Exemples d'utilisation de Se debe interrumpir inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En caso de sobredosis se debe interrumpir inmediatamente la perfusión ver sección 5.2.
En cas de surdosage, il faut arrêter immédiatement la perfusion cf. rubrique 5.2.Si se producen reacciones agudas la perfusión se debe interrumpir inmediatamente.
Lorsque ces réactions aiguës liées à la perfusion surviennent, la perfusion doit être interrompue immédiatement.Si se producen estas reacciones, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Aldurazyme y su médico iniciará el tratamiento médico apropiado.
Si de telles réactions se produisent, la perfusion d'Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié Si el recuento leucocitario supera 50 x 109/ l despuésdel nadir teórico, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con filgrastim.
Si le nombre de leucocytes dépasse 50 x 109/ l aprèsla date attendue du nadir, le filgrastim doit être arrêté immédiatement.Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con NEVANAC en pacientes con evidencia de ruptura del epitelio corneal y se deberá realizar un seguimiento cuidadoso del estado de su córnea.
Les patients présentant uneperte épithéliale cornéenne doivent interrompre immédiatement l'utilisation de NEVANAC et l' état de leur cornée Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirse interrumpe la sesión
odio interrumpirinterrumpir el proceso
interrumpimos este programa
contrato de venta interrumpidoel presidente interrumpederecho a interrumpircontratos interrumpidos
Plus
Mientras tanto, soluciones o medicamentos que podrían haber causado laglucosa a aparecer en la orina se debe interrumpir inmediatamente.
En attendant, des solutions ou des médicaments qui peuvent avoircausé le glucose dans les urines doit être arrêté immédiatement.En el caso de producirse extravasación, generalmente se debe interrumpir inmediatamente la perfusión y se debe comenzar de nuevo en otro vaso sanguíneo.
En cas d'extravasation, la perfusion devra généralement être interrompue immédiatement et réadministrée dans une autre veine.En caso de urgencia, la intervención de los teléfonos se puede ordenar durante un período de 36 horas sinautorización del tribunal pero se debe interrumpir inmediatamente si éste no expide la autorización.
En cas d'urgence, la mise sur écoute peut Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con Champix si la agitación, estado depresivo o los cambios de comportamiento preocupan al médico, paciente, familia o cuidadores, o si el paciente desarrollara una ideación o comportamiento suicida.
CHAMPIX doit être interrompu immédiatement si une agitation, une humeur dépressive, ou des modifications du comportement préoccupantes pour le médecin, le patient, la famille ou le personnel soignant Si se produce cualquier reacción alérgica oanafiláctica grave, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con ORENCIA e iniciarse un tratamiento apropiado.
En cas de réaction allergique grave ouanaphylactique, arrêter immédiatement le traitement par ORENCIA et initier un traitement approprié.Si aparece una reacción anafiláctica uotra reacción alérgica seria, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Trudexa e iniciar el tratamiento apropiado.
En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction allergique grave,l'administration de Trudexa doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œ uvre.Si las ronchas aparecen después de cada inyección y persiste durante uno día o dos,entonces se debe interrumpir el ciclo inmediatamente y examinar con una muestra de laboratorio.
Si la zébrure apparaît après chaque injection et persiste pour un jour ou deux,alors vous devriez arrêter le cycle immédiatement et faire tester un échantillon en laboratoire.En aquellos pacientes que desarrollen síndrome de liberación de citoquinasgrave(ver sección 4.2) se debe interrumpir la perfusión inmediatamente y deben recibir tratamiento sintomático de choque.
Chez les patients développant un syndrome grave de relargage de cytokines,la perfusion devra être arrêtée immédiatement(voir rubrique 4.2) et un traitement symptomatique drastique devra Si se sospecha de TIH,debe determinarse el número de trombocitos inmediatamente y si es necesario se debe interrumpir la terapia con CEPROTIN.
