Exemples d'utilisation de Demás aplicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En todas las demás aplicaciones.
Pour toutes les autres applications.Como todas las demás aplicaciones, incluso Adobe Photoshop guarda una copia de los archivos en los que está trabajando en una carpeta temporal en sus máquinas Mac.
Comme toutes les autres applications, même Adobe Photoshop enregistre une copie des fichiers sur lesquels vous travaillez dans un dossier temporaire sur vos machines Mac.El reglamento propuesto se centraría entonces en las demás aplicaciones fijas.
La puesta a prueba de las demás aplicaciones que ya se han concluido comenzará a principios de 1994.
Les essais des autres applications déjà mises au point seront entrepris dans les premiers mois de 1994.El reglamento propuesto se centraría entonces en las demás aplicaciones legales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Complementan así las demás aplicaciones, lámparas de sobremesa y lámparas colgantes de esta amplia colección.
Elles complètent ainsi le reste des applications, lampes de table et lampes suspendues, de cette vaste collection.El administrador de información personal(PIM)es& kontact;, y todas las demás aplicaciones PIM de& kde; se integran en él.
Le gestionnaire d'informations personnelles& kontact;intègre toutes les autres applications PIM& kde;Aprovechar al máximo la teleobservación y demás aplicaciones de modo que se puedan aumentar sensiblemente los beneficios económicos para la sociedad;
Utilisation maximale de la télédétection et d'autres applications des techniques spatiales pour que l'ensemble de la société en tire beaucoup plus d'avantages économiques;Estos gastos corresponden a los serviciosbásicos para la implantación de Umoja y todas las demás aplicaciones institucionales desplegadas.
Elles se rapportent aux services de base requis pour lamise en œuvre d'Umoja et de toutes les autres applications institutionnelles installées.Y finalmente, para vigilar todas las demás aplicaciones conectadas a Internet Vd. puede utilizar el protocolo"TCP.
Et enfin pour surveiller toutes les autres applications connectées à l'Internet vous pouvez utiliser le protocole"TCP.Tenga en cuenta que usted debe quitar elBocaEdit primero y luego pasar a retirar todas las demás aplicaciones de adware asociados.
Notez que vous devez supprimer BocaEdit premier etensuite passer à supprimer toutes les autres applications de logiciel publicitaire qui lui sont associées.Adecuado como sistema para guía y para todas las demás aplicaciones donde debe repartirse una fuente de audio o de habla definida a uno o varios receptores.
Pour un système"guide de voyage" et pour toutes les autres utilisations où une source audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs.El diseño compacto del microscopio Leica M720 combinado con el módulo FL400 permite al cirujanotrabajar cómodamente en 5-ALA y en todas las demás aplicaciones.
Combiné au module FL400, le microscope Leica M720 de conception compacte permet au chirurgien de travailler en toutconfort dans le composé 5-ALA, et dans toute autre application.Como sucedía con las demás aplicaciones de la teleobservación, el reto consistía en traspasar los instrumentos a manos de los usuarios y sostener las actividades.
Comme pour d'autres applications, le problème consiste principalement à transférer les outils utilisés aux utilisateurs, et à assurer la poursuite des activités dans le temps.Estas inversiones se destinarán a mejorar el rendimiento no solo de Umoja,sino también de todas las demás aplicaciones institucionales desplegadas en los centros institucionales de datos.
Ces investissements serviront à améliorer l'efficacité non seulement d'Umoja,mais encore de toutes les autres applications institutionnelles en service aux pôles informatiques.Con el fin de que su cerca conífera conserve mucho tiempo su hermosa apariencia sin mantenimiento, la madera tiene que experimentar una impregnación clase IV: con creósota para los caballos;con sal para las demás aplicaciones.
Pour que votre clôture en résineux garde longtemps sa belle apparence sans entretien, le bois doit subir une imprégnation classe IV: à la créosote pour les chevaux;au sel pour les autres applications.Estas inversiones se destinarán a Umoja, así como a las demás aplicaciones institucionales y de mantenimiento de la paz desplegadas en los centros institucionales de datos.
Ces nouveaux investissementsseront utilisés Actualmente el STCC-COSTA coordina y supervisa las actividades yproyectos interinstitucionales nacionales en materia de teleobservación y demás aplicaciones de la tecnología espacial.
Le STCC-COSTA coordonne et supervise, au niveau national, les activités etles projets de ces organismes dans le domaine de la télédétection et d'autres applications des techniques spatiales.Para experimentar un rendimientoóptimo, recomendamos que cierres las demás aplicaciones y reinicies tu dispositivo tras la descarga y antes de empezar tu primera ronda de boxeo.
