à poursuivre la réforme législative en cours et à harmoniser la législation nationale avec les engagements pris à l'échelle internationale.

Estas cuestiones han sido el centro de la labor del titular del mandato sobre vivienda en el pasado, y la Relatora está decidida a continuar su colaboración con los agentes humanitarios clave en la medida de lo posible.
Par le passé, ces questions ont été au cœur des travaux du titulaire du mandat relatif au logement et la Rapporteuse spéciale est déterminée à poursuivre son engagement avec les acteurs humanitaires chaque fois que possible.

Papua Nueva Guinea está decidida a continuar con su programa, que mejorará la calidad de vida de nuestra población rural.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est déterminée à poursuivre ce programme, qui améliorera la qualité de vie de notre population rurale.

La Jamahiriya, que ha colaborado cabalmente con el Comité sobre el Terrorismo, al que ha presentado los informes necesarios, está decidida a continuar esa cooperación para contribuir a que el Comité alcance sus objetivos.
La Jamahiriya, qui a pleinement coopéré avec le Comité contre le terrorisme, auquel elle a présenté les rapports requis, est déterminée à poursuivre cette coopération en vue d'aider le Comité à atteindre ses objectifs.

Albania sigue firmemente decidida a continuar avanzando en este campo y promete mantener los máximos niveles de respeto de los derechos humanos.
L'Albanie demeure foncièrement résolue à poursuivre sur cette voie et s'engage à respecter les normes les plus élevées en matière de droits de l'homme.

Subrayó además que la elaboración del API formaba parte de un proceso más amplio de reforma, y que la UNCTAD seguía decidida a continuar cooperando con Mongolia mediante asistencia técnica en todas las áreas prioritarias incluidas en el informe.
Il a aussi souligné que l'EPI s'inscrivait dans un processus plus large de réforme, et que la CNUCED restait déterminée à poursuivre sa coopération en apportant une assistance technique dans chacun des domaines prioritaires visés par le rapport.

Siria, que está decidida a continuar por el camino de la reforma bajo el liderazgo del Presidente Bashar Al-Assad, recalca que no permitirá ninguna intervención extranjera en sus asuntos internos.
La Syrie, qui est déterminée à poursuivre sur la voie de la réforme sous la direction du Président Bashar Al-Assad, insiste sur le fait qu'elle ne tolérera aucune ingérence étrangère dans ses affaires intérieures.

No obstante, Al-Qaida en el Iraq mantiene su presencia en Anbar y parece decidida a continuar atacando a grupos tribales que cooperan con las fuerzas de seguridad locales o internacionales.
Cela étant, Al-Qaida en Iraq maintient une présence à Anbar et semble déterminé à poursuivre ses attaques contre les groupes tribaux qui coopèrent avec les forces de sécurité locales ou internationales.

Jordania está decidida a continuar su colaboración con la Alta Comisionada y su Oficina y será anfitriona de la próxima reunión anual del Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico.
La Jordanie est résolue à poursuivre cette coopération avec le Haut-Commissariat et sa Haute-Commissaire; c'est pourquoi elle accueillera la prochaine réunion annuelle du Forum des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la région Asie-Pacifique.

El Secretario General asegura a la Asamblea General que la Secretaría está plenamente decidida a continuar esforzándose por aumentar la eficiencia y la transparencia del proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas.
Le Secrétaire général tient à assurer l'Assemblée générale que le Secrétariat est fermement déterminé à poursuivre ses efforts pour améliorer l'efficacité et la transparence des opérations d'achat à l'Organisation des Nations Unies.

Ucrania está decidida a continuar sus esfuerzos para aumentar la seguridad marítima internacional y la protección de los derechos sociales de los marineros, y hacemos un llamamiento a todos los Estados Miembros para que cooperen con ese fin.
L'Ukraine est déterminée à poursuivre ses efforts pour renforcer la sécurité maritime internationale et la protection des droits sociaux des marins et nous appelons tous les États Membres à coopérer à cette fin.

El Sr. BAALI(Argelia), en ejercicio de ese derecho, dice que Argelia está decidida a continuar su labor de renovación nacional, en la cual la promoción y protección de los derechos humanos es un componente indispensable.
BAALI(Algérie), exerçant son droit de réponse, dit que son pays est résolu à poursuivre l'effort de rénovation nationale dont la promotion et la protection des droits de l'homme sont une composante essentielle.