Si une TIH est suspectée, le nombre de thrombocytesPor supuesto,esta es la cuestión y la razón principal por la que se deben interrumpir inmediatamente los bombardeos y tenemos que encontrar una solución política.
C'est assurément là le problème essentiel et la raison majeure qui imposent qu'il soit mis immédiatement fin aux bombardements et qu'une solution politique soit recherchée.Si se producen reacciones alérgicas, debe interrumpirse inmediatamente el tratamiento.
En cas de réaction allergique, le traitement doit être immédiatement arrêté.Si se producen reacciones anafilácticas/ alérgicas, debe interrumpirse inmediatamente la administración de BeneFIX.
Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, l'administration de BeneFIX doit être interrompue immédiatement.En caso de hemorragia mayor, debe interrumpirse inmediatamente el tratamiento con bivalirudina.
En cas de saignement majeur, le traitement par bivalirudine doit être arrêté immédiatement.Si se produce una reacción alérgica a ertapenem, el tratamiento debe interrumpirse inmediatamente.
La survenue d'une réaction allergique à l'ertapénème impose l'arrêt immédiat du traitement.En caso de manifestarse ese peligro durante el proceso de ensayo, éste debe interrumpirse inmediatamente.
Si une menace de ce genre apparaît pendant le contrôle, celui-ci doit immédiatement être interrompu.En estas circunstancias, el tratamiento debe interrumpirse inmediatamente y el paciente debe someterse a reconocimiento en un centro especializado.
Dans ces circonstances, le traitement doit être arrêté immédiatement et le patient orienté en milieu spécialisé pour investigations.En estas circunstancias, el tratamiento debe interrumpirse inmediatamente y el paciente debe someterse a reconocimiento en un centro especializado.
Survenue d'une hypertension artérielle pulmonaire; dans ces circonstances,le traitement doit être arrêté immédiatement et le patient orienté en milieu spécialisé pour investigations.En el caso que aparezca algúnsigno de insuficiencia renal debe interrumpirse inmediatamente la administración de aliskiren.
En cas de survenue detout signe d'insuffisance rénale, l'aliskiren doit être rapidement arrêté.Si se producen reacciones anafilácticas o alérgicas graves, debe interrumpirse inmediatamente la administración de Replagal e instaurarse un tratamiento adecuado.
Si des réactions allergiques sévères ou à type- anaphylactiques se produisent, il faut interrompre immédiatement l'administration de Replagal et débuter un traitement approprié.Si se produce cualquier reacción alérgica o anafiláctica grave, la terapia con Enbrel debe interrumpirse inmediatamente y comenzar una terapia apropiada.
En cas de réaction allergique grave ou de réaction anaphylactique, le traitement par Enbrel doit être interrompu immédiatement et un traitement approprié Cuando se diagnostique un embarazo, debe interrumpirse inmediatamente el tratamiento con inhibidores de la ECA y, si procede, iniciar un tratamiento alternativo.
En cas de diagnostic d'une grossesse,le traitement par IEC doit être arrêté immédiatement, et si nécessaire un traitement alternatif débuté.Si se produce una reacción de tipo alérgico o anafiláctico, debe interrumpirse inmediatamente la administración de BeneFIX e iniciarse un tratamiento apropiado.
Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, il faut interrompre immédiatement l'administration de BeneFIX et un traitement approprié doit être instauré.Si se producen reacciones de hipersensibilidad, la administración del medio de contraste debe interrumpirse inmediatamente e iniciar un tratamiento intravenoso, si es necesario.
En cas de réaction d'hypersensibilité, l'administration du produit de contraste doit être immédiatement interrompue et un traitement par voie intraveineuse Si los valores de SGOT o SGPT aumentan a> 5 veces el LSN durante el tratamiento,la administración de VIRAMUNE debe interrumpirse inmediatamente.
En cas d'élévation des taux d' ALAT ou d' ASAT supérieure à 5 fois la normale pendantle traitement, VIRAMUNE doit être immédiatement arrêté.