Pour une performance optimale,nous vous recommandons de fermer toutes les autres applications et de redémarrer votre appareil après En las demás aplicaciones se plantean otras exigencias operativas, de modo que los materiales y la tecnología a base de resinas y fibras resultan caros con relación a las prescripciones técnicas.
D'autres exigences opérationnelles se posent dans les autres applications, de sorte que Puede combinarse con las gamas TXA-800 y TXA-1000,pero también como sistema de visitas guiadas y para las demás aplicaciones en las que es necesario distribuir una fuente de voz o de audio a uno o mas receptores.
Pour être combiné aux séries TXA-800 et TXA-1000,comme Système pour guide et pour toutes les autres applications où une source audio ou de parole définie doit être partagée sur un ou plusieurs récepteurs.Amarok; al igual que las demás aplicaciones en las que se pueden incluir varias opciones de compilación, éstas pueden activarse o desactivarse durante la configuración. Ésta es una lista de las opciones que se pueden configurar.
Amarok; est comme la plupart des autres applications, il possède plusieurs options de compilation pouvant être activées ou désactivées durant la configuration. Voici une liste d'options pouvant être configurées.DE SERIE-TCP/IP Esta aplicación extiende el alcance de su comunicación serial al emplear su red y hace quesu software de control de red actual y todas las demás aplicaciones seriales estén disponibles desde cualquier ubicación.
SERIAL-TCP/IP Cette Esta situación habría sido totalmente perfecto siestas herramientas(y todos los demás aplicaciones de correo electrónico) Estaban usando el mismo formato para almacenar los mensajes de correo electrónico y otra información relevante.
Cette situation aurait été tout à fait parfait sices outils(et tous les autres applications de messagerie) Utilisaient le même format pour stocker des messages électroniques et Y todas las demás aplicaciones actuales y futuras, útiles para una mejor gestión de los sistemas, para elaborar estrategias sanitarias y de salud pública, conseguir bases de datos eficaces con que evaluar la productividad de los centros y conocer todos los detalles de consumo.
Et toutes les autres applications d'aujourd'hui et de demain, utiles pour une meilleure gestion des systèmes, pour élaborer des stratégies de santé et de santé publique, pour obtenir des banques de données performantes, pour évaluer la productivité des établissements et connaître les consommations dans toutes ses finesses.El nombre de la cuenta(borrosa en la pantalla) enla parte superior de la pantalla actúa como lo hace en todas las demás aplicaciones de Google; pulsando sobre el mismo le permitirá cambiar rápidamente entre cuentas de Google y las cuentas respectivas de unidad.
Para apoyar la implantación de Umoja y todas las demás aplicaciones institucionales desplegadas sobre el terreno es necesario invertir en tecnología de la información y las comunicaciones, así como en gastos de viaje, por un total de 37,3 millones de dólares en el ejercicio 2014/15.
Pour poursuivre avec succès lamise en œuvre d'Umoja et de toutes les autres applications institutionnelles installées dans les missions pendant l'exercice 2014/15, des investissements d'un montant total de 37,3 millions de dollars seront nécessaires dans les communications et l'informatique, ainsi que pour les voyages.Abra un archivo base, a continuación su versión cambiada en la vista de Sincronización primaria, seguida de Alt; Abajo o Alt; Arriba(recuerde que los accesos rápidos puedenmodificarse de la misma forma que para las demás aplicaciones de& kde;) para navegar a través de las entradas que son diferentes.
Ouvrez un fichier base, puis faites glisser sa version modifiée dans Este sistema de almacenamiento de datos, como núcleo básico de la infraestructura del Servicio de Gestión de las Inversiones,se integraría con las demás aplicaciones especializadas en inversiones que prestan apoyo a las funciones relacionadas con los riesgos y el desempeño, el cumplimiento de normas, las transacciones, la contabilización y la presentación de informes internos.
Le système d'entreposage des données qui formerait le noyau de l'infostructure du Service de lagestion des placements s'intégrerait aux autres applications spécialisées qui appuient l'analyse des risques et l'évaluation du rendement, la conformité, les transactions, la comptabilité et l'information de gestion.La secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación ha preparado informes regionales ysubregionales sobre los ejemplos más importantes y demás aplicación de los conocimientos tradicionales.
Le secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification a compilé des rapports régionaux et sous-régionauxsur les exemples de connaissances traditionnelles les plus importants et largement appliqués.
