Que Veut Dire DESARROLLA ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• développe des activités
• mène des activités
• elle développe des activités
• développe les activités
• mène des actions

Exemples d'utilisation de Desarrolla actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada grupo desarrolla actividades en una tarea particular por vez.
Chaque groupe va développer des activités d'une capacité spécifique à la fois.

Reafirma la necesidad de que todo el personal de asistencia humanitaria respete las leyes nacionales de los países donde desarrolla actividades;
Réaffirme qu'il importe que l'ensemble du personnel humanitaire respecte les lois nationales des pays dans lesquels il opère;

Empresa metal mecánica que desarrolla actividades afines en taller y/ó montaje.
Société développe des activités mécaniques liées atelier de métal et/ ou d'assemblage.

Desarrolla actividades académicas en el Museo de Historia Natural de Berna. Es profesora asociada de la Universidad de Berna.
Elle développe des activités scientifiques au Musée d'histoire naturelle de Berne.

Tiene su sede central en Jartum y desarrolla actividades sobre el terreno en varios estados.
Elle a son siège à Khartoum et mène des activités de terrain dans plusieurs pays.

Además, desarrolla actividades de asistencia a los particulares y cumple una función de intermediación(véase la sección e), infra, respecto de su función de mediación.
En outre, elle développe des activités d'assistance à des particuliers et joue un rôle d'intermédiaire voir ci-dessous section e, pour son rôle de médiateur.

Las regiones geográficas en las que la Comunidad desarrolla actividades de préstamo se enumeran en el Anexo véase cuadro 2.1.
Les zones géographiques dans lesquelles la Communauté exerce des activités de prêt sont répertoriées en annexe voir le tableau 2.1.

Este museo desarrolla actividades cuyo objetivo es promover un conocimiento más completo de la diver… Museo Insular de La Palma.
Les activités développées par ce musée ont pour but de promouvoir une connaissance plus… Musée insulaire de La Palma.

La organización Bem-Estar Familiar no Brasil, con sede en Río de Janeiro(Brasil), desarrolla actividades en el Brasil, África y América Latina.
Bien-être de la famille dans la société brésilienne, situé à Rio de Janeiro(Brésil), réalise des activités au Brésil, en Afrique et en Amérique latine.

Vive en Recife, Pernambuco, donde desarrolla actividades con del Instituto Libre Pensador y Editor del Libre Pensador.
Habitant Recife, Pernambuco, qui développe des activités de l'Institut de la libre pensée et éditeur du Penseur libre.

Por lo tanto las alianzas estratégicas con empresas locales líder son una fórmula de pasado para la obtención de un posterior desarrolla actividades internacionales.
Par conséquent les alliances stratégiques avec des entreprises locales leader sont une formule de passé pour l'obtention d'un ultérieur développe des activités internationales».

Actualmente el UNICEF desarrolla actividades para aumentar la conciencia de la presencia de minas en todas las prefecturas de Rwanda.
Actuellement, l'UNICEF mène des activités de sensibilisation au danger des mines dans toutes les préfectures du Rwanda.

En efecto, la Organización Mundial de Aduanas es una organización intergubernamental que desarrolla actividades que abarcan cuestiones de interés para la Asamblea General.
En fait, l'Organisation mondiale des douanes est une organisation intergouvernementale qui mène des activités touchant à des questions d'intérêt pour l'Assemblée générale.

Marruecos desarrolla actividades primarias y secundarias de prevención y de atención de los consumidores de drogas en todas sus formas.
Le Maroc développe des activités de prévention primaires et secondaires ainsi que de prise en charge des usagers de drogues sous toutes ses formes.

La Asociación de Guinea-Bissau para el bienestar familiar(AGUIBEF) es una ONG creada en 1986 que desarrolla actividades en el área de la planificación familiar.
L'Association de Guinée-Bissau pour la planification familiale et le bien-être(AGUIBEF) est une ONG, créée en 1986, qui développe les activités dans le domaine de la planification familiale.

Este programa desarrolla actividades relacionadas con la sensibilización ciudadana, el mejoramiento de información y el fortalecimiento institucional y tiene como objetivos.
Ce programme développe des activités liées à la sensibilisation des citoyens, à l'amélioration de l'information et au renforcement institutionnel, avec pour objectifs.

El país dispone de un sistema nacional de zonas protegidas marinas y terrestres gestionadas conjuntamente con las comunidades locales y desarrolla actividades económicas compatibles con los objetivos de conservación.
Le pays dispose d'un système national d'aires protégées marines et terrestres cogérées avec les communautés locales et développe des activités économiques compatibles avec les objectifs de conservation.

El programa desarrolla actividades de prevención, detección precoz y tratamiento de la enfermedad en seis países del África occidental: Benin, Burkina Faso, Malí, Níger, Senegal y Togo.
Ce programme développe des activités de prévention du noma, de dépistage précoce et de gestion dans six pays d'Afrique de l'Ouest: Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal et Togo.

La Secretaría General, por intermedio de todas sus Secretarías, desarrolla actividades tendientes al fortalecimiento institucional de los Estados miembros de la Organización.
Le Secrétariat général, par le biais de tous les secrétariats de l'Organisation, mène des activités visant au renforcement institutionnel des États membres.

Coordina y desarrolla actividades en el campo de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres dentro del proceso de consultas con la Dirección General de Justicia de la Comisión Europea y otras direcciones.
Coordonner et mener des activités visant à promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, dans le cadre du processus de consultation notamment avec la Direction générale Justice de la Commission européenne;

HELP se encuentra físicamente en la ciudad de Split, pero su radio de acción es mucho más amplio. Desarrolla actividades en muchas otras ciudades e islas en la región de Dalmacia, así como en otras regiones del Norte y Sur de Croacia.
HELP est"physiquement" dans la ville de Split, mais sa portée est beaucoup plus large. Elle développe des activités dans d'autres villes et îles dans la région de Dalmacia ainsi que dans d'autres régions du nord et du sud de la Croatie.

