Exemples d'utilisation de Declaro interrumpido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Declaro interrumpido el periodo de sesiones.
Hemos agotado el orden del día y declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Nous avons épuisé notre ordre du jour et je déclare interrompue la session du Parlement européen.Declaro interrumpido el periodo de sesiones.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.Señoras y señores, deseándoles quepasen un buen fin de semana, declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Mesdames et Messieurs,en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du Parlement européen.Declaro interrumpido el período de sesiones.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirse interrumpe la sesión
odio interrumpirinterrumpir el proceso
interrumpimos este programa
contrato de venta interrumpidoel presidente interrumpederecho a interrumpircontratos interrumpidos
Plus
Deseándoles a todas y a todos un excelente regreso a sus tierras, declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
En souhaitant à chacune et à chacun un excellent retour dans ses terres, je déclare interrompue la session du Parlement européen.Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Je déclare la session du Parlement européen suspendue.Deseo a todos los animosos diputados que se han quedado hasta el final un excelenteviaje de regreso a sus hogares y declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Je déclare interrompue la séance du Parlement européen.El Presidente.- Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Le Président.- Je déclare interrompue la session du Parle ment européen.Declaro interrumpido el período de sesiones del Parla mento Europeo.
Je déclare interrompue la session du Parlement Européen.El Presidente.- Declaro interrumpido el período de se siones del Parlamento Europeo.
Le Président.- Je déclare interrompue la session du Par lement européen.Declaro interrumpido el periodo de sesiones del Parlamento Europeo.
Je déclare interrompue la période de session du Parlement européen.El Presidente.- Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.
Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo y les deseo una feliz Navidad.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen et vous souhaite à tous un joyeux Noël.EL PRESIDENTE.- Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo y deseo a todos felices fiestas.
Le Président.- Je déclare interrompue la session du Parlement européen et souhaite à tous de joyeuses Pâques.Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. Que tengan todos unas felices navidades y un próspero año 2005.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen et vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année 2005.Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo y les deseo a todos ustedes una agradable vuelta a sus hogares.
Je déclare la session du Parlement européen interrompue et El Presidente.- Declaro interrumpido el periodo de se siones de 1997-1998 del Parlamento Europeo y anuncio que, de conformidad con las disposiciones del Tratado, el Parlamento se reunirá mañana, martes 10 de marzo de 1998, a las 9.00 horas.
Le Président- Je déclare close la session annuelle 19971998, et Declaro interrumpida la sesión del Parlamento Europeo.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.Declaro interrumpida la votación para la sesión solemne.
Nous interrompons maintenant le vote pour faire place à la séance solennelle.Declaro reanudado el período de sesiones interrumpido el jueves, 1 de febrero de 2007.
Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 1er février 2007.Declaro reanudado el período de sesiones, interrumpido el jueves, 12 de julio de 2007.
Je déclare à nouveau ouverte la séance interrompue le jeudi 12 juillet 2007.Declaro reanudado el período de sesiones, interrumpido el 25 de octubre de 2007.
Declaro reanudado el período de sesiones, interrumpido el jueves 21 de febrero de 2008.
DE Je déclare reprise la session ajournée le jeudi 21 février 2008.El Presidente. Declaro reanudado el período de sesio nes interrumpido el viernes, 21 de enero de 1994.
Le Président.- Je déclare reprise la session du Parle ment, qui avait été interrompue le 21 janvier 1994.El Iraq declara que había interrumpido las actividades el 15 de diciembre de 1990 y que los daños causados por el bombardeo impidieron que se reanudaran.
L'Iraq déclare qu'il a interrompu les opérations le 15 décembre 1990 et que les dégâts causés par le bombardement ont empêché leur reprise.