Decidida a continuar apoyando el proceso de reformas económicas y políticas en la antigua Unión Soviética, la Unión Europea incrementó sus esfuerzos con vistas a establecer estrechas relaciones de cooperación con las diversas Repúblicas.
Déterminée à continuer d'appuyer le processus de réformes économiques et politiques actuellement en cours dans l'ex-Union soviétique, l'Union européenne a accentué ses efforts en vue d'établir des relations étroites de partenariat avec les diverses républiques.

Deseo aprovechar esta oportunidad para asegurar a la Asamblea que Eslovaquia está decidida a continuar apoyando a las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en todos los sectores principales: tropas, logística y capacitación.
Je voudrais saisir cette occasion pour réaffirmer à l'Assemblée générale que la Slovaquie est décidée à continuer à soutenir les activités de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies dans tous les domaines: effectifs, logistique et formation.

Rusia está decidida a continuar su cooperación con todos los países interesados, convencida de que la energía nuclear representa la primera de las tecnologías conocidas de producción de energía que da a la humanidad la posibilidad de evitar que se siga degradando el medio ambiente, fenómeno inevitable si continúa la explotación de sus recursos orgánicos.
La Russie est déterminée à poursuivre sa coopération avec tous les pays intéressés, étant convaincue que l'énergie nucléaire représente la première des technologies connues de production d'énergie qui donne à l'humanité la possibilité d'éviter la poursuite de la dégradation de l'environnement, phénomène inévitable si l'exploitation de ses ressources organiques continue.

La Comisión Europea está decidida a continuar con sus esfuerzos por ayudar económicamente a las comunidades y personas afectadas por las minas terrestres, utilizando para ellos todos los instrumentos disponibles.
La Commission européenne est déterminée à maintenir ses efforts pour fournir une assistance financière aux communautés et aux individus victimes de mines, par le biais de tous les instruments disponibles.

Por lo tanto la Comisión está decidida a continuar con su política de liberalización del mercado de la energía con objeto de crear un entorno competitivo que genere una mayor eficacia que pueda beneficiar tanto a los consumidores como a los productores.
La Commission est donc déterminée à poursuivre sa politique de libéralisation du marché de l'énergie afin d'y créer un environnement compétitif qui générera des gains d'efficacité profitables aux consommateurs comme aux producteurs.

Mauritania está decidida a continuar sus actividades encaminadas a remover las minas de su territorio, a fin de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de tratados internacionales que sirven a la causa de la paz y seguridad internacionales.
La Mauritanie est déterminée à poursuivre ses efforts en vue d'éliminer les mines de son territoire en s'acquittant de ses obligations en vertu de traités internationaux servant la cause de la paix et de la sécurité internationales.

Comment utiliser "decidida a continuar" dans une phrase en Espagnol

Decidida a continuar por este camino, sola en el escenario produce un gran respeto.

UNIDADES EN CINCO DUELOS PARA EL REBAÑO Paola está decidida a continuar con su carrera.

Sin embargo, Marcela está decidida a continuar adelante con su plan, hallándose a sí misma.

Tras la muerte de su prometido, Gisela está decidida a continuar con los planes de embarazo.

Decidida a continuar encarrilando su carrera, disputó un año el Critérium de 125 con una Gilera.

Esto me ayuda a mantenerme viva y decidida a continuar mi camino a través del túnel.

Estaba harta y estaba decidida a continuar mi caminata con Dios con o sin mi esposo.

Por el contrario, la Unión Europea está decidida a continuar su transición hacia fuentes energéticas renovables.

"Pese a ello, Rusia está firmemente decidida a continuar sus esfuerzos para combatir al terrorismo", señaló.

Y salí de aquella sala decidida a continuar en la capilla saboreando aquél momento de gracia.

Comment utiliser "déterminée à poursuivre, résolue à poursuivre" dans une phrase en Français

J'étais déterminée à poursuivre mon aventureuse ligne de conduite.

Elle semblait résolue à poursuivre cette conversation pour faire pencher la balance en sa faveur.

Elle est déterminée à poursuivre le casino devant le tribunal.

Une foule joyeuse et déterminée à poursuivre la lutte.

Moi, je suis déterminée à poursuivre la route jusqu’au bout.

Selon Anders Fogh Rasmussen, l’Alliance atlantique est résolue à poursuivre son opération pour protéger le peuple libyen.

Impliquée dans l’évolution de la vie agricole locale et résolue à poursuivre son action constructive, elle complète ses équipes et recherche pour son groupement bovin un :

Elle est déterminée à poursuivre ses rêves.

Après avoir fait appelé des médecins Je me résolue à poursuivre ce fils de chien...

Davantage résolue à poursuivre divers champs d'intérêt qu'à obtenir un diplôme, elle choisit des cours du programme d'études général de l'U.