Este programa desarrolla actividades formativas sistemáticas e integrales que vinculan la formación teórica con la práctica y responden a la demanda del sector productivo y de la población.
Ce programme développe des activités de formation systématique et intégrale qui associent la formation technique à la pratique et qui répondent à la demande du secteur productif et de la population.

La Sra. BERNADIŠIŪTÉ(Lituania) dice que la Unión de Fusileros es una organización voluntaria que fortalece la capacidad de defensa del Estado, promueve la noción de ciudadanía y la conciencia nacional y desarrolla actividades educativas de defensa.
Mme BERNADIŠIŪTĖ(Lituanie) signale que l'Union des francs-tireurs est une organisation de bénévoles qui renforce les capacités de défense de l'État, élève le sens de la conscience citoyenne et nationale et développe les activités éducatives de défense.

Entre otros proyectos, V.I.E. desarrolla actividades para niños/as que viven en la pobreza y organiza"Clubes de oyentes" para desarrollar las capacidades de liderazgo de mujeres rurales y jóvenes.
Parmi ses projets, V.I.E. mène des activités en faveur des enfants issus des milieux défavorisés, et organise des« Clubs d'écoute» pour développer le leadership des femmes rurales et des jeunes.

Con el fin de desarrollar el deporte femenino y sensibilizar a las mujeres de todas las edades, la Comunidad francesa mantiene y desarrolla actividades deportivas y/o de esparcimiento del tipo Deportes para todos, Deportefamilia, Deporte escolar, Programas de desarrollos deportivos, Verano jóvenes,etc.
Afin de développer le sport féminin et de sensibiliser les femmes de tous âges, la Communauté française maintient et développe des activités sportives et/ou de loisirs de type Sport pour tous, Sport famille, Sport scolaire, Programmes de développements sportifs, Été jeunes.

Una ONG será entendida como que desarrolla actividades políticas si organiza acciones políticas para influenciar decisiones del gobierno, cambiar políticas de estado sobre ciertas cuestiones o para influenciar la opinión pública sobre aquellos temas.
Une ONG sera considérée comme menant des activités politiques si elle organise des actions politiques visant à influencer les décisions du gouvernement, à changer la politique de l'État sur certaines questions, ou à influencer l'opinion publique sur ces questions.

Para prevenir la violencia contra las mujeres en todas sus formas, la OMS desarrolla actividades de promoción y de información orientadas hacia las autoridades sanitarias y las organizaciones de profesionales de la salud.
Pour prévenir la violence contre les femmes sous toutes ses formes, l'OMS mène des actions de promotion et d'information à l'intention des responsables de la santé et des organisations de professionnels de la santé.

La Comisión Federal contra el Racismo desarrolla actividades de cooperación: colabora con colectividades públicas de todos los planos(comunal, cantonal, nacional e internacional); establece y desarrolla contactos con organizaciones no gubernamentales y círculos interesados.
La CFR développe des activités de coopération: elle collabore avec des collectivités publiques à tous les échelons(communal, cantonal, national et international); elle noue et entretient des contacts avec des organisations non gouvernementales et les milieux intéressés.

En el mismo sentido, la Organización Internacional para las Migraciones desarrolla actividades en Marruecos desde 2001, y la firma de un acuerdo sobre la sede con el Gobierno de Marruecos en julio de 2006 le permitió abrir una Misión en Rabat en enero de 2007.
Dans le même sens, l'Organisation internationale pour les migrations mène des activités au Maroc depuis 2001 et la signature d'un accord de siège avec le Gouvernement marocain, en juillet 2006, a permis l'ouverture d'une Mission à Rabat, en janvier 2007.

Con la cooperación de otras diez entidades públicas, el Programa desarrolla actividades de orientación y capacitación en diversos temas de desarrollo comunitario y ambiental, autoestima, género, violencia y resolución de conflictos, salud y nutrición.
En coopération avec dix autres entités publiques, le programme mène des activités d'orientation et de formation sur des thèmes liés au développement communautaire et environnemental, notamment l'estime de soi, le genre, la violence et le règlement des conflits, la santé, et la nutrition.

Comment utiliser "desarrolla actividades" dans une phrase en Espagnol

Desarrolla actividades artísticas para Cultura de la Provincia.

, donde actualmente desarrolla actividades de consultoría fiscal.

, donde actualmente desarrolla actividades de asesoría fiscal.

La compañía desarrolla actividades en Alaska, Argentina, EE.

Nuestra empresa desarrolla actividades dedicándose al control de.

Produce cine, televisión, y desarrolla actividades de consultoría.

Desarrolla actividades culturales y sociales para sus asociados.

Desarrolla actividades académicas en la Sarah Lawrence College.

Este colectivo desarrolla actividades formativas para sus asociados.

• Desarrolla actividades para aplicar la imaginación técnica.

Comment utiliser "mène des activités, développe des activités" dans une phrase en Français

Seul, il mène des activités culturelles enrichissantes.

Parallèlement à sa carrière professionnelle, François mène des activités annexes.

De plus, l’équipe mène des activités de sensibilisation

La structure développe des activités pour leurs valeurs...

Enfin, David PAVOT mène des activités de consultation.

Enfin, Handicap International mène des activités d'assistance aux victimes.

Un homme mystérieux et solitaire mène des activités louches.

Immunitas développe des activités artisanales, éditoriales et événementielles.

Pour cela, le Cnes mène des activités de prospective technique.

Une entreprise qui développe des activités stratégiques aussi.