Que Veut Dire DEPORTADAS en Français - Traduction En Français

• déportées
• expulsées
• renvoyées
• ont été déportées
• expulsion
• avaient été expulsées
• été expulsées
• déportés
• expulsés
• expulsée
• expulsé

Exemples d'utilisation de Deportadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas personas son llevadas a juicio y deportadas.
Tout contrevenant est jugé et expulsé.

Ambas están en espera de ser deportadas de Suecia a Bangladesh.
La mère et la fille sont en attente d'expulsion de Suède vers le Bangladesh.

Número de quejas de las personas anteriormente deportadas;
Nombre de plaintes déposées par des personnes anciennement déportées.

Las víctimas del tráfico son deportadas después de un período máximo de 15 días.
On expulse les victimes du trafic des êtres humains au bout de 15 jours.

En el caso de que dichas personas hayan entrado a las Bahamas, podrán ser deportadas.
Si une telle personne est entrée aux Bahamas, elle peut en être expulsée.

Centenares de personas han sido deportadas y centenares siguen en prisión.
Des centaines d'entre eux ont été déportés et des centaines d'autres se languissent toujours en prison.

El Gobierno de Tailandia ha informado a la APRONUC de que esas personas serán deportadas.
Le Gouvernement thaïlandais a informé l'APRONUC que ces derniers seraient expulsés.

Durante dicho tiempo, las víctimas no pueden ser deportadas y se anula toda posible decisión acerca de la deportación.
Durant cette période, la victime ne peut être expulsée et toute décision dans ce sens est reportée.

Si no lo hicieran, las mujeres migrantes podrían ser detenidas y deportadas.
S'ils ne transportent pas la documentation appropriée, les femmes migrantes peuvent être arrêtées et déportées.

Collazo fue una de las deportadas, por lo que tuvo que volver a Uruguay junto con su familia.
Collazo était visée par les décrets d'expulsion de par son investissement militant, elle a donc dû retourner en Uruguay où elle a rejoint sa famille.

Todas las nacionalidades respecto de las cuales han sido deportadas menos de 10 personas.
Toutes les nationalités dont moins de 10 personnes ont été refoulées.

Alrededor de 30 personas fueron deportadas por estar implicadas en actividades subversivas que atentaban contra la seguridad del Estado.
Une trentaine ont été expulsés pour avoir mené des activités subversives préjudiciables à la sécurité de l'État.

Ambas Grace y Teresia están aterradas por la suerte que correrán al volver si son deportadas a Kenya.
Aussi bien Grace que Teresia sont actuellement terrifiées du sort qui les attend si elles étaient renvoyées au Kenya.

Las personas deportadas son nacionales eritreos que voluntariamente optaron por la ciudadanía eritrea tras la separación de los dos Estados.
Ceux qui ont été déportés étaient des Érythréens qui avaient volontairement opté pour la citoyenneté érythréenne après la séparation des deux États.

Con respecto a tres, respondió que las personas, que eran de origen iraní, habían sido deportadas al Irán en 1981.
Dans trois cas, le Gouvernement a indiqué que les intéressés, d'origine iranienne, avaient été déportés en Iran en 1981.

Las mujeres son deportadas a México, solas o en grupos integrados exclusivamente por mujeres, cuando ya ha anochecido, momento en que corren mayor riesgo de ser atacadas.
Les femmes auraient été renvoyées au Mexique seules ou en groupes, la nuit tombée, au moment où elles risquaient le plus d'être attaquées.

Una tierra en la que cada campo esconde una tumba, donde millones de personas han sido deportadas o asesinadas en el siglo XX.
Une terre où chaque champ cache une tombe, où des millions de gens ont été déportés ou tués au 20ème siècle.

A todas las madres pakistaníes, filipinas e indias que fuera deportadas de Dubai a sus paises de orígen con sus pequeños hijos heridos en alma, cuerpo y huesos.
Aux pakistanaises, Philippines, Indiennes qui ont été renvoyées de Dubaï dans leur pays d'origine avec leurs petits, atteints dans leurs âmes et dans leur chair.

Me gustaría saber si la Comisión y el Consejo creen que Afganistán es un país en el que se garantiza la integridad física de las personas deportadas.
Je souhaiterais savoir si la Commission et le Conseil considèrent que l'Afghanistan est un pays où l'intégrité physique des personnes renvoyées est assurée.

Entre el 24 y el 30 de marzo de 1949, alrededor de 40.000 personas fueron deportadas y reasentadas en varios puntos a lo largo de la Unión Soviética.
Entre le 22 et le 24 janvier 1943, 30 000 habitants sont expulsés, plusieurs milliers de personnes sont arrêtées et envoyées dans les camps de concentration.

La mayoría de las personas no serbias fueron pronto capturadas, millares de ellas fueron encerradas en campos de concentración y un número aún mayor deportadas.
Pour la plupart, ils ont très vite été capturés, incarcérés par milliers dans des camps de concentration, et déportés en plus grand nombre encore.

Desde 1990, más de 260.000 personas deportadas en el pasado, así como sus descendientes, regresaron a Crimea y actualmente representan el 12% de su población.
Depuis 1990, plus de 260 000 personnes qui avaient été déportées ainsi que leurs descendants sont retournées en Crimée et constituent aujourd'hui 12% de sa population.

En agosto de 1992 hicieron lo propio con otras diez personas(9 hombres y 1 mujer) que, posteriormente, fueron deportadas a sus países de origen 2.
Dix autres personnes(9 hommes et une femme) ont été appréhendées en août 1992 et ont par la suite été renvoyées dans leur pays d'origine The Island Sun(Tortola).

Entre enero y abril de 2016, alrededor de 54.000 personas fueron deportadas de los Estados Unidos a los países del Triángulo Norte de Centroamérica Guatemala, Honduras y El Salvador.
Entre janvier et avril 2016, environ 54 000 personnes ont été expulsés des Etats-Unis vers les pays du Triangle nord de l'Amérique centrale Guatemala, Honduras et Salvador.

Sírvanse informar al Comité sobre las medidas tomadas para garantizar el respeto de los derechos de las personas haitianas que han sido deportadas tras el reinicio de las deportaciones.
Expliquer quelles mesures ont été adoptées pour garantir le respect des droits des Haïtiens qui ont été expulsés depuis la reprise des expulsions.

Que las dos partes también se comprometan a corregir los efectos socioeconómicos negativos de la crisis sobre la población civil, en particular sobre las personas deportadas;
Les deux parties s'engagent également à traiter de l'impact socioéconomique négatif de la crise sur la population civile, en particulier les personnes qui ont été déportées;

En la Unión Soviética, durante el periodo de Stalin… comunidades criminales enteras de varias etnias… fueron deportadas por seguridad a una región del sudoeste de Rusia.
En Union soviétique, sous le communisme, des groupes entiers de criminels de diverses ethnies étaient déportés pour des raisons de sécurité dans une région du sud-ouest de l'URSS.

A continuación se señala el número de mujeres árabes y extranjeras que cometieron delitos en el país en 2006(hasta el 22 de noviembre) y que fueron juzgadas y posteriormente deportadas.
Les données ci-dessous indiquent le nombre de délinquantes arabes et non arabes qui, au 22 novembre 2006, avaient été expulsées du pays après avoir été jugées.

El ACNUR ha intervenido también a favor de los mesjeti, minoría étnica de la que unas 300.000 personas fueron deportadas en 1944 de Georgia al Asia central soviética.
Le HCR est également intervenu en faveur des Meskhets, minorité ethnique dont quelque 300 000 ont été déportés de Géorgie dans les Républiques soviétiques d'Asie centrale en 1944.

Además, determinados programas están dirigidos más particularmente a los pueblos del norte de Rusia y a los chukchis, así como a las poblaciones deportadas en razón de su nacionalidad.
De plus, certains programmes visent plus particulièrement les peuples du Nord et les Tchouktches, ainsi que les peuples déportés en raison de leur nationalité.

Comment utiliser "deportadas" dans une phrase en Espagnol

000 personas fueron detenidas, deportadas o encarceladas.

875 personas fueron deportadas hacia el este.

Además, las personas expulsadas o deportadas de EE.

¿han sido deportadas a sus países de origen?

Las personas que lograron ingresar fueron deportadas ayer.

Finalmente, cientos de personas fueron deportadas a Argelia.

Y esas personas serán deportadas, deportadas directamente", añadió.

Personas deportadas o inadmitidas, previa certificación del DAS.

"A hoy son las personas deportadas son 1.

Muchas de ellas han sido deportadas alguna vez.

Comment utiliser "renvoyées, expulsées, déportées" dans une phrase en Français

Les chanoinesses furent renvoyées dans leurs familles.

Elles ont été expulsées jeudi et vendredi.

Seules 15 personnes survécurent aux 69 déportées ou fusillées.

Les sœurs seront expulsées à l’été 1792.

Des personnes sont renvoyées sur les marges.

Elles ont toutes été renvoyées chez elle.

En 2011, 32.922 personnes ont été expulsées de France.

Les autres sont renvoyées sans suite.

Spores asymétriques, qui sont expulsées des basides simples.

Plusieurs années après, les portugais furent expulsées du Japon